diff --git a/bugu/soushoku.html b/bugu/soushoku.html
index 8332a54..4997a95 100644
--- a/bugu/soushoku.html
+++ b/bugu/soushoku.html
@@ -1544,7 +1544,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0069"class="tb-cell2" height="60">69</TD>
-<TD class="tb-cell1">鍵珠</TD>
+<TD class="tb-cell1">键珠</TD>
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
@@ -2424,7 +2424,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0109"class="tb-cell2" height="60">109</TD>
-<TD class="tb-cell1">報珠</TD>
+<TD class="tb-cell1">报珠</TD>
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
diff --git a/scripts/itembugu.js b/scripts/itembugu.js
index bac096a..acd1dca 100644
--- a/scripts/itembugu.js
+++ b/scripts/itembugu.js
@@ -1902,7 +1902,7 @@ soshname[65] = "旅人珠";
 soshname[66] = "轻足珠";
 soshname[67] = "神足珠";
 soshname[68] = "危机珠";
-soshname[69] = "鍵珠";
+soshname[69] = "键珠";
 soshname[70] = "持续珠";
 soshname[71] = "恒久珠";
 soshname[72] = "友爱珠";
@@ -1942,7 +1942,7 @@ soshname[105] = "祝福珠";
 soshname[106] = "皮剥珠";
 soshname[107] = "兽剥珠";
 soshname[108] = "宝珠";
-soshname[109] = "報珠";
+soshname[109] = "报珠";
 soshname[110] = "钓力珠";
 soshname[111] = "透眼珠";
 soshname[112] = "千里珠";
diff --git a/scripts/itemname.js b/scripts/itemname.js
index 58d0253..df37133 100644
--- a/scripts/itemname.js
+++ b/scripts/itemname.js
@@ -865,7 +865,7 @@ itemname[863] = "祝珠";
 itemname[864] = "祝福珠";
 itemname[865] = "天力珠";
 itemname[866] = "宝珠";
-itemname[867] = "鍵珠";
+itemname[867] = "键珠";
 itemname[868] = "钓力珠";
 itemname[869] = "锐眼珠";
 itemname[870] = "透眼珠";
@@ -906,7 +906,7 @@ itemname[904] = "灭龍珠";
 itemname[905] = "万手珠";
 itemname[906] = "速手珠";
 itemname[907] = "兽剥珠";
-itemname[908] = "報珠";
+itemname[908] = "报珠";
 itemname[909] = "千里珠";
 itemname[910] = "刚力珠";
 itemname[911] = "刚体珠";
diff --git a/terms.html b/terms.html
index 83dbeff..3ae9e38 100644
--- a/terms.html
+++ b/terms.html
@@ -3462,11 +3462,11 @@ ShowLinks(0, 18);
   </tr>
   <tr>
     <TD class="tb-cell1">键珠</td>
-    <TD class="tb-cell1">鍵珠</td>
+    <TD class="tb-cell1">键珠</td>
   </tr>
   <tr>
     <TD class="tb-cell1">报珠</td>
-    <TD class="tb-cell1">報珠</td>
+    <TD class="tb-cell1">报珠</td>
   </tr>
 </TBODY>
 </TABLE>