update

替换名词，更新战斗街/砦采集地图

bugu/arm.html

@@ -1455,7 +1455,7 @@ ShowLinks(1, 7);
 <A href="./arm.html#0235">235</A><BR>（Lv3以上）</TD>
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="../items/items.html?01d3" target="items">虾之大壳</A>×1<BR><A href="../items/items.html?01d2" target="items">虾之小壳</A>×2<BR><A href="../items/items.html?00da" target="items">燕雀石</A>×1<BR><A href="../items/items.html?00e4" target="items">冰结晶</A>×3</TD>
-<TD class="tb-cell1">金属とエビの殻の相乗効果が<br>
+<TD class="tb-cell1">金属とエビの殻の相乗效果が<br>
 すばらしく高い防御を生んだ<br>
 腕装備。ヒレの部分がお洒落。
 </TD>

bugu/blade.html

@@ -173,7 +173,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1">紫电１次強化版。<br>
 麒麟的鬃毛は電気を<br>
-増幅させる効果がある。<br>
+増幅させる效果がある。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>

bugu/foot.html

@@ -1102,7 +1102,7 @@ ShowLinks(1, 7);
 <TD class="tb-cell1"><A href="../items/items.html?0184" target="items">砂龙的鳍</A>×1<BR><A href="../items/items.html?0182" target="items">砂龙的鳞</A>×2<BR><A href="../items/items.html?0156" target="items">蓝速龙的鳞</A>×2<BR><A href="../items/items.html?00d8" target="items">铁矿石</A>×3</TD>
 <TD class="tb-cell1">砂龙の鱗を隙間なくつな<br>
 いで作った脚用の装備。安定<br>
-性が高くどんな場所でも活躍。
+性が高くどんな场所でも活躍。
 </TD>
 </TR>
 <TR>
@@ -3473,7 +3473,7 @@ ShowLinks(1, 7);
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1">砂龙の鱗を隙間なくつな<br>
 いで作った脚用の装備。安定<br>
-性が高くどんな場所でも活躍。
+性が高くどんな场所でも活躍。
 </TD>
 </TR>
 <TR>
@@ -5740,7 +5740,7 @@ ShowLinks(1, 7);
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1">砂龙の鱗を隙間なくつな<br>
 いで作った脚用の装備。安定<br>
-性が高くどんな場所でも活躍。
+性が高くどんな场所でも活躍。
 </TD>
 </TR>
 <TR>

bugu/gunlance.html

@@ -246,7 +246,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1 hc">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1 hc">骨钳枪の改造版。<br>
 ガンランスの機構を組み込み、<br>
-遠距離戦にも対応。砲撃LV2。<br>
+远距离戦にも対応。砲撃LV2。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>
@@ -372,7 +372,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1 hc">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1 hc">骨钳枪の改造版。<br>
 ガンランスの機構を組み込み、<br>
-遠距離戦にも対応。砲撃LV3。<br>
+远距离戦にも対応。砲撃LV3。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>

bugu/lance.html

@@ -336,7 +336,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1"><A href="../items/items.html?017f" target="items">水龙的鳍</A>×3<BR><A href="../items/items.html?0184" target="items">砂龙的鳍</A>×3<BR><A href="../items/items.html?00bb" target="items">睡眠草</A>×10<BR><A href="../items/items.html?0132" target="items">睡眠袋</A>×1</TD>
 <TD class="tb-cell1">睡眠草の催眠成分を濃縮し、<br>
 水刃の中に溶け込ませた槍。<br>
-睡眠効果としては発展途上。<br>
+睡眠效果としては発展途上。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>
@@ -804,7 +804,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1">铠龙から採れる睡眠袋<br>
 を仕込み、水刃の中に溶け込<br>
-ませて、睡眠効果を得た槍。<br>
+ませて、睡眠效果を得た槍。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>

