202303031247

shokuji/hanshoku.html

@@ -27,7 +27,7 @@ ShowLinks(1, 13);
 <HR>
 <H3>料理效果一览　【繁殖期】</H3>
 　　　　<A href="./ondan.html">温暖期</A>　　　　<A href="./kanrei.html">寒冷期</A>　　　　繁殖期<BR><BR><BR>
-<P class="tb-cell0">下の表は、何らかのプラス効果があるものの食材の組み合わせです。 （何の効果もないもの、マイナス効果のみの組み合わせは <A href="./hanshoku1.html">省略</A> しています）。<BR>
+<P class="tb-cell0">以下列出的均为基本正面的效果组合。 （无效果或全负面效果的组合可参考 <A href="./hanshoku1.html">省略</A> 的内容）。<BR>
 <BR>
 攻击力の増減量は、武器倍率への加算値です。従って、ステータス上では武器の種類ごとの倍率が乗算されて表示されます。<BR>
 　　（武器の種類ごとの倍率：　大剣/太刀=4.8倍　　片手剣/双剣=1.4倍　　ランス/ガンランス=2.3倍　　ハンマー/狩猟笛=5.2倍　　ボウガン/弓=1.2倍）</P>

shokuji/kanrei.html

@@ -27,7 +27,7 @@ ShowLinks(1, 13);
 <HR>
 <H3>料理效果一览　【寒冷期】</H3>
 　　　　<A href="./ondan.html">温暖期</A>　　　　寒冷期　　　　<A href="./hanshoku.html">繁殖期</A><BR><BR><BR>
-<P class="tb-cell0">下の表は、何らかのプラス効果があるものの食材の組み合わせです。 （何の効果もないもの、マイナス効果のみの組み合わせは <A href="./kanrei1.html">省略</A> しています）。<BR>
+<P class="tb-cell0">以下列出的均为基本正面的效果组合。 （无效果或全负面效果的组合可参考 <A href="./kanrei1.html">省略</A> 的内容）。<BR>
 <BR>
 攻击力の増減量は、武器倍率への加算値です。従って、ステータス上では武器の種類ごとの倍率が乗算されて表示されます。<BR>
 　　（武器の種類ごとの倍率：　大剣/太刀=4.8倍　　片手剣/双剣=1.4倍　　ランス/ガンランス=2.3倍　　ハンマー/狩猟笛=5.2倍　　ボウガン/弓=1.2倍）</P>

shokuji/ondan.html

@@ -27,7 +27,7 @@ ShowLinks(1, 13);
 <HR>
 <H3>料理效果一览　【温暖期】</H3>
 　　　　温暖期　　　　<A href="./kanrei.html">寒冷期</A>　　　　<A href="./hanshoku.html">繁殖期</A><BR><BR><BR>
-<P class="tb-cell0">下の表は、何らかのプラス効果があるものの食材の組み合わせです。 （何の効果もないもの、マイナス効果のみの組み合わせは <A href="./ondan1.html">省略</A> しています）。<BR>
+<P class="tb-cell0">以下列出的均为基本正面的效果组合。 （无效果或全负面效果的组合可参考 <A href="./ondan1.html">省略</A> 的内容）。<BR>
 <BR>
 攻击力の増減量は、武器倍率への加算値です。従って、ステータス上では武器の種類ごとの倍率が乗算されて表示されます。<BR>
 　　（武器の種類ごとの倍率：　大剣/太刀=4.8倍　　片手剣/双剣=1.4倍　　ランス/ガンランス=2.3倍　　ハンマー/狩猟笛=5.2倍　　ボウガン/弓=1.2倍）</P>