update event quest translation

evquest/evrem02.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★３</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>猿蟹合戦・斗技场！</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>猿蟹合战・斗技场！</TD>
 <TD class="tb-cell3">200ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">500ｚ<BR>4400ｚ<BR>0ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">55<BR>530<BR>0</TD>

evquest/evrem03.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★２</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式任务≫<BR>毒怪鸟２頭・斗技场！</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式任务≫<BR>毒怪鸟２头・斗技场！</TD>
 <TD class="tb-cell3">250ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">6000ｚ<BR>0ｚ<BR>0ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">500<BR>0<BR>0</TD>

evquest/evrem04.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★３</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>エッグドリーム！</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>蛋之梦！</TD>
 <TD class="tb-cell3">200ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">3000ｚ<BR>2500ｚ<BR>0ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">250<BR>150<BR>0</TD>

evquest/evrem05.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★２</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>ファミ通・桃毛獣連続狩猟！</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>Fami通：桃毛兽连续狩猎！</TD>
 <TD class="tb-cell3">200ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">3000ｚ<BR>2000ｚ<BR>1500ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">300<BR>250<BR>200</TD>

evquest/evrem06.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★３</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>鉱石ハンターの宴！</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>矿石猎人之宴！</TD>
 <TD class="tb-cell3">200ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">6400ｚ<BR>1200ｚ<BR>400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">600<BR>60<BR>20</TD>

evquest/evrem07.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★３</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>怪鳥の乱！</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>怪鸟之乱！</TD>
 <TD class="tb-cell3">300ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">4000ｚ<BR>3000ｚ<BR>2000ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">400<BR>300<BR>200</TD>

evquest/evrem08.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★３</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>電撃！沼地でしびれ祭り</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>电击！沼地麻痹大会</TD>
 <TD class="tb-cell3">200ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">8800ｚ<BR>800ｚ<BR>800ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">850<BR>50<BR>50</TD>

evquest/evrem10.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★３</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>雌火龙連続狩猟！</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>雌火龙连续狩猎！</TD>
 <TD class="tb-cell3">300ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">4800ｚ<BR>4800ｚ<BR>4800ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">450<BR>425<BR>400</TD>

evquest/evrem11.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★４</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>ダイミョウとショウグン</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>大名与将军</TD>
 <TD class="tb-cell3">300ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">10000ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">1000</TD>

evquest/evrem12.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★８</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>ファミ通・２頭の女王を狩れ！</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>Fami通：狩猎２头女王！</TD>
 <TD class="tb-cell3">500ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">14000ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">1800</TD>

evquest/evrem13.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★１</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>キカイノカラダ垂钓大会！</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>机械体垂钓大会！</TD>
 <TD class="tb-cell3">100ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">2400ｚ<BR>5200ｚ<BR>0ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">50<BR>600<BR>0</TD>

evquest/evrem14.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★８</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>猛毒劇毒・斗技场！</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>猛毒剧毒・斗技场！</TD>
 <TD class="tb-cell3">300ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">2400ｚ<BR>3000ｚ<BR>0ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">250<BR>250<BR>0</TD>

evquest/evrem15.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★８</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>蟹猿合戦・斗技场！</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>蟹猿合战・斗技场！</TD>
 <TD class="tb-cell3">300ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">2000ｚ<BR>6500ｚ<BR>0ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">200<BR>810<BR>0</TD>

evquest/evrem16.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★８</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>雷−いかずち−</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>雷−严津灵−</TD>
 <TD class="tb-cell3">500ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">8400ｚ<BR>0ｚ<BR>0ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">1200<BR>0<BR>0</TD>

evquest/evrem17.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★８</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>シュレイド城での決戦！</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>修雷德城之决战！</TD>
 <TD class="tb-cell3">1000ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">24000ｚ<BR>0ｚ<BR>0ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">2800<BR>0<BR>0</TD>

evquest/evrem18.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★８</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>獣人族の宴・斗技场！</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>兽人族之宴・斗技场！</TD>
 <TD class="tb-cell3">500ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">8000ｚ<BR>0ｚ<BR>0ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">1000<BR>0<BR>0</TD>