bugu/soushoku.html

@@ -52,7 +52,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -74,7 +74,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -96,7 +96,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">3</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -118,7 +118,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -140,7 +140,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -162,7 +162,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">3</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -184,7 +184,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -206,7 +206,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -228,7 +228,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -250,7 +250,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -272,7 +272,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -294,7 +294,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -316,7 +316,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -338,7 +338,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -360,7 +360,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -382,7 +382,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -404,7 +404,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -426,7 +426,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -448,7 +448,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -470,7 +470,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -492,7 +492,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -514,7 +514,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -536,7 +536,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -558,7 +558,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">2</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -580,7 +580,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -602,7 +602,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">4</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">1</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -624,7 +624,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -646,7 +646,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -668,7 +668,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -690,7 +690,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -712,7 +712,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -734,7 +734,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -756,7 +756,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -778,7 +778,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">3</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -800,7 +800,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -822,7 +822,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -844,7 +844,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">2</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -866,7 +866,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -888,7 +888,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -910,7 +910,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -932,7 +932,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -954,7 +954,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -976,7 +976,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -998,7 +998,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1020,7 +1020,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1042,7 +1042,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1064,7 +1064,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1086,7 +1086,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1108,7 +1108,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1130,7 +1130,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1152,7 +1152,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1174,7 +1174,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1196,7 +1196,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1218,7 +1218,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1240,7 +1240,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1262,7 +1262,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1284,7 +1284,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1306,7 +1306,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1328,7 +1328,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1350,7 +1350,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1372,7 +1372,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1394,7 +1394,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">3</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1416,7 +1416,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1438,7 +1438,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1460,7 +1460,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1482,7 +1482,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1504,7 +1504,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1526,7 +1526,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1548,7 +1548,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1570,7 +1570,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1592,7 +1592,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1614,7 +1614,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1636,7 +1636,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">2</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1658,7 +1658,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1680,7 +1680,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1702,7 +1702,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1724,7 +1724,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1746,7 +1746,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">3</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1768,7 +1768,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1790,7 +1790,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1812,7 +1812,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">3</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1834,7 +1834,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1856,7 +1856,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1878,7 +1878,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">3</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1900,7 +1900,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1922,7 +1922,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1944,7 +1944,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">3</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1966,7 +1966,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1988,7 +1988,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2010,7 +2010,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">3</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2032,7 +2032,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2054,7 +2054,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2076,7 +2076,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">3</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2098,7 +2098,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2120,7 +2120,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2142,7 +2142,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2164,7 +2164,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2186,7 +2186,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2208,7 +2208,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2230,7 +2230,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2252,7 +2252,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2274,7 +2274,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2296,7 +2296,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2318,7 +2318,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2340,7 +2340,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">4</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">1</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2362,7 +2362,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2384,7 +2384,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">2</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2406,7 +2406,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2428,7 +2428,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2450,7 +2450,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2472,7 +2472,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2494,7 +2494,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2516,7 +2516,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">3</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2538,7 +2538,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2560,7 +2560,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2582,7 +2582,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2604,7 +2604,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2626,7 +2626,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2648,7 +2648,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2670,7 +2670,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2692,7 +2692,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2714,7 +2714,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">

bugu/sword.html

@@ -983,7 +983,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1 hc">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1 hc">ある革命に用いられ、歴史の<br>
 闇の中で活躍した大斧。長く<br>
-置いた場所には血の跡がつく。<br>
+置いた场所には血の跡がつく。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>

