202303121315

MHbd.htm

@@ -61,7 +61,7 @@
 <B><A href="MHbd_bbs.htm">■黑龍クエスト发生时の报告例</A></B></P>
 <P><BR>
 </P>
-<P><B><FONT size="4">クエスト内容</FONT></B></P>
+<P><B><FONT size="4">任务内容</FONT></B></P>
 <P>・クエスト名は「传说之黑龍　１」から「传说之黑龍　４」<BR>
 ・クエスト区分『特殊』（色は紫）。ＭＡＰは修雷德城。<BR>
 ・クエスト名の数字は使用可能施设（城门、炮台、バリスタ、击龍枪）に关系する。<BR>

item/item26.htm

@@ -166,7 +166,7 @@ document.write("Total : " + C + "<br>");
 ■ このアイテムの投稿情报 ■<br>
 <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
 <tr class=header><td>情报の种类</td><td>详细</td></tr>
-<tr class=dataodd><td>乐な入手方法</td><td>オフの☆３の「强敌，蓝速龙王现身！」<br>で支给アイテムに闪光球がありますが、<br>なんと４つも手に入れることができますし、<br>クエスト自体も简单なので结构いいと思います。<br><br>(投稿者：001さん 2004/05/02)</td></tr>
+<tr class=dataodd><td>乐な入手方法</td><td>オフの☆３の「强敌，蓝速龙王现身！」<br>で支给物品に闪光球がありますが、<br>なんと４つも手に入れることができますし、<br>クエスト自体も简单なので结构いいと思います。<br><br>(投稿者：001さん 2004/05/02)</td></tr>
 
 </table>
 

quest_event.htm

@@ -121,7 +121,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 	<br>
 	<a name="1"></a>■ 通常活动任务<br>
 	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
-	<tr class=header><td align=center colspan=5>クエスト内容</td><td rowspan=2 align=center>支给アイテム</td><td rowspan=2 align=center>报酬アイテム</td></tr>
+	<tr class=header><td align=center colspan=5>任务内容</td><td rowspan=2 align=center>支给物品</td><td rowspan=2 align=center>报酬物品</td></tr>
 	<tr class=header><td align=center>エリア</td><td>契约</td><td>报酬</td><td>HRP</td><td>时间</td></tr>
 
 	<tr class=onhibeven>
@@ -234,7 +234,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 	<br>
 	<a name="2"></a>■ 期间限定活动任务<br>
 	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
-	<tr class=header><td align=center colspan=5>クエスト内容</td><td rowspan=2 align=center>支给アイテム</td><td rowspan=2 align=center>报酬アイテム</td></tr>
+	<tr class=header><td align=center colspan=5>任务内容</td><td rowspan=2 align=center>支给物品</td><td rowspan=2 align=center>报酬物品</td></tr>
 	<tr class=header><td align=center>エリア</td><td>契约</td><td>报酬</td><td>HRP</td><td>时间</td></tr>
 
 	<tr class=onhibodd>

quest_off.htm

@@ -121,7 +121,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 	<br>
 	<a name="1"></a>■ クエストLv★<br>
 	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
-	<tr class=header><td align=center colspan=4>クエスト内容</td><td rowspan=2 align=center>支给アイテム</td><td rowspan=2 align=center>报酬アイテム</td></tr>
+	<tr class=header><td align=center colspan=4>任务内容</td><td rowspan=2 align=center>支给物品</td><td rowspan=2 align=center>报酬物品</td></tr>
 	<tr class=header><td align=center>エリア</td><td>契约</td><td>报酬</td><td>时间</td></tr>
 
 	<tr class=dataeven>
@@ -224,7 +224,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 	<br>
 	<a name="2"></a>■ クエストLv★★<br>
 	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
-	<tr class=header><td align=center colspan=4>クエスト内容</td><td rowspan=2 align=center>支给アイテム</td><td rowspan=2 align=center>报酬アイテム</td></tr>
+	<tr class=header><td align=center colspan=4>任务内容</td><td rowspan=2 align=center>支给物品</td><td rowspan=2 align=center>报酬物品</td></tr>
 	<tr class=header><td align=center>エリア</td><td>契约</td><td>报酬</td><td>时间</td></tr>
 
 	<tr class=dataodd>
@@ -327,7 +327,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 	<br>
 	<a name="3"></a>■ クエストLv★★★<br>
 	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
-	<tr class=header><td align=center colspan=4>クエスト内容</td><td rowspan=2 align=center>支给アイテム</td><td rowspan=2 align=center>报酬アイテム</td></tr>
+	<tr class=header><td align=center colspan=4>任务内容</td><td rowspan=2 align=center>支给物品</td><td rowspan=2 align=center>报酬物品</td></tr>
 	<tr class=header><td align=center>エリア</td><td>契约</td><td>报酬</td><td>时间</td></tr>
 
 	<tr class=dataeven>
@@ -487,7 +487,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 	<br>
 	<a name="4"></a>■ クエストLv★★★★<br>
 	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
-	<tr class=header><td align=center colspan=4>クエスト内容</td><td rowspan=2 align=center>支给アイテム</td><td rowspan=2 align=center>报酬アイテム</td></tr>
+	<tr class=header><td align=center colspan=4>任务内容</td><td rowspan=2 align=center>支给物品</td><td rowspan=2 align=center>报酬物品</td></tr>
 	<tr class=header><td align=center>エリア</td><td>契约</td><td>报酬</td><td>时间</td></tr>
 
 	<tr class=dataeven>
@@ -685,7 +685,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 	<br>
 	<a name="5"></a>■ クエストLv★★★★★<br>
 	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
-	<tr class=header><td align=center colspan=4>クエスト内容</td><td rowspan=2 align=center>支给アイテム</td><td rowspan=2 align=center>报酬アイテム</td></tr>
+	<tr class=header><td align=center colspan=4>任务内容</td><td rowspan=2 align=center>支给物品</td><td rowspan=2 align=center>报酬物品</td></tr>
 	<tr class=header><td align=center>エリア</td><td>契约</td><td>报酬</td><td>时间</td></tr>
 
