diff --git a/mura.html b/mura.html index c33ebc6..61e6972 100644 --- a/mura.html +++ b/mura.html @@ -1,9 +1,9 @@  - - -村シナリオ攻略　怪物猎人２攻略 + + +村流程攻略　怪物猎人２攻略 @@ -14,175 +14,175 @@

-

怪物猎人２　村（オフ）シナリオ攻略メモ

+

怪物猎人２　村（离线）流程攻略笔记

-まずは武器を最優先で鍛えよう。铁系なら铁镐を持って地道に採掘していれば強化できる
-とりあえずは片手剣が操作にあまりクセもなくておすすめ。早めに猎人弯刃斧改まで強化してしまおう
-麻痹「死亡麻痹」、毒「致命毒液」など強力な属性武器も割と早い段階で作成できる
-武器派生（片手剣）
-堅い甲殻を持つ相手にはハンマーもおすすめ。骨块→大骨块が簡単につくれてそこそこ強い
-お金に余裕ができたら工房で他の武器を購入して使ってみて、使いやすかった武器を強化していこう
+首先，以锻造武器为最优先。铁系武器的话使用铁镐踏踏实实地采掘就可以强化了
+当前推荐操作不特殊的片手剑。尽快强化到猎人弯刃斧改
+强力的属性武器——麻痹的「死亡麻痹」、毒的「致命毒液」可以在相当早期制作出来
+武器派生（片手剑）
+对付甲壳坚硬的怪物，推荐使用大锤。骨块→大骨块制作简单而且相当强力
+资金充裕的话，可以从工房购买其他武器，试用并强化你觉得好用的武器

-防具は序盤だと強力なものは作れないので予算や素材と相談して無理なく生産する程度で良い
-「搬运」スキルのついているレザーライト系を購入しておくと便利
-大名盾蟹の素材から作れる防具は「防御」スキルがついていて強力。割とおすすめ
+前期阶段防具不会很强力，要根据自己的预算和素材，在合理的范围内制作
+购入具有「搬运」技能的轻皮系防具会很便利
+大名盾蟹素材制作的防具具有「防御」技能，十分强力，强烈推荐

-最初のうちは出来るだけ支給品の应急药だけで狩れる相手を選んで狩るようにしよう
-ヤドカリ、サル、大イノシシは慣れないとかなり強敵なので見かけたら無視して逃げたほうが良い
-十分に準備が整うまでは採集でサブターゲットだけクリアすると無理なく素材を集められる
+最初尽量挑选使用支给品的应急药就能狩猎的对手
+寄居蟹、猴子、大野猪都是强敌，不能习惯对付的话就不要理睬，直接逃走吧
+在准备充分之前，可以通过采集并完成支线任务来简单地收集素材

-序盤はアイテム屋の品揃えが悪く、回复アイテムや調合素材を買うことができない
+前期商店可购买的品类较少，没有回复道具与调合素材，通过
・太阳草＋蓝蘑菇　→回复药
・回复药＋蜂蜜　→回复药Ｇ
-で調合して回复を調達することになる
-温暖期、繁殖期に大量に采取してストックしておこう。太阳草は昼間しか採れないので注意
-蜂蜜は各地のハチの巣で採れる。運がいいと時々「怪鸟的鳞」も採れる
+来调合制作回复道具
+在温暖期、繁殖期大量采取和储备。要注意太阳草只能在白天采集到
+蜂蜜在各处的蜂巢可以采集到。运气好的话还能采集到「怪鸟的鳞」

-村人は、なにか困ったことがあるとフキダシを出して依頼してくる
-解決してあげると仲良くなれて、アイテムをくれたり重要な依頼（赤いフキダシ）も依頼してくるようになる
-村を発展させれば村のクエストや施設が増えて狩りの効率も上がるので、どんどん解決していこう
-赤くないフキダシは依頼内容がランダムで変化する。簡単なものだけ受けていればＯＫ
+村民在有需求时，头上会出现提出委托的气泡
+完成委托后会增加友好度，会赠送物品或提出重要委托（红色气泡）
+发展村子可以增加村任务与村设施，提高狩猎的效率，所以要不断解决各类委托
+红色以外的气泡出现的委托内容是随机的，挑选简单的完成即可

