diff --git a/ident.html b/ident.html
index 06bec60..d5421e8 100644
--- a/ident.html
+++ b/ident.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　古代武器鉴定</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　武器鉴定</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="./table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="./scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,8 +25,8 @@ ShowLinks(0, 99);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>古代武器鉴定</H3>
-<P class="tb-cell0">以下为古代武器（锈块/太古块）的鉴定秘诀。</P><br>
+<H3>武器鉴定</H3>
+<P class="tb-cell0">以下为块武器（锈块/太古块）的鉴定秘诀。</P><br>
 <TABLE border="0" width="894">
   <TBODY>
     <TR>
diff --git a/index.html b/index.html
index ea34e80..b8aa6e0 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -119,7 +119,7 @@
     </TR>
     <TR>
       <TD>　</TD>
-      <TD><A href="./bugu/sword.html">武器一览</A> ・ <a href="./weapons/weapon01.html">武器派生</a> ・ <A href="./ident.html"><font color="#F0F0F0">古代武器鉴定</font></A></TD>
+      <TD><A href="./bugu/sword.html">武器一览</A> ・ <a href="./weapons/weapon01.html">武器派生</a> ・ <A href="./ident.html"><font color="#F0F0F0">武器鉴定</font></A></TD>
       <TD></TD>
     </TR>
     <TR>