bugu/twin.html

@@ -334,7 +334,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1"><A href="../items/items.html?017f" target="items">水龙的鳍</A>×2<BR><A href="../items/items.html?0184" target="items">砂龙的鳍</A>×2<BR><A href="../items/items.html?00ea" target="items">切味鱼</A>×4</TD>
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1">锋利度を重視した、水属性の<br>
-双剣。防御力を上げる効果も、<br>
+双剣。防御力を上げる效果も、<br>
 ガード不可の双剣には貴重。<br>
 </TD>
 </TR>
@@ -352,7 +352,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1"><A href="../items/items.html?017d" target="items">水龙的鳞</A>×10<BR><A href="../items/items.html?0182" target="items">砂龙的鳞</A>×10<BR><A href="../items/items.html?00f2" target="items">大切味鱼</A>×2</TD>
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1">锋利度を重視した、水属性の<br>
-双剣。防御力を上げる効果も、<br>
+双剣。防御力を上げる效果も、<br>
 ガード不可の双剣には貴重。<br>
 </TD>
 </TR>
@@ -369,7 +369,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell2"><A href="./twin.html#0251">251</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="../items/items.html?01d8" target="items">一角龙的背甲</A>×1<BR><A href="../items/items.html?01c0" target="items">角龙的背甲</A>×1<BR><A href="../items/items.html?01bc" target="items">弯曲的角</A>×2</TD>
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
-<TD class="tb-cell1">防御効果と高い攻击力を兼ね<br>
+<TD class="tb-cell1">防御效果と高い攻击力を兼ね<br>
 備えた双剣。ガードを捨て、<br>
 超重量の棍棒２本を振り回す。<br>
 </TD>
@@ -387,7 +387,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell2 hc">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1 hc"><A href="../items/items.html?01d9" target="items">一角龙的心脏</A>×1<BR><A href="../items/items.html?01c1" target="items">角龙的坚甲</A>×1<BR><A href="../items/items.html?0121" target="items">大力神王虫</A>×2</TD>
 <TD class="tb-cell1 hc">&nbsp;</TD>
-<TD class="tb-cell1 hc">防御効果と高い攻击力を兼ね<br>
+<TD class="tb-cell1 hc">防御效果と高い攻击力を兼ね<br>
 備えた双剣。ガードを捨て、<br>
 超重量の棍棒２本を振り回す。<br>
 </TD>

bugu/yumi.html

@@ -321,7 +321,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1">岩龙の岩石のような甲<br>
 殻を削り出して作られた猟弓。<br>
-装備者の身を守る効果がある。<br>
+装備者の身を守る效果がある。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>
@@ -573,7 +573,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1"><A href="../items/items.html?01b2" target="items">岩龙的甲壳</A>×4<BR><A href="../items/items.html?00da" target="items">燕雀石</A>×3<BR><A href="../items/items.html?013a" target="items">龙骨【大】</A>×1<BR><A href="../items/items.html?00d8" target="items">铁矿石</A>×20</TD>
 <TD class="tb-cell1">岩龙の岩石のような甲<br>
 殻を削り出して作られた猟弓。<br>
-装備者の身を守る効果がある。<br>
+装備者の身を守る效果がある。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>

diary/ayashi.txt

@@ -15,12 +15,12 @@
 　繁殖期：レアオニオン、ミックスビーンズ、頑固パン、フルベビ漬け、etc...
 
 
-場所１：街への橋近く
+场所１：街への橋近く
-場所２：画面手前のほうの右側
+场所２：画面手前のほうの右側
-場所３：たそがれの流浪人の右側奥
+场所３：たそがれの流浪人の右側奥
-場所４：気ままな雑貨商の近く　　　　　　　　（04/21 場所２と３が逆になっていたので訂正）
+场所４：気ままな雑貨商の近く　　　　　　　　（04/21 场所２と３が逆になっていたので訂正）
 