-新しく出現したボス級怪物（亜種以外）も発展の条件になってるので積極的に狩猟しよう
-１回クエストを受注すると他のマップにも出現するようになる。狩りやすいマップに来るまで待つと良い
+新的BOSS级怪物（亚种除外）也是发展的条件，因此要积极地狩猎
+接受1次任务以后，怪物也会出现在其他地区。可以等待怪物出现在容易狩猎的地区
-

＜村人の依頼と町の施設の関係＞

-施設が発展してくると、特定の村人の依頼をこなした時に各所で様々なイベントが起こるようになる
-関係施設の人がそんなような話をし始めるのが目安
+

＜村民的委托与村设施的关系＞

+随着设施的发展，完成特定村民的委托后，会在各处发生各种事件
+可参考关联设施的村民的对话

-「行商ばあちゃんが来訪」
-　誰の依頼でも、とりあえず依頼を消化すれば訪れる
-　依頼を何回もこなしていると珍しいアイテムを売ってくれる事がある
-「传说的职人が来訪」
-　工房の職人の依頼をこなす。しばらく滞在してくれる
-「大きな船が入港」
-　商人達（ネコ以外）の依頼をこなす
-「美容師ネコ」「カリスマ美容師ネコ」
-　依頼をこなしているとたまに訪問する。カット５００ｚ、色変え２５０ｚ
-　カリスマ美容師ネコはカットのみ。髪形はランダムで３種類ある
+「行商婆婆来访」
+　不论谁的委托，总之只要完成委托就会造访
+　有时完成委托后会贩卖稀有物品
+「传说的职人来访」
+　完成工房职人的委托。会驻留一段时间
+「大船入港」
+　完成商人们（猫猫商人除外）的委托
+「美容师猫猫」「超凡魅力美容师猫猫」
+　完成委托时偶尔会造访。剪发５００ｚ，改变发色２５０ｚ
+　超凡魅力美容师猫猫只提供剪发服务。有三种随机的发型
-

＜シナリオ進行表＞

+

＜流程进行表＞

-「村長の腕試し」　蓝蘑菇5　大野猪的毛皮1
-　大野猪的毛皮は大野猪から剥ぎ取れる
+「村长的试炼」　蓝蘑菇x5　大野猪的毛皮x1
+　狩猎大野猪获得大野猪的毛皮

-「調合屋の開店準備」　盾蟹的小壳1　落阳草5　阳光石3
-　盾蟹的小壳は盾蟹を倒さないと取れない。武器を強化しておこう
-　落阳草は夜に采取、阳光石は１で昼間に採掘できる
-→調合屋が開店
+「调合店的开张准备」　盾蟹的小壳x1　落阳草x5　阳光石x3
+　盾蟹的小壳只有打倒盾蟹来获取。强化好武器吧
+　落阳草要在夜间采取，阳光石要在昼间采取
+→调合店开张

-蓝速龙王、大野猪王狩猟
+狩猎蓝速龙王、大野猪王

-「２頭の大型怪物」　蓝速龙王的爪3　大猪的皮1
-→＜砂漠＞へ
+「２头大型怪物」　蓝速龙王的爪x3　大猪的皮x1
+→可前往＜砂漠＞

-「新天地で素材収集」　黄速龙王的皮3　怪鸟的翼膜1　仙人掌的花5
-　仙人掌的花は砂漠エリア２の北東、南で採れる
+「新天地中采集素材」　黄速龙王的皮x3　怪鸟的翼膜x1　仙人掌的花x5
+　仙人掌的花可以在砂漠区域２的东北部与南部采集到

-砂龙王狩猟
+狩猎砂龙王

-盾蟹の狩猟作戦！
-　強力な攻击をしてくる強敵。準備はしっかりと
-→＜沼地＞へ
-　工房、親方のシナリオが発生　行商ばあちゃん出現
+盾蟹之狩猎作战！
+　攻击力强大的劲敌。做好充分准备
+→可前往＜沼地＞
+　工房、船工老大流程发生，行商婆婆出现

