diff --git a/platk_kins.html b/platk_kins.html
index 784aca1..f8de930 100644
--- a/platk_kins.html
+++ b/platk_kins.html
@@ -800,7 +800,7 @@ ShowLinks(0, 99);
         <TBODY>
           <TR>
             <TD class="tb-th2" width="170">状态</TD>
-            <TD class="tb-th2" width="45">倍率</TD>
+            <TD class="tb-th2" width="55">倍率</TD>
           </TR>
           <TR>
             <TD class="tb-cell1">麻痹状态中</TD>
@@ -817,7 +817,7 @@ ShowLinks(0, 99);
           </TR>
           <TR>
             <TD class="tb-cell1">睡眠中　（首次攻击）</TD>
-            <TD class="tb-cell3">3.0倍&nbsp;</TD>
+            <TD class="tb-cell3">3.0倍&nbsp;<BR>（存疑）</TD>
           </TR>
         </TBODY>
       </TABLE>
@@ -827,9 +827,12 @@ ShowLinks(0, 99);
       顺便一提，本作中怪物在麻痹状态下所受伤害会固定增加。<BR>
       但麻痹陷阱造成的并非麻痹状态而是麻木状态，因此不会增加伤害。<BR>
       <BR>
+      （2006/04/25 追记）<BR><BR>
+      另外经过测试发现睡眠状态似乎不会影响武器伤害（眠斩无用？），只影响部分特殊伤害，<BR>
+      已确认睡眠状态下有3倍追加倍率的伤害来源有：小桶爆弹、小桶爆弹Ｇ、大桶爆弹、大桶爆弹Ｇ、<BR>
+      支给专用大桶爆弹、电击熊爆弹、爆雷针、击龍枪（战斗街&修雷德城），具体情况仍需进一步研究。<BR>
       <BR>
-      <BR>
-      （2006/04/25 追记）</TD>
+      （2024/03/14 追记）</TD>
     </TR>
     <TR>
       <TD height="30"></TD>
diff --git a/skill/skill.html b/skill/skill.html
index d70fbcd..ab9f747 100644
--- a/skill/skill.html
+++ b/skill/skill.html
@@ -830,7 +830,7 @@ ShowLinks(1, 17);
     </TR>
     <TR>
       <TD class="tb-cell1">+10以上：耐雪+1</TD>
-      <TD class="tb-cell1">解除雪人状态所需的自然时间/按键操作减半</TD>
+      <TD class="tb-cell1">解除雪人状态所需的按键操作减半</TD>
     </TR>
     <TR>
       <TD class="tb-cell1">+20以上：耐雪+2</TD>
@@ -838,7 +838,7 @@ ShowLinks(1, 17);
     </TR>
     <TR>
       <TD class="tb-cell1">-10以下：冻结</TD>
-      <TD class="tb-cell1">解除雪人状态所需的自然时间/按键操作加倍</TD>
+      <TD class="tb-cell1">解除雪人状态所需的按键操作加倍</TD>
     </TR>
     <TR>
       <TD id="004d" class="tb-cell2" rowspan="2">004d</TD>
@@ -887,7 +887,7 @@ ShowLinks(1, 17);
     </TR>
     <TR>
       <TD class="tb-cell1">-10以下：气绝倍加</TD>
-      <TD class="tb-cell1">解除气绝状态所需的自然时间/按键操作加倍</TD>
+      <TD class="tb-cell1">解除气绝状态所需的按键操作加倍</TD>
     </TR>
     <TR>
       <TD id="0011" class="tb-cell2" rowspan="3">0011</TD>
diff --git a/skill/skname.html b/skill/skname.html
index 506e88f..4227284 100644
--- a/skill/skname.html
+++ b/skill/skname.html
@@ -813,7 +813,7 @@
     </TR>
     <TR>
       <TD class="tb-cell1">+10以上：耐雪+1</TD>
-      <TD class="tb-cell1">解除雪人状态所需的自然时间/按键操作减半</TD>
+      <TD class="tb-cell1">解除雪人状态所需的按键操作减半</TD>
     </TR>
     <TR>
       <TD class="tb-cell1">+20以上：耐雪+2</TD>
@@ -821,7 +821,7 @@
     </TR>
     <TR>
       <TD class="tb-cell1">-10以下：冻结</TD>
-      <TD class="tb-cell1">解除雪人状态所需的自然时间/按键操作加倍</TD>
+      <TD class="tb-cell1">解除雪人状态所需的按键操作加倍</TD>
     </TR>
     <TR>
       <TD id="004d" class="tb-cell2" rowspan="2">004d</TD>
@@ -870,7 +870,7 @@
     </TR>
     <TR>
       <TD class="tb-cell1">-10以下：气绝倍加</TD>
-      <TD class="tb-cell1">解除气绝状态所需的自然时间/按键操作加倍</TD>
+      <TD class="tb-cell1">解除气绝状态所需的按键操作加倍</TD>
     </TR>
     <TR>
       <TD id="0011" class="tb-cell2" rowspan="3">0011</TD>