-各場所に６個ずつアイテムが配置（０％のものは当然取れない）
+各场所に６個ずつアイテムが配置（０％のものは当然取れない）
 
 **************************
 温暖期 パターン１

diary/index.html

@@ -70,10 +70,10 @@ ShowLinks(1, 99);
     <TR>
       <TD class="tb-cell52" width="150">2012年02月19日</TD>
       <TD width="545" class="tb-cell1">网络モード表示の誤りを修正（角龙的坚甲）。<BR>
-      江波村と东多尔玛街の垂钓場情報を追加。それに伴って采取発掘マップのトップページを作成し、Linkを修正。<BR>
+      江波村と东多尔玛街の垂钓場情報を追加。それに伴って采取发掘地图のトップページを作成し、Linkを修正。<BR>
       <BR>
-      Q:采取データにて繁殖期密林エリア９の３で严选蘑菇が採れる様だが严选蘑菇のページには９の３が載っていない<BR>
+      Q:采取データにて繁殖期密林区域９の３で严选蘑菇が採れる様だが严选蘑菇のページには９の３が載っていない<BR>
-      A:物品详情画面に但し書きあり。『采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。』
+      A:物品详情画面に但し書きあり。『在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。』
       <br>
       </TD>
     </TR>
@@ -115,7 +115,7 @@ ShowLinks(1, 99);
       <TD class="tb-cell52" width="150">2011年11月05日</TD>
       <TD width="545" class="tb-cell1">Firefox、Operaにて、罫線がきちんと表示できていなかったものを対応（&amp;nbsp;を追加しただけ）。<br>
       改修箇所はかなり多い。<br>
-      　武器、防具、物品一览、调合列表、怪物数据、采取マップ、食事効果<br>
+      　武器、防具、物品一览、调合列表、怪物数据、采取マップ、食事效果<br>
       　离线任务、在线任务、活动任务、笛旋律、報酬<br>
       　装飾品、スキル、怪物への攻击（ボウガン、弓）<br>
       </TD>
@@ -246,7 +246,7 @@ ShowLinks(1, 99);
   <TBODY>
     <TR>
       <TD class="tb-cell52" width="150">2006年07月01日</TD>
-      <TD width="545" class="tb-cell1">エリアでの全検索結果などで、キャラクター名に色がついて表示されているものを最近見かけるが、これは、特に不具合が起こっているわけではない。<BR>
+      <TD width="545" class="tb-cell1">区域での全検索結果などで、キャラクター名に色がついて表示されているものを最近見かけるが、これは、特に不具合が起こっているわけではない。<BR>
       ゲームプログラム内の文字列表示処理において、文字列の中に特定の記号文字があると、そこからは、その記号文字によって指定される色に変更し、表示を続けるような処理がなされているからで、いわゆる「メタ文字」と呼ばれているものだ。例えば、武器の説明文などで、文章の一部だけ色が変わっているものがあるが、これは、その処理のおかげである。<BR>
       しかし、メタ文字は書式が定まっており、これに反するような想定外の指定をすると、文字列表示処理の中で何が起こるかわからないので、キャラクター名に指定するのは避けたほうがいいだろう。</TD>
     </TR>
@@ -280,7 +280,7 @@ ShowLinks(1, 99);
     <TR>
       <TD class="tb-cell52" width="150">2006年05月27日</TD>
       <TD width="545" class="tb-cell1">金雌火龙登場の活动任务の塔の采取マップは塔(2)と同じようだ。<BR>
-      秘境エリアには１ヶ所采取ポイントがあり、采取できるものは以下のとおり。<BR>
+      秘境区域には１ヶ所采取ポイントがあり、采取できるものは以下のとおり。<BR>
       　　水光原珠　　15％<BR>
       　　回家球　　　82％<BR>
       　　何もなし　　　 3％</TD>
@@ -292,10 +292,10 @@ ShowLinks(1, 99);
   <TBODY>
     <TR>
       <TD class="tb-cell52" width="150">2006年05月20日</TD>