-毒怪鸟、桃毛兽王狩猟
+狩猎毒怪鸟、桃毛兽王

-「行商ばあちゃんのお願い」　红速龙王的皮1　红速龙的毒牙1
-→竜人族
+「行商婆婆的请求」　红速龙王的皮x1　红速龙的毒牙x1
+→龙人族

-「密林を裂く豪雨」
-　風をまとった状態での接近戦は非常に危険
-　闪光球で動きを止めて毒ナイフを確実に当てよう
-↓「砂の嵐を呼びし龍」
-→＜雪山＞へ
+「撕裂密林之豪雨」
+　风压缠绕的状态下进行近战非常危险
+　用闪光球阻止其行动，确保毒飞刀的命中
+↓「呼唤砂岚之龍」
+→可前往＜雪山＞

-雌火龙、雪狮子王狩猟
+狩猎雌火龙、雪狮子王

-「冰の山の特産品」　浮肿柔皮2　雪山鹿的角3　银舍利草3
-　浮肿柔皮は电龙狩猟。银舍利草はエリア５北、エリア７南で採れる
+「冰山的特产」　浮肿柔皮x2　雪山鹿的角x3　银舍利草x3
+　狩猎电龙获得浮肿柔皮。银舍利草可在区域５的北部、区域７的南部采集到

-「吹雪の召喚者」
-→＜火山＞へ
+「吹雪之召唤者」
+→可前往＜火山＞

-将军镰蟹、铠龙狩猟
+狩猎将军镰蟹、铠龙

-「求む、村の拡張資金」　弯曲的角1　岩龙的甲壳3　雪花番茄2
-　弯曲的角は角龙の角を２本とも折ると報酬でもらえる。狩猟しなくても可
-　岩龙的甲壳は岩龙。雪花番茄は火山エリア２の南
+「寻求村子的扩建资金」　弯曲的角x1　岩龙的甲壳x3　雪花番茄x2
+　弯曲的角是破坏角龙２支角的报酬。不需要狩猎也可获得
+　狩猎岩龙获得岩龙的甲壳。雪花番茄在火山区域２的南部

-「忘れられた領域へ」　古塔之书1　千里眼之药1
-　書の１つは坑道で、１つは山菜山菜爷に钢之龍鳞を渡すともらえる
+「到被遗忘的领域去」　古塔之书x1　千里眼之药x1
+　书的一部分来自村内的坑道，一部分通过与山菜爷交换钢之龍鳞获得

-「紅炎の妃」
+「红炎之妃」

-「砂に落ちた太陽」
+「坠于砂之太阳」

-「炎妃龍の宿りし塔」
-→エンディング
+「炎妃龍居宿之塔」
+→结束
-

＜工房シナリオ＞

-　関係者　：工房で働いている人
+

＜工房流程＞

+　关系人　：在工房工作的人

-「炉の性能を上げろ！」　铁矿石20　大地的结晶16　红速龙王的皮2
+「提高炼炉的性能！」　铁矿石x20　大地的结晶x16　红速龙王的皮x2
↓
-「弟子入り志願者、殺到！」　燕雀石5　棒状之骨15　怪鸟的甲壳5
-　棒状之骨は大野猪王狩りがお手軽。ハンマーがおすすめ
+「拜师者！来到！」　燕雀石x5　棒状之骨x15　怪鸟的甲壳x5
+　狩猎大野猪王很容易获得棒状之骨。推荐使用大锤
↓
-「冷却装置スタンバイ」　冰结晶10　水龙的鳍1　蓝速龙的白皮2
-　水龙的鳍は水龙胴体を攻击してヒレを壊すと報酬でほぼ入手できる
+「冷却装置待命」　冰结晶x10　水龙的鳍x1　蓝速龙的白皮x2
+　通过攻击水龙的胴体将鳍破坏后，几乎总能入手水龙的鳍
↓
-「石材を集めよう」　岩龙的甲壳3　阳光石25　光水晶1
-　光水晶は毒怪鸟の頭を壊して討伐すると出やすい
-　苦手なら地道に雪山エリア４で采取するか原石搬运サブで
+「去采集石材」　岩龙的甲壳x3　阳光石x25　光水晶x1
+　破坏毒怪鸟的头并将其讨伐后，很容易获得光水晶
+　难以做到的话就去雪山的区域４采取，或者完成搬运原石的支线任务
↓
-「大型炉の建造」　龙头壳1　铠龙的甲壳2
-　龙头壳は大名盾蟹か将军镰蟹の殻破壊報酬。出やすいのはギザミ
-→传说的职人が登場　工房が発展完了
+「建造大型炼炉」　龙头壳x1　铠龙的甲壳x2
+　龙头壳是大名盾蟹或将军镰蟹的壳破坏报酬。镰蟹更容易获得
+→传说的职人登场　工房发展完毕
↓
-「老山龍を撃退せよ！」　老山龍討伐
-　传说的职人から受注する。撃退では不可
-→坑道の「朽坏的龍剑」が抜ける
+「击退老山龍！」　讨伐老山龍
+　任务从传说的职人接受。无法击退
+→可以拔出坑道中的「朽坏的龍剑」

