diff --git a/evquest/evrem03.html b/evquest/evrem03.html
index 1c105c5..099df57 100644
--- a/evquest/evrem03.html
+++ b/evquest/evrem03.html
@@ -188,7 +188,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-トサカ破壊報酬 |
+头冠破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem04.html b/evquest/evrem04.html
index a3d964c..66e4b57 100644
--- a/evquest/evrem04.html
+++ b/evquest/evrem04.html
@@ -240,7 +240,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
@@ -253,7 +253,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 25% |
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem05.html b/evquest/evrem05.html
index eaf69db..2ac7f4c 100644
--- a/evquest/evrem05.html
+++ b/evquest/evrem05.html
@@ -303,7 +303,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
@@ -316,7 +316,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 21% |
-爪破壊報酬 |
+爪破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem06.html b/evquest/evrem06.html
index b3ada89..0037952 100644
--- a/evquest/evrem06.html
+++ b/evquest/evrem06.html
@@ -308,7 +308,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-腹破壊報酬 |
+腹破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem07.html b/evquest/evrem07.html
index 36d52d8..2834da7 100644
--- a/evquest/evrem07.html
+++ b/evquest/evrem07.html
@@ -307,7 +307,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-耳破壊報酬 |
+耳破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem08.html b/evquest/evrem08.html
index 867ce14..0c760e3 100644
--- a/evquest/evrem08.html
+++ b/evquest/evrem08.html
@@ -318,7 +318,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-表皮破壊報酬 |
+表皮破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem10.html b/evquest/evrem10.html
index c1f3e51..6ab5ef0 100644
--- a/evquest/evrem10.html
+++ b/evquest/evrem10.html
@@ -323,7 +323,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
@@ -336,7 +336,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 25% |
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem11.html b/evquest/evrem11.html
index 71f8c80..bbb743b 100644
--- a/evquest/evrem11.html
+++ b/evquest/evrem11.html
@@ -216,7 +216,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-ヤド破壊報酬 |
+寄居壳破坏报酬 |
@@ -239,7 +239,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 20% |
-ツメ破壊報酬 |
+爪破坏报酬 |
@@ -296,7 +296,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 97% |
-ツメ破壊報酬 |
+爪破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem12.html b/evquest/evrem12.html
index fa0605f..b65d192 100644
--- a/evquest/evrem12.html
+++ b/evquest/evrem12.html
@@ -252,7 +252,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
@@ -265,7 +265,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 65% |
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
@@ -278,7 +278,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 25% |
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
@@ -291,7 +291,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 25% |
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem13.html b/evquest/evrem13.html
index ec5db29..fb37728 100644
--- a/evquest/evrem13.html
+++ b/evquest/evrem13.html
@@ -258,7 +258,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-背ビレ破壊報酬 |
+背鳍破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem15.html b/evquest/evrem15.html
index 6f1e263..3f39b98 100644
--- a/evquest/evrem15.html
+++ b/evquest/evrem15.html
@@ -246,7 +246,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-牙破壊報酬 |
+牙破坏报酬 |
@@ -259,7 +259,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 32% |
-尻尾破壊報酬 |
+尻尾破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem17.html b/evquest/evrem17.html
index 2433168..6637776 100644
--- a/evquest/evrem17.html
+++ b/evquest/evrem17.html
@@ -194,7 +194,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-眼破壊報酬 |
+眼破坏报酬 |
@@ -202,7 +202,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 100% |
-左角破壊報酬 |
+左角破坏报酬 |
@@ -210,7 +210,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 100% |
-右角破壊報酬 |
+右角破坏报酬 |
@@ -218,7 +218,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 100% |
-翼破壊報酬 |
+翼破坏报酬 |
@@ -226,7 +226,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 100% |
-胸破壊報酬 |
+胸破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem19.html b/evquest/evrem19.html
index 43c8c36..e91b90d 100644
--- a/evquest/evrem19.html
+++ b/evquest/evrem19.html
