diff --git a/offquest/rem4.html b/offquest/rem4.html
index 4a74a3b..b637ef5 100644
--- a/offquest/rem4.html
+++ b/offquest/rem4.html
@@ -46,7 +46,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 006A |
☆４ |
-≪狩猎演习≫
狩り！狩り！狩りばっカリ！ |
+≪狩猎演习≫
狩猎！狩猎！还是狩猎！ |
|
0ｚ |
2000ｐ
400ｐ
200ｐ |
@@ -303,7 +303,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 006B |
☆４ |
-≪狩猎演习≫
オアシスに潜む動く大岩！？ |
+≪狩猎演习≫
潜伏绿洲之移动大岩！？ |
|
0ｚ |
2500ｐ
750ｐ
350ｐ |
@@ -608,7 +608,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 00CC |
☆４ |
-≪斗技演习≫
大鎌将軍と対峙せよ！ |
+≪斗技演习≫
与大镰将军对峙！ |
|
0ｚ |
2500ｐ
0ｐ
0ｐ |
@@ -879,7 +879,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 03F9 |
☆４ |
-≪密林探索≫
密林を裂く豪雨 |
+≪密林探索≫
撕裂密林之豪雨 |
温暖期 |
400ｚ |
3600ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -1081,7 +1081,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 03FA |
☆４ |
-≪密林探索≫
密林を裂く豪雨 |
+≪密林探索≫
撕裂密林之豪雨 |
寒冷期 |
400ｚ |
3600ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -1283,7 +1283,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 03FB |
☆４ |
-≪密林探索≫
濃き森の幻影 |
+≪密林探索≫
浓森之幻影 |
寒冷期 |
400ｚ |
3600ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -1467,7 +1467,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 03FC |
☆４ |
-≪密林探索≫
濃き森の幻影 |
+≪密林探索≫
浓森之幻影 |
繁殖期 |
400ｚ |
3600ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -1651,7 +1651,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 0408 |
☆４ |
-≪砂漠探索≫
砂の嵐を呼びし龍 |
+≪砂漠探索≫
呼唤砂岚之龍 |
寒冷期 |
400ｚ |
3600ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -1859,7 +1859,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 0409 |
☆４ |
-≪砂漠探索≫
砂の嵐を呼びし龍 |
+≪砂漠探索≫
呼唤砂岚之龍 |
繁殖期 |
400ｚ |
3600ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -2067,7 +2067,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 040A |
☆４ |
-≪砂漠探索≫
熱砂を焼く業炎 |
+≪砂漠探索≫
烧灼热砂之业炎 |
寒冷期 |
400ｚ |
3800ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -2275,7 +2275,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 040B |
☆４ |
-≪砂漠探索≫
熱砂を焼く業炎 |
+≪砂漠探索≫
烧灼热砂之业炎 |
繁殖期 |
400ｚ |
3800ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -2483,7 +2483,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 040C |
☆４ |
-≪砂漠探索≫
砂に堕ちた太陽 |
+≪砂漠探索≫
坠于砂之太阳 |
寒冷期 |
400ｚ |
3800ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -2691,7 +2691,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 040D |
☆４ |
-≪砂漠探索≫
砂に堕ちた太陽 |
+≪砂漠探索≫
坠于砂之太阳 |
繁殖期 |
400ｚ |
3800ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -2899,7 +2899,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 041C |
☆４ |
-≪沼地探索≫
サイレント |
+≪沼地探索≫
静寂 |
温暖期 |
400ｚ |
3600ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -3083,7 +3083,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 041D |
☆４ |
-≪沼地探索≫
サイレント |
+≪沼地探索≫
静寂 |
繁殖期 |
400ｚ |
3600ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -3671,7 +3671,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 0425 |
☆４ |
-≪雪山探索≫
雪原を駆ける幻獣 |
+≪雪山探索≫
雪原驰骋之幻兽 |
温暖期 |
350ｚ |
3400ｚ
500ｚ
0ｚ |
@@ -3856,7 +3856,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 0426 |
☆４ |
-≪雪山探索≫
雪原を駆ける幻獣 |
+≪雪山探索≫
雪原驰骋之幻兽 |
繁殖期 |
350ｚ |
3400ｚ
1000ｚ
0ｚ |
@@ -4050,7 +4050,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 0427 |
☆４ |
-≪雪山探索≫
吹雪の召喚者 |
+≪雪山探索≫
吹雪之召唤者 |
温暖期 |
400ｚ |