-

＜親方シナリオ＞

-　関係者　：親方、調合屋、食材屋、港の道具屋
+

＜船工老大流程＞

+　关系人　：船工老大、调合店、食材店、港的道具店

-「大型船の船底作り」　盾蟹的甲壳2　橡胶质的皮3　水龙的鳞1
-　水龙的鳞は、水龙をカエルで釣って落し物を拾って逃げてサブクリアだけでもＯＫ
+「大型船的船底制造」　盾蟹的甲壳x2　橡胶质的皮x3　水龙的鳞x1
+　使用青蛙鱼饵钓起水龙，拾取其掉落物后逃走，完成支线任务后即可获得水龙的鳞
↓
-「大型船にマストを！」　主桅6（大块骨　桃毛兽的毛）
-　大块骨は大野猪王、桃毛兽的毛は桃毛兽で集めよう
-→食材屋が開店
+「给大型船加上船桅！」　主桅x6（大块骨/龙骨【大】＋桃毛兽的毛）
+　狩猎大野猪王获得大块骨，狩猎桃毛兽获得桃毛兽的毛
+→食材店开张
↓
-「イカリの素材集め」　龙骨【大】4　龙骨【中】6　铁矿石20
+「采集锚的材料」　龙骨【大】x4　龙骨【中】x6　铁矿石x20
↓
-「動力源、作動よし！」　火炎袋3　电气袋2　镰蟹的爪1
+「动力源、运转良好！」　火炎袋x3　电气袋x2　镰蟹的爪x1
↓
-「大型船、最後の仕上げ」　主帆3（雪狮子的毛　雪狮子的髭）
-→港が発展完了
+「大型船、最后阶段」　主帆x3（雪狮子的毛＋雪狮子的髭/极彩色的毛）
+→港发展完毕

＜坑道＞

-村の施設が２段階発展すると、坑道に発掘マニアが出現
-铁镐を渡すと発掘を始め、クエストを終わらせてくると掘り終わる。発掘が進むと坑道が発展していく
-発掘の進み具合は渡す铁镐の質によって違うので、なるべく铁镐Ｇを渡してあげよう
+村设施发展到２阶段后，坑道发掘狂人出现
+给予其铁镐后会开始发掘，任务完成时发掘完毕。随着发掘的进行，坑道也会不断发展
+发掘的进度取决于铁镐的质量，因此需要推进坑道发展时，尽可能考虑给予铁镐Ｇ

-

＜その他のイベント＞

+

＜其他事件＞

-炎王龍　ジャンボ村のひととおりの怪物を狩猟すると出現
+炎王龍　江波村的所有怪物狩猎后出现

-ココット村へ　ナナ＝テスカトリ討伐、港をＬＶ３まで発展させる
+可前往科科特村　讨伐炎妃龍，且港发展到ＬＶ３

-裏庭の剣　雄火龙狩猟
-→「英雄剑」入手
+后院的剑　狩猎雄火龙
+→获得「英雄剑」
↓
-「孤高の一角竜を狩猟せよ！」
-→「一流猎人之证」入手
+「狩猎孤高之一角龙！」
+→获得「一流猎人之证」

-霞龍　黑狼鸟以外の怪物を狩猟
+霞龍　狩猎黑狼鸟以外的所有怪物