-      <TD width="545" class="tb-cell1">公式サイトに、「秘境」は塔の１エリアとして存在すると掲載されている。<BR>
+      <TD width="545" class="tb-cell1">公式サイトに、「秘境」は塔の１区域として存在すると掲載されている。<BR>
       マップとしては 塔 は３種類あり、今のところ３番目の塔が出現するクエストはない。<BR>
-      エリアコードで見てみると、３番目の塔は、塔(2)（エリア数が８個の塔）をベースに、もうひとつ<BR>
+      区域コードで見てみると、３番目の塔は、塔(2)（区域数が８個の塔）をベースに、もうひとつ<BR>
-      エリアが追加されている。ちょうど、隠しエリアがあるマップのような感じだ。<BR>
+      区域が追加されている。ちょうど、隠し区域があるマップのような感じだ。<BR>
       屋上までは塔(2)と同じで、そこからさらに「秘境」に進入するのではないかと思われる。<BR>
       （屋上からとは限らないが）</TD>
     </TR>
@@ -449,12 +449,12 @@ ShowLinks(1, 99);
     <TR>
       <TD class="tb-cell52" width="150">2006年04月22日</TD>
       <TD width="545" class="tb-cell1">老山龍の背部の<B>弱点</B>と判定される部分は、背部の大きな２つの突起の間<BR>
-      （乗れる場所） にある。もちろん遠距離武器でないと狙えない。地上からでも、ほぼ真横に位置し<BR>
+      （乗れる场所） にある。もちろん远距离武器でないと狙えない。地上からでも、ほぼ真横に位置し<BR>
       老山龍から少し距離をおいて、２つの<A href="./rao_wpt.jpg">突起の間の面</A>をかすめるように狙えば、通常弾でも<BR>
       当てることができる。斜めに狙うと突起（背部と判定される）に当たってしまう。<BR>
       <BR>
       23日補足：上の説明は、肉质で弱点と判定される部分のことであり、部位破壊のために狙う<BR>
-      場所とは違うことを補足しておく。背部の部位破壊のために狙う場合は、単純に、破壊される<BR>
+      场所とは違うことを補足しておく。背部の部位破壊のために狙う場合は、単純に、破壊される<BR>
       突起の部分を狙えばよい。３回目のよろめきで突起が破壊される。<BR>
       ちなみに、肉质上の弱点部位は表面だけでなく、ある程度体内に埋もれているので、<BR>
       貫通する弾を使うなら、表面を狙う必要はない。<BR>
@@ -590,7 +590,7 @@ ShowLinks(1, 99);
   <TBODY>
     <TR>
       <TD class="tb-cell52" width="150">2006年03月22日</TD>
-      <TD width="545" class="tb-cell1">物品详情において、１つのエリアで複数のポイントで采取・発掘ができるアイテムの場合、<BR>
+      <TD width="545" class="tb-cell1">物品详情において、１つの区域で複数のポイントで采取・発掘ができるアイテムの場合、<BR>
       表示ロジックの問題で最初のポイントのものしか表示されないが、とりあえず保留とする。</TD>
     </TR>
   </TBODY>
@@ -657,7 +657,7 @@ ShowLinks(1, 99);
   <TBODY>
     <TR>
       <TD class="tb-cell52" width="150">2006年02月26日</TD>
-      <TD width="545" class="tb-cell1">食事効果調査についての要望がかなり多い。もちろん調査する予定だが、<BR>
+      <TD width="545" class="tb-cell1">食事效果調査についての要望がかなり多い。もちろん調査する予定だが、<BR>
       季节とも関わっているようで、时间がかかるかもしれない・・・</TD>
     </TR>
   </TBODY>
@@ -810,7 +810,7 @@ ShowLinks(1, 99);
     </TR>
     <TR>
       <TD class="zb-cell2" width="150">2006年02月22日</TD>
-      <TD width="545" class="tb-cell1">采取・发掘地图の【密林】寒冷期エリア６昼　一部のアイテム名に誤りがあったので修正。</TD>
+      <TD width="545" class="tb-cell1">采取・发掘地图の【密林】寒冷期区域６昼　一部のアイテム名に誤りがあったので修正。</TD>
     </TR>
   </TBODY>
 </TABLE>

