diff --git a/monslist/index.html b/monslist/index.html
index 01c6201..f609db0 100644
--- a/monslist/index.html
+++ b/monslist/index.html
@@ -187,7 +187,7 @@ ShowLinks(1, 1);
 <BR>
 <B>硬直耐性与部位破坏・切断</B><BR>
 怪物的特定部位受到一定的伤害后，会产生「硬直」动作。<BR>
-每个部位设定了一个计数，逐步减去该部位收到的伤害，当结果达到０以下时触发。（硬直时间）<BR>
+每个部位设定了一个计数，逐步减去该部位受到的伤害，当结果达到０以下时触发。（硬直时间）<BR>
 计数归零后，重新分配同样的原始计数值，并重复以上过程。<BR>
 硬直造成的具体动作因怪物与部位而异。（例如，许多飞龙会在左右足发生硬直时跌倒）<BR>
 <BR>
@@ -222,7 +222,7 @@ ShowLinks(1, 1);
 <B>主要攻击</B><BR>
 表示怪物主要攻击的攻击力、属性、威力值、气绝值。<BR>
 根据任务级别而异，上位的怪物攻击力倍率更高，造成的伤害更大。<BR>
-玩家收到的伤害请参考 <A href="../pldmg.html">玩家所受伤害</A> 。<BR>
+玩家受到的伤害请参考 <A href="../pldmg.html">玩家所受伤害</A> 。<BR>
 <BR>
 <BR>
 <B>剥取</B><BR>