@@ -124,7 +124,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-眼破壊報酬 |
+眼破坏报酬 |
@@ -132,7 +132,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 100% |
-左角破壊報酬 |
+左角破坏报酬 |
@@ -140,7 +140,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 100% |
-右角破壊報酬 |
+右角破坏报酬 |
@@ -148,7 +148,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 100% |
-翼破壊報酬 |
+翼破坏报酬 |
@@ -156,7 +156,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 100% |
-胸破壊報酬 |
+胸破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem20.html b/evquest/evrem20.html
index da91b9c..f919ad3 100644
--- a/evquest/evrem20.html
+++ b/evquest/evrem20.html
@@ -124,7 +124,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-眼破壊報酬 |
+眼破坏报酬 |
@@ -132,7 +132,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 100% |
-左角破壊報酬 |
+左角破坏报酬 |
@@ -140,7 +140,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 100% |
-右角破壊報酬 |
+右角破坏报酬 |
@@ -148,7 +148,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 100% |
-翼破壊報酬 |
+翼破坏报酬 |
@@ -156,7 +156,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 100% |
-胸破壊報酬 |
+胸破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem21.html b/evquest/evrem21.html
index f4fec77..c1ee954 100644
--- a/evquest/evrem21.html
+++ b/evquest/evrem21.html
@@ -250,7 +250,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
@@ -263,7 +263,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 25% |
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
@@ -276,7 +276,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 25% |
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
@@ -289,7 +289,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 25% |
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem22.html b/evquest/evrem22.html
index 33950c8..2763b14 100644
--- a/evquest/evrem22.html
+++ b/evquest/evrem22.html
@@ -245,7 +245,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
@@ -258,7 +258,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 35% |
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
@@ -271,7 +271,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 25% |
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
@@ -294,7 +294,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 3% |
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem23.html b/evquest/evrem23.html
index 7db65bd..74aa305 100644
--- a/evquest/evrem23.html
+++ b/evquest/evrem23.html
@@ -181,7 +181,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-ヤド破壊報酬 |
+寄居壳破坏报酬 |
@@ -204,7 +204,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 20% |
-ツメ破壊報酬 |
+爪破坏报酬 |
diff --git a/evquest/evrem24.html b/evquest/evrem24.html
index 2fa73cb..58d0fbe 100644
--- a/evquest/evrem24.html
+++ b/evquest/evrem24.html
@@ -217,7 +217,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-クチバシ破壊報酬 |
+喙破坏报酬 |
@@ -230,7 +230,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 22% |
-耳破壊報酬 |
+耳破坏报酬 |
@@ -243,7 +243,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 22% |
-背中破壊報酬 |
+背部破坏报酬 |
@@ -256,7 +256,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| 25% |
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
diff --git a/items/index.html b/items/index.html
index 0cde713..0f309f2 100644
--- a/items/index.html
+++ b/items/index.html
@@ -1324,7 +1324,7 @@ ShowLinks(1, 8);
|
00A1 |
-万能烧肉套件 |
+万能烧肉工具 |
1 |
4 |
1280z |
diff --git a/monslist/mons01.html b/monslist/mons01.html
index 235e8e8..0877b64 100644
--- a/monslist/mons01.html
+++ b/monslist/mons01.html
@@ -314,7 +314,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
@@ -358,7 +358,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons02.html b/monslist/mons02.html
index 2df96ff..43e0bba 100644
--- a/monslist/mons02.html
+++ b/monslist/mons02.html
@@ -146,7 +146,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-眼破壊報酬 |
+眼破坏报酬 |
网络上位 |
@@ -170,7 +170,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-左角破壊報酬 |
+左角破坏报酬 |
网络上位 |
@@ -194,7 +194,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-右角破壊報酬 |
+右角破坏报酬 |
网络上位 |
@@ -218,7 +218,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-翼破壊報酬 |
+翼破坏报酬 |
网络上位 |
@@ -242,7 +242,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-胸破壊報酬 |
+胸破坏报酬 |
网络上位 |
diff --git a/monslist/mons06.html b/monslist/mons06.html
index 42229c3..24ee0e2 100644
--- a/monslist/mons06.html