 	<tr class=dataeven>
@@ -883,7 +883,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 	<br>
 	<a name="6"></a>■ クエストLv★★★★★紧急<br>
 	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
-	<tr class=header><td align=center colspan=4>クエスト内容</td><td rowspan=2 align=center>支给アイテム</td><td rowspan=2 align=center>报酬アイテム</td></tr>
+	<tr class=header><td align=center colspan=4>任务内容</td><td rowspan=2 align=center>支给物品</td><td rowspan=2 align=center>报酬物品</td></tr>
 	<tr class=header><td align=center>エリア</td><td>契约</td><td>报酬</td><td>时间</td></tr>
 
 	<tr class=dataeven>

quest_on.htm

@@ -121,7 +121,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 	<br>
 	<a name="1"></a>■ クエストLv★<br>
 	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
-	<tr class=header><td align=center colspan=5>クエスト内容</td><td rowspan=2 align=center>支给アイテム</td><td rowspan=2 align=center>报酬アイテム</td></tr>
+	<tr class=header><td align=center colspan=5>任务内容</td><td rowspan=2 align=center>支给物品</td><td rowspan=2 align=center>报酬物品</td></tr>
 	<tr class=header><td align=center>エリア</td><td>契约</td><td>报酬</td><td>HRP</td><td>时间</td></tr>
 
 	<tr class=onloeven>
@@ -402,7 +402,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 	<br>
 	<a name="2"></a>■ クエストLv★★<br>
 	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
-	<tr class=header><td align=center colspan=5>クエスト内容</td><td rowspan=2 align=center>支给アイテム</td><td rowspan=2 align=center>报酬アイテム</td></tr>
+	<tr class=header><td align=center colspan=5>任务内容</td><td rowspan=2 align=center>支给物品</td><td rowspan=2 align=center>报酬物品</td></tr>
 	<tr class=header><td align=center>エリア</td><td>契约</td><td>报酬</td><td>HRP</td><td>时间</td></tr>
 
 	<tr class=onloodd>
@@ -746,7 +746,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 	<br>
 	<a name="3"></a>■ クエストLv★★★<br>
 	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
-	<tr class=header><td align=center colspan=5>クエスト内容</td><td rowspan=2 align=center>支给アイテム</td><td rowspan=2 align=center>报酬アイテム</td></tr>
+	<tr class=header><td align=center colspan=5>任务内容</td><td rowspan=2 align=center>支给物品</td><td rowspan=2 align=center>报酬物品</td></tr>
 	<tr class=header><td align=center>エリア</td><td>契约</td><td>报酬</td><td>HRP</td><td>时间</td></tr>
 
 	<tr class=onloodd>

quest_on13.htm

@@ -121,7 +121,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 	<br>
 	<a name="4"></a>■ クエストLv★★★★(参加にはHR13以上必要)<br>
 	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
-	<tr class=header><td align=center colspan=5>クエスト内容</td><td rowspan=2 align=center>支给アイテム</td><td rowspan=2 align=center>报酬アイテム</td></tr>
+	<tr class=header><td align=center colspan=5>任务内容</td><td rowspan=2 align=center>支给物品</td><td rowspan=2 align=center>报酬物品</td></tr>
 	<tr class=header><td align=center>エリア</td><td>契约</td><td>报酬</td><td>HRP</td><td>时间</td></tr>
 
 	<tr class=onhieven>
@@ -402,7 +402,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 	<br>
 	<a name="5"></a>■ クエストLv★★★★★(参加にはHR13以上必要)<br>
 	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
-	<tr class=header><td align=center colspan=5>クエスト内容</td><td rowspan=2 align=center>支给アイテム</td><td rowspan=2 align=center>报酬アイテム</td></tr>
+	<tr class=header><td align=center colspan=5>任务内容</td><td rowspan=2 align=center>支给物品</td><td rowspan=2 align=center>报酬物品</td></tr>
 	<tr class=header><td align=center>エリア</td><td>契约</td><td>报酬</td><td>HRP</td><td>时间</td></tr>
 
 	<tr class=onhiodd>
@@ -746,7 +746,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 	<br>
 	<a name="6"></a>■ クエストLv★★★★★★(参加にはHR13以上必要)<br>
 	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
-	<tr class=header><td align=center colspan=5>クエスト内容</td><td rowspan=2 align=center>支给アイテム</td><td rowspan=2 align=center>报酬アイテム</td></tr>
+	<tr class=header><td align=center colspan=5>任务内容</td><td rowspan=2 align=center>支给物品</td><td rowspan=2 align=center>报酬物品</td></tr>
 	<tr class=header><td align=center>エリア</td><td>契约</td><td>报酬</td><td>HRP</td><td>时间</td></tr>
 
 	<tr class=onhiodd>
@@ -1195,7 +1195,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 	<br>
 	<a name="7"></a>■ クエストLv★★★★★★紧急or特殊(参加にはHR17以上必要)<br>
 	<table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
-	<tr class=header><td align=center colspan=5>クエスト内容</td><td rowspan=2 align=center>支给アイテム</td><td rowspan=2 align=center>报酬アイテム</td></tr>
+	<tr class=header><td align=center colspan=5>任务内容</td><td rowspan=2 align=center>支给物品</td><td rowspan=2 align=center>报酬物品</td></tr>
 	<tr class=header><td align=center>エリア</td><td>契约</td><td>报酬</td><td>HRP</td><td>时间</td></tr>
 
 	<tr class=onhieven>