diary/muteki.txt

@@ -15,7 +15,7 @@
 弓のバックステップ　　　　　　６　　　　　８　　　　　１０
 
 ジャンプ回避　　　　　　　　４５
-エリアチェンジ直後　　　　　３０
+区域チェンジ直後　　　　　３０
 
 攻撃を受けて吹っ飛んだ時などは、起き上がるまで無敵状態となる。
 

diary/teo.txt

@@ -24,7 +24,7 @@
 運が悪くてよろめきタイミング到達時にはいつも転倒中だったりすると、いつまでたっても破壊できないこともある。
 
 炎王龍の翼のよろめき耐性は、９０とかなり低いものである。
-封龍剣【超絶一門】による翼への乱舞がフルヒットした場合、上位クラスでも６０程度の伤害は与えられるので、
+封龍剣【超絶一門】による翼への乱舞がフルヒットした場合、上位等级でも６０程度の伤害は与えられるので、
 転倒時の翼への乱舞は最高でも３回にとどめ、あとは打ち上げタル爆弾やブーメランなどで翼に攻撃すれば
 最も短时间に翼の破壊が行なえると思われる。
 

emmeat.html

@@ -24,7 +24,7 @@
 　　<B><U><FONT color="#ff0000">今作から登場の新怪物については部位名が不明なため仮称となっているものがあります。ご了承ください。</FONT></U></B><BR>
 <P class="tb-cell0">怪物には肉质というものが設定されており、部位によって防御力が異なります。<BR>
 表中の数値は、それぞれの攻击や属性による伤害を何％受け入れるかを表しています。<BR>
-従って、数値が大きいほど効果があると言えます。<BR>
+従って、数値が大きいほど效果があると言えます。<BR>
 １つの怪物で複数のデータがあるものは、怪物の状態によって肉质データが切り替わることを意味しています。</P>
 
 

evquest/evrem24.html

@@ -288,7 +288,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 オレが貴重な情報を与えてや<BR>
 ろう。オレと同じく誇り高き<BR>
 一匹狼、黒狼鳥≪イャンガル<BR>
-ルガ≫の居場所だ！！超凶暴<BR>
+ルガ≫の居场所だ！！超凶暴<BR>
 な相手だぞ！挑んでみるか？<BR><BR>
 </TD>
 </TR></TBODY>

index.html

@@ -54,7 +54,7 @@
 2006/03/04　采取・发掘地图に垂钓情報を追加
 2006/03/03　装饰品一览を追加
 2006/03/03　山菜爷交换列表を追加
-2006/03/01　クエスト一覧と采取発掘マップに演习クエストを反映
+2006/03/01　クエスト一覧と采取发掘地图に演习クエストを反映
 2006/03/01　采取・发掘地图を更新
 2006/02/27　剥取素材一覧を更新
 2006/02/26　塔(2)と森丘の采取・发掘地图を追加

items/index.html

@@ -36,7 +36,7 @@ ShowLinks(1, 8);
 <TBODY>
 <TR>
 <TH class="tb-th1" width="45">No.</TH>
-<TH class="tb-th1" width="120">アイテム名</TH>
+<TH class="tb-th1" width="120">物品名</TH>
 <TH class="tb-th1" width="35">个数</TH>
 <TH class="tb-th1" width="35">稀有</TH>
 <TH class="tb-th1" width="50">购入价</TH>
@@ -3242,7 +3242,7 @@ ShowLinks(1, 8);
 <TBODY>
 <TR>
 <TH class="tb-th1" width="45">No.</TH>
-<TH class="tb-th1" width="120">アイテム名</TH>
+<TH class="tb-th1" width="120">物品名</TH>
 <TH class="tb-th1" width="35">个数</TH>
 <TH class="tb-th1" width="35">稀有</TH>
 <TH class="tb-th1" width="50">购入价</TH>

items/items.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_10.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_100.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_101.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_102.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_103.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_104.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_105.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_106.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_107.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_108.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_109.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_11.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_110.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_111.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_112.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_113.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_114.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_115.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_116.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_117.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_118.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_119.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_12.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_120.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_121.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_122.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_123.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_124.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_125.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_126.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_127.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_128.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_129.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_13.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_130.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_131.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_132.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_133.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_134.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_135.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_136.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_137.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_138.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_139.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_14.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_140.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_141.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_142.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_143.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_144.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_145.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_146.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_147.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_148.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_149.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_15.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_150.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_151.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_152.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_153.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_154.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_155.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_156.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_157.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_158.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_159.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_16.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_160.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_161.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_162.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_163.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_164.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_165.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_166.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_167.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_168.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_169.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_17.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>

items/items_170.html

@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>