diff --git a/h04.html b/h04.html
index 34b6708..207b73e 100644
--- a/h04.html
+++ b/h04.html
@@ -642,7 +642,7 @@
 <tr><td colspan="2"><small>54100z 钢龍的尻尾1 钢龍的甲壳3 钢之龍鳞4</small></td></tr>
 
 <tr><td rowspan="3">
-　 　 　 ↓　<b>钢冰枪－改</b><br>
+　 　 　 ↓　<b>钢冰枪−改</b><br>
 　 　 　 │</td><td>攻击力391</td><td>冰260　防御力+8</td></tr>
 <tr><td><table width="100" height="10" cellspacing="0"><tr>
 <td width="26%" bgcolor="red"></td><td width="20%" bgcolor="orange"></td><td width="12%" bgcolor="yellow"></td><td width="17%" bgcolor="#10ff10"></td><td width="25%" bgcolor="black"></td>