evquest/evrem21.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★８</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>金色の稀少种を追って</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>追寻金色之稀少种</TD>
 <TD class="tb-cell3">100ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">15000ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">1500</TD>

evquest/evrem22.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★８</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>銀色の稀少种を追って</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>追寻银色之稀少种</TD>
 <TD class="tb-cell3">100ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">20000ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">2000</TD>

evquest/evrem23.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★２</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>狩人祭！盾蟹連続討伐！</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>狩人祭！盾蟹连续讨伐！</TD>
 <TD class="tb-cell3">0ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">20000ｚ<BR>0ｚ<BR>0ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">800<BR>0<BR>0</TD>

evquest/evrem25.html

@@ -41,7 +41,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">★１</TD>
-<TD class="tb-cell51">≪公会正式任务≫<BR>新春・大猪狩り！</TD>
+<TD class="tb-cell51">≪公会正式任务≫<BR>新春・狩猎大猪！</TD>
 <TD class="tb-cell3">200ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">1800ｚ<BR>0ｚ<BR>0ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell3">200<BR>0<BR>0</TD>

evquest/index.html

@@ -64,7 +64,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★３</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem02.html">猿蟹合戦・斗技场</A></TD>
+      <A href="./evrem02.html">猿蟹合战・斗技场</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">200ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">500ｚ<BR>
       4400ｚ<BR>0ｚ</TD>
@@ -80,7 +80,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★２</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式任务≫<BR>
-      <A href="./evrem03.html">毒怪鸟２頭・斗技场</A></TD>
+      <A href="./evrem03.html">毒怪鸟２头・斗技场</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">250ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">6000ｚ<BR>
       0ｚ<BR>0ｚ</TD>
@@ -96,7 +96,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★３</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem04.html">エッグドリーム！</A></TD>
+      <A href="./evrem04.html">蛋之梦！</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">200ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">3000ｚ<BR>2500ｚ<BR>0ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">250<BR>
@@ -112,7 +112,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★２</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem05.html">ファミ通・桃毛獣連続狩猟！</A></TD>
+      <A href="./evrem05.html">Fami通：桃毛兽连续狩猎！</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">200ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">3000ｚ<BR>2000ｚ<BR>1500ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">300<BR>250<BR>200</TD>
@@ -124,7 +124,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★３</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem06.html">鉱石ハンターの宴！</A></TD>
+      <A href="./evrem06.html">矿石猎人之宴！</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">200ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">6400ｚ<BR>1200ｚ<BR>400ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">600<BR>60<BR>20</TD>
@@ -136,7 +136,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★３</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem07.html">怪鳥の乱！</A></TD>
+      <A href="./evrem07.html">怪鸟之乱！</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">300ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">4000ｚ<BR>3000ｚ<BR>2000ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">400<BR>300<BR>200</TD>
@@ -148,7 +148,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★３</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem08.html">電撃！沼地でしびれ祭り</A></TD>
+      <A href="./evrem08.html">电击！沼地麻痹大会</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">200ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">8800ｚ<BR>800ｚ<BR>800ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">850<BR>50<BR>50</TD>
@@ -160,7 +160,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★３</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem10.html">雌火龙連続狩猟！</A></TD>
+      <A href="./evrem10.html">雌火龙连续狩猎！</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">300ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">4800ｚ<BR>4800ｚ<BR>4800ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">450<BR>425<BR>400</TD>
@@ -172,7 +172,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★４</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem11.html">ダイミョウとショウグン</A></TD>
