diff --git a/monslist/mons48.html b/monslist/mons48.html
index dbe4b15..5913e82 100644
--- a/monslist/mons48.html
+++ b/monslist/mons48.html
@@ -36,7 +36,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TD class="tb-cell52" width="73" height="60"><A href="./mons3a.html">&lt;</A> 66 <A href="./mons02.html">&gt;</A></TD>
 <TD class="tb-cell51" width="406"><FONT size="+3">浮岳龍</FONT></TD>
 <TD class="tb-cell1" width="340">
-（現在のところ出現するクエストはない）
+（目前未被任务使用，推测为<font style="background-color:black;">多人模式密林隐藏演出专用</font>）
 </TD>
 </TR>
 </TBODY>