3600ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -4255,7 +4255,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 0428 |
☆４ |
-≪雪山探索≫
吹雪の召喚者 |
+≪雪山探索≫
吹雪之召唤者 |
繁殖期 |
400ｚ |
3600ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -4460,7 +4460,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 0430 |
☆４ |
-≪火山探索≫
炎国の王 |
+≪火山探索≫
炎国之王 |
温暖期 |
400ｚ |
3800ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -4662,7 +4662,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 0431 |
☆４ |
-≪火山探索≫
炎国の王 |
+≪火山探索≫
炎国之王 |
繁殖期 |
400ｚ |
3800ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -4864,7 +4864,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 0432 |
☆４ |
-≪火山探索≫
炎国の妃 |
+≪火山探索≫
炎国之妃 |
温暖期 |
400ｚ |
3800ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -5066,7 +5066,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 0433 |
☆４ |
-≪火山探索≫
炎国の妃 |
+≪火山探索≫
炎国之妃 |
繁殖期 |
400ｚ |
3800ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -5268,7 +5268,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 0437 |
☆４ |
-≪森丘探索≫
静寂を奏でし龍 |
+≪森丘探索≫
演奏寂静之龍 |
温暖期 |
400ｚ |
3600ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -5452,7 +5452,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 0438 |
☆４ |
-≪森丘探索≫
静寂を奏でし龍 |
+≪森丘探索≫
演奏寂静之龍 |
寒冷期 |
400ｚ |
3600ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -5636,7 +5636,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 0439 |
☆４ |
-≪古塔探索≫
古塔を撃つ落雷 |
+≪古塔探索≫
射向古塔之落雷 |
温暖期 |
350ｚ |
3400ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -5775,7 +5775,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 043A |
☆４ |
-≪古塔探索≫
古塔を撃つ落雷 |
+≪古塔探索≫
射向古塔之落雷 |
寒冷期 |
350ｚ |
3400ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -5914,7 +5914,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 043C |
☆４ |
-≪古塔探索≫
炎妃龍の宿りし塔 |
+≪古塔探索≫
炎妃龙居宿之塔 |
温暖期 |
400ｚ |
3800ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -6107,7 +6107,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 043D |
☆４ |
-≪古塔探索≫
炎妃龍の宿りし塔 |
+≪古塔探索≫
炎妃龙居宿之塔 |
寒冷期 |
400ｚ |
3800ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -6300,7 +6300,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 138A |
☆４ |
-≪風翔龍・撃退作戦≫
密林を裂く暴雨 |
+≪风翔龍・击退作战≫
撕裂密林之暴雨 |
|
0ｚ |
2500ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -6474,7 +6474,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 138B |
☆４ |
-≪風翔龍・撃退作戦≫
砂の嵐を呼びし龍 |
+≪风翔龍・击退作战≫
呼唤砂岚之龍 |
|
0ｚ |
2500ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -6664,7 +6664,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 138C |
☆４ |
-≪風翔龍・討伐作戦≫
吹雪の召喚者 |
+≪风翔龍・讨伐作战≫
吹雪之召唤者 |
|
0ｚ |
3600ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -6856,7 +6856,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 138D |
☆４ |
-≪炎妃龍・撃退作戦≫
紅炎の妃 |
+≪炎妃龙・击退作战≫
红炎之妃 |
|
0ｚ |
2500ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -7030,7 +7030,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 138E |
☆４ |
-≪炎妃龍・撃退作戦≫
砂に堕ちた太陽 |
+≪炎妃龙・击退作战≫
坠于砂之太阳 |
|
0ｚ |
2500ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -7215,7 +7215,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 138F |
☆４ |
-≪炎妃龍・討伐作戦≫
炎妃龍の宿りし塔 |
+≪炎妃龙・讨伐作战≫
炎妃龙居宿之塔 |
|
0ｚ |
3800ｚ
0ｚ
0ｚ |
@@ -7390,7 +7390,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 1772 |
☆４ |
-≪砦の防衛戦≫
老山龍を撃退せよ！ |
+≪砦之防卫战≫
击退老山龍！ |
|
700ｚ |
6400ｚ
1600ｚ
0ｚ |