+      <A href="./evrem11.html">大名与将军</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">300ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">10000ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">1000</TD>
@@ -185,7 +185,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★８</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem12.html">ファミ通・２頭の女王を狩れ！</A></TD>
+      <A href="./evrem12.html">Fami通：狩猎２头女王！</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">500ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">14000ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">1800</TD>
@@ -200,7 +200,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★１</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem13.html">キカイノカラダ垂钓大会！</A></TD>
+      <A href="./evrem13.html">机械体垂钓大会！</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">100ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">2400ｚ<BR>5200ｚ<BR>0ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">50<BR>600<BR>0</TD>
@@ -213,7 +213,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★８</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem14.html">猛毒劇毒・斗技场！</A></TD>
+      <A href="./evrem14.html">猛毒剧毒・斗技场！</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">300ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">2400ｚ<BR>3000ｚ<BR>0ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">250<BR>250<BR>0</TD>
@@ -226,7 +226,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★８</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-            <A href="./evrem15.html">蟹猿合戦・斗技场！</A></TD>
+            <A href="./evrem15.html">蟹猿合战・斗技场！</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">300ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">2000ｚ<BR>6500ｚ<BR>0ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">200<BR>810<BR>0</TD>
@@ -238,7 +238,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★８</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem16.html">雷−いかずち−</A></TD>
+      <A href="./evrem16.html">雷−严津灵−</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">500ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">8400ｚ<BR>
       0ｚ<BR>0ｚ</TD>
@@ -253,7 +253,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★８</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem17.html">シュレイド城での決戦！</A></TD>
+      <A href="./evrem17.html">修雷德城之决战！</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">1000ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">24000ｚ<BR>0ｚ<BR>0ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">2800<BR>0<BR>0</TD>
@@ -265,7 +265,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★８</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem18.html">獣人族の宴・斗技场！</A></TD>
+      <A href="./evrem18.html">兽人族之宴・斗技场！</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">500ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">8000ｚ<BR>0ｚ<BR>0ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">1000<BR>0<BR>0</TD>
@@ -301,7 +301,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★８</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem21.html">金色の稀少种を追って</A></TD>
+      <A href="./evrem21.html">追寻金色之稀少种</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">100ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">15000ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">1500</TD>
@@ -313,7 +313,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★８</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-      <A href="./evrem22.html">銀色の稀少种を追って</A></TD>
+      <A href="./evrem22.html">追寻银色之稀少种</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">100ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">20000ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">2000</TD>
@@ -325,7 +325,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★２</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式活动≫<BR>
-            <A href="./evrem23.html">狩人祭！盾蟹連続討伐！</A></TD>
+            <A href="./evrem23.html">狩人祭！盾蟹连续讨伐！</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">0ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">20000ｚ<BR>0ｚ<BR>0ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">800<BR>0<BR>0</TD>
@@ -349,7 +349,7 @@ ShowLinks(1, 3);
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">★１</TD>
             <TD class="tb-cell51">≪公会正式任务≫<BR>
-            <A href="./evrem25.html">新春・大猪狩り！</A></TD>
+            <A href="./evrem25.html">新春・狩猎大猪！</A></TD>
             <TD class="tb-cell3">200ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">1800ｚ<BR>0ｚ<BR>0ｚ</TD>
             <TD class="tb-cell3">200<BR>0<BR>0</TD>

