color.html

@@ -98,7 +98,7 @@
 「トレジャーハンター」<br>
 以下のレアなアイテムのうち１５以上を入手<br>
 　秘境関連（４種）祖龍之书関連（４種）古びたツボ（３種）<br>
-　起始之歌、銀の卵、金の卵<br>
+　初始之歌、銀の卵、金の卵<br>
 　龙泪、划地盘的粪、宿之珍珠、龍秘宝（落し物の清算アイテム）<br>
 <br>
 「ファッションリーダー」<br>

index.html

@@ -57,7 +57,7 @@
 
 <h4><a href="map.html">素材アイテム入手法・マップ情報</a></h4>
 
-<h4><a href="mura.html">村（离线）流程攻略</a></h4>
+<h4><a href="mura.html">村（オフ）シナリオ攻略</a></h4>
 
 <h4><a href="faq.html">ＦＡＱ（よくある質問）</a></h4>
 <small>
@@ -73,7 +73,7 @@
 <br>
 　<a href="memo.html#iwa">岩</a>
 　<a href="memo.html#yoro">よろず焼き</a>
-　<a href="memo.html#uta">起始之歌</a>
+　<a href="memo.html#uta">初始之歌</a>
 　<a href="memo.html#bouei">戦闘街情報</a>
 </small>
 

map.html

@@ -131,7 +131,7 @@
 折断的击龍枪　：防衛戦（古龍来襲）クエスト報酬<br>
 奉献生命之歌　：防衛戦クエスト報酬<br>
 颂与精灵之歌　：（街下位）秘密的袋子納品サブクエスト報酬（角龙、将军镰蟹）<br>
-起始之歌　：<a href="mon.html#cha">キング奇面族剥取</a>　（「森と丘」へのキーアイテム）<br>
+初始之歌　：<a href="mon.html#cha">キング奇面族剥取</a>　（「森と丘」へのキーアイテム）<br>
 
 <br>
 （古龍素材の主な入手法）<br>
@@ -487,7 +487,7 @@
 <h4>＜森と丘＞　<a href="map.html#top">△</a></h4>
 ＜森と丘のクエスト受注条件＞<br>
 オフライン　：村を最大まで発展させる<br>
-オンライン　：上位クエストで<a href="memo.html#uta">「起始之歌」</a>をリクエストする<br>
+オンライン　：上位クエストで<a href="memo.html#uta">「初始之歌」</a>をリクエストする<br>
 <br>
 怪力の実　：１０北<br>
 严选蘑菇　：３（温・繁）<br>

memo.html

@@ -159,12 +159,12 @@
 ＊失敗＊　→半生鱼　焦鱼<br>
 
 <a name="uta"></a>
-<h4><font color="#0000c0">＜起始之歌＞</font>　<a href="memo.html#top">△</a></h4>
+<h4><font color="#0000c0">＜初始之歌＞</font>　<a href="memo.html#top">△</a></h4>
 ドンドルマの街にあるアリーナでは、夜になると歌姫の歌を聞くことができる<br>
 普通の歌は特別な効果がないが「～の唄」というレアアイテムを渡せば特別な歌をリクエストできる<br>
 何十回かリクエストすると、他では入手できない珍しい弓を貰える。そこそこ強い<br>
 <br>
-・起始之歌<br>
+・初始之歌<br>
 　上位クエストで<a href="mon.html#cha">キング奇面族</a>から時々剥ぎ取れる<br>
 　この歌をリクエストすると「森と丘」のクエストを受注できるようになる<br>
 ・奉献生命之歌<br>

mh2.html

@@ -57,7 +57,7 @@
 
 <h4><a href="map.html">素材アイテム入手法・マップ情報</a></h4>
 
-<h4><a href="mura.html">村（离线）流程攻略</a></h4>
+<h4><a href="mura.html">村（オフ）シナリオ攻略</a></h4>
 
 <h4><a href="faq.html">ＦＡＱ（よくある質問）</a></h4>
 <small>
@@ -73,7 +73,7 @@
 <br>
 　<a href="memo.html#iwa">岩</a>
 　<a href="memo.html#yoro">よろず焼き</a>
-　<a href="memo.html#uta">起始之歌</a>
+　<a href="memo.html#uta">初始之歌</a>
 　<a href="memo.html#bouei">戦闘街情報</a>
 </small>
 

mon.html

@@ -265,7 +265,7 @@
 <br>
 上位クエスト（星５以上）では、あちこちのマップに時々出現する<br>
 上位の奇面族を同じクエスト内で３匹ほど倒すと敵配置が変わり「キング奇面族」が出現する<br>
-キングは「森と丘」のマップに行けるようになる「起始之歌」を持っていることがある<br>
+キングは「森と丘」のマップに行けるようになる「初始之歌」を持っていることがある<br>
 繁殖期の沼がおすすめ。できれば「剥取名人」スキルでハンマー装備推奨<br>
 <br>
 ＜出現メモ＞<br>
@@ -277,7 +277,7 @@
 <br>
 剥取１回　：霍皮酒　黄金芋酒　修罗原珠<br>
 <font color="red">（上位）霍皮酒　黄金芋酒　古代豆　鬼松茸<br>
-（キング）起始之歌　女之烤肉架　等</font><br>
+（キング）初始之歌　女之烤肉架　等</font><br>
 <br>
 
 <b>甲虫種　大雷光虫</b><br>