diff --git a/bugu/light.html b/bugu/light.html
index fa911fc..ba48b2d 100644
--- a/bugu/light.html
+++ b/bugu/light.html
@@ -585,7 +585,7 @@ LV1 彻甲榴弹が速射対応に。<br>
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0030"class="tb-cell2 hc">30</TD>
-<TD class="tb-cell1 hc">瓦尔基里之息</TD>
+<TD class="tb-cell1 hc">瓦尔基里之焰</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">6</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">5500ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">攻击力：168</TD>
@@ -717,7 +717,7 @@ LV2 通常弹が速射可能。<br>
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0034"class="tb-cell2 hc">34</TD>
-<TD class="tb-cell1 hc">斯巴达克斯之息</TD>
+<TD class="tb-cell1 hc">斯巴达克斯之焰</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">7</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">7000ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">攻击力：180</TD>
diff --git a/scripts/itembugu.js b/scripts/itembugu.js
index 9ae7650..cf76796 100644
--- a/scripts/itembugu.js
+++ b/scripts/itembugu.js
@@ -516,11 +516,11 @@ gunname[26] = "铠龙之吼";
 gunname[27] = "超怪鸟炮";
 gunname[28] = "Ｓ・十字弩";
 gunname[29] = "瓦尔基里之心";
-gunname[30] = "瓦尔基里之息";
+gunname[30] = "瓦尔基里之焰";
 gunname[31] = "瓦尔基里之心改";
 gunname[32] = "黄金瓦尔基里";
 gunname[33] = "斯巴达克斯之魂";
-gunname[34] = "斯巴达克斯之息";
+gunname[34] = "斯巴达克斯之焰";
 gunname[35] = "斯巴达克斯之魂改";
 gunname[36] = "白银斯巴达克斯";
 gunname[37] = "红碧之对弩";