monslist/mons02.html

@@ -285,7 +285,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell11" width="93" colspan="2">活动任务</TD>
-<TD class="tb-cell1" width="283"><A href="../evquest/evrem17.html">≪公会正式活动≫シュレイド城での決戦！</A></TD>
+<TD class="tb-cell1" width="283"><A href="../evquest/evrem17.html">≪公会正式活动≫修雷德城之决战！</A></TD>
 <TD class="tb-cell2" width="180">&nbsp;</TD>
 </TR>
 </TBODY>

monslist/mons29.html

@@ -283,7 +283,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell11" width="93">活动任务</TD>
-<TD class="tb-cell1" width="283"><A href="../evquest/evrem22.html">≪公会正式活动≫銀色の稀少种を追って </A></TD>
+<TD class="tb-cell1" width="283"><A href="../evquest/evrem22.html">≪公会正式活动≫追寻银色之稀少种 </A></TD>
 <TD class="tb-cell2" width="180">&nbsp;</TD>
 </TR>
 </TBODY>

monslist/mons2a.html

@@ -283,7 +283,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell11" width="93">活动任务</TD>
-<TD class="tb-cell1" width="283"><A href="../evquest/evrem21.html">≪公会正式活动≫金色の稀少种を追って </A></TD>
+<TD class="tb-cell1" width="283"><A href="../evquest/evrem21.html">≪公会正式活动≫追寻金色之稀少种 </A></TD>
 <TD class="tb-cell2" width="180">&nbsp;</TD>
 </TR>
 </TBODY>

scripts/itemquen2.js

@@ -1,25 +1,25 @@
 vquename = new Array(50);
 vquename[1] = "≪公会正式活动≫白猫黑猫斗技场！";
-vquename[2] = "≪公会正式活动≫猿蟹合戦・斗技场！";
+vquename[2] = "≪公会正式活动≫猿蟹合战・斗技场！";
-vquename[3] = "≪公会正式任务≫毒怪鸟２頭・斗技场！";
+vquename[3] = "≪公会正式任务≫毒怪鸟２头・斗技场！";
-vquename[4] = "≪公会正式活动≫エッグドリーム！";
+vquename[4] = "≪公会正式活动≫蛋之梦！";
-vquename[5] = "≪公会正式活动≫ファミ通・桃毛獣連続狩猟！";
+vquename[5] = "≪公会正式活动≫Fami通：桃毛兽连续狩猎！";
-vquename[6] = "≪公会正式活动≫鉱石ハンターの宴！";
+vquename[6] = "≪公会正式活动≫矿石猎人之宴！";
-vquename[7] = "≪公会正式活动≫怪鳥の乱！";
+vquename[7] = "≪公会正式活动≫怪鸟之乱！";
-vquename[8] = "≪公会正式活动≫電撃！沼地でしびれ祭り";
+vquename[8] = "≪公会正式活动≫电击！沼地麻痹大会";
 vquename[9] = "≪公会正式活动≫白猫黑猫斗技场！";
-vquename[10] = "≪公会正式活动≫雌火龙連続狩猟！";
+vquename[10] = "≪公会正式活动≫雌火龙连续狩猎！";
-vquename[11] = "≪公会正式活动≫ダイミョウとショウグン";
+vquename[11] = "≪公会正式活动≫大名与将军";
-vquename[12] = "≪公会正式活动≫ファミ通・２頭の女王を狩れ！";
+vquename[12] = "≪公会正式活动≫Fami通：狩猎２头女王！";
-vquename[13] = "≪公会正式活动≫キカイノカラダ垂钓大会！";
+vquename[13] = "≪公会正式活动≫机械体垂钓大会！";
-vquename[14] = "≪公会正式活动≫猛毒劇毒・斗技场！";
+vquename[14] = "≪公会正式活动≫猛毒剧毒・斗技场！";
-vquename[15] = "≪公会正式活动≫蟹猿合戦・斗技场！";
+vquename[15] = "≪公会正式活动≫蟹猿合战・斗技场！";
-vquename[16] = "≪公会正式活动≫雷−いかずち−";
+vquename[16] = "≪公会正式活动≫雷−严津灵−";
-vquename[17] = "≪公会正式活动≫シュレイド城での決戦！";
+vquename[17] = "≪公会正式活动≫修雷德城之决战！";
-vquename[18] = "≪公会正式活动≫獣人族の宴・斗技场！";
+vquename[18] = "≪公会正式活动≫兽人族之宴・斗技场！";
 vquename[19] = "≪公会正式活动≫追击红之愤怒！";
 vquename[20] = "≪公会正式活动≫祖龍";
-vquename[21] = "≪公会正式活动≫金色の稀少种を追って";
+vquename[21] = "≪公会正式活动≫追寻金色之稀少种";
-vquename[22] = "≪公会正式活动≫銀色の稀少种を追って";
+vquename[22] = "≪公会正式活动≫追寻银色之稀少种";
-vquename[23] = "≪公会正式活动≫狩人祭！盾蟹連続討伐！";
+vquename[23] = "≪公会正式活动≫狩人祭！盾蟹连续讨伐！";
 vquename[24] = "≪公会正式活动≫黑狼鸟之逆袭！";