diff --git a/EmMeat.html b/EmMeat.html
index fe24dfe..1dcec2c 100644
--- a/EmMeat.html
+++ b/EmMeat.html
@@ -1756,7 +1756,7 @@
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" id="_HPB_TABLE_1_A_050314015618" class="hpb-cnt-tb1">
   <TBODY>
     <TR>
-      <TD rowspan="8" width="130" class="hpb-cnt-tb-cell1">紅黑龍(1)<BR>
+      <TD rowspan="8" width="130" class="hpb-cnt-tb-cell1">红黑龍(1)<BR>
       <BR>
       (1)与(2)似乎是<BR>
       交替切换的</TD>
@@ -1840,7 +1840,7 @@
       <TD class="hpb-cnt-tb-cell4">20</TD>
     </TR>
     <TR>
-      <TD rowspan="8" width="130" class="hpb-cnt-tb-cell1">紅黑龍(2)</TD>
+      <TD rowspan="8" width="130" class="hpb-cnt-tb-cell1">红黑龍(2)</TD>
       <TD class="hpb-cnt-tb-cell2" width="80">部位</TD>
       <TD class="hpb-cnt-tb-cell2" width="40">切断</TD>
       <TD class="hpb-cnt-tb-cell2" width="40">打击</TD>
diff --git a/EmPick.html b/EmPick.html
index f24c83b..1bfa738 100644
--- a/EmPick.html
+++ b/EmPick.html
@@ -2174,7 +2174,7 @@
 災厄降臨（HR27~限定）<BR>
 <TABLE border="1" cellpadding="3" width="330">
     <TR>
-      <TD width="130">紅黑龍<BR>
+      <TD width="130">红黑龍<BR>
       本体</TD>
       <TD>
       <TABLE>