+++ b/monslist/mons06.html
@@ -266,7 +266,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-耳破壊報酬 |
+耳破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons07.html b/monslist/mons07.html
index e8efcc6..330ebe5 100644
--- a/monslist/mons07.html
+++ b/monslist/mons07.html
@@ -214,7 +214,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-角破壊報酬 |
+角破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
@@ -256,7 +256,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
@@ -318,7 +318,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-背中破壊報酬 |
+背部破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
@@ -382,7 +382,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-左肩破壊報酬 |
+左肩破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
@@ -428,7 +428,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-右肩破壊報酬 |
+右肩破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons08.html b/monslist/mons08.html
index 3bf61bc..dc8153c 100644
--- a/monslist/mons08.html
+++ b/monslist/mons08.html
@@ -264,7 +264,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-背ビレ破壊報酬 |
+背鳍破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons0b.html b/monslist/mons0b.html
index 6cf9e23..6a9a18c 100644
--- a/monslist/mons0b.html
+++ b/monslist/mons0b.html
@@ -314,7 +314,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
@@ -360,7 +360,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons0e.html b/monslist/mons0e.html
index d9e8dfa..7b4f73b 100644
--- a/monslist/mons0e.html
+++ b/monslist/mons0e.html
@@ -290,7 +290,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-角破壊報酬 |
+角破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons0f.html b/monslist/mons0f.html
index c14881a..f195515 100644
--- a/monslist/mons0f.html
+++ b/monslist/mons0f.html
@@ -261,7 +261,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-表皮破壊報酬 |
+表皮破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons11.html b/monslist/mons11.html
index 55a7698..a21d58f 100644
--- a/monslist/mons11.html
+++ b/monslist/mons11.html
@@ -304,7 +304,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-腹破壊報酬 |
+腹破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons14.html b/monslist/mons14.html
index 5f29d27..5f1d270 100644
--- a/monslist/mons14.html
+++ b/monslist/mons14.html
@@ -266,7 +266,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-トサカ破壊報酬 |
+头冠破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons15.html b/monslist/mons15.html
index 895504c..8d670a9 100644
--- a/monslist/mons15.html
+++ b/monslist/mons15.html
@@ -262,7 +262,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-背ビレ破壊報酬 |
+背鳍破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons16.html b/monslist/mons16.html
index 423292e..7bf5678 100644
--- a/monslist/mons16.html
+++ b/monslist/mons16.html
@@ -302,7 +302,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-腹破壊報酬 |
+腹破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons1a.html b/monslist/mons1a.html
index ae4a799..8216a26 100644
--- a/monslist/mons1a.html
+++ b/monslist/mons1a.html
@@ -210,7 +210,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-角破壊報酬 |
+角破坏报酬 |
シングル |
diff --git a/monslist/mons24.html b/monslist/mons24.html
index c8626fd..24980cb 100644
--- a/monslist/mons24.html
+++ b/monslist/mons24.html
@@ -152,7 +152,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-眼破壊報酬 |
+眼破坏报酬 |
网络上位 |
@@ -176,7 +176,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-左角破壊報酬 |
+左角破坏报酬 |
网络上位 |
@@ -200,7 +200,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-右角破壊報酬 |
+右角破坏报酬 |
网络上位 |
@@ -224,7 +224,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-翼破壊報酬 |
+翼破坏报酬 |
网络上位 |
@@ -248,7 +248,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-胸破壊報酬 |
+胸破坏报酬 |
网络上位 |
diff --git a/monslist/mons25.html b/monslist/mons25.html
index 756c7a2..e5162d0 100644
--- a/monslist/mons25.html
+++ b/monslist/mons25.html
@@ -314,7 +314,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
@@ -358,7 +358,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons26.html b/monslist/mons26.html
index 9ccb23c..0906b63 100644
--- a/monslist/mons26.html
+++ b/monslist/mons26.html
@@ -266,7 +266,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-耳破壊報酬 |
+耳破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons27.html b/monslist/mons27.html
index 3b5e3e9..31505c9 100644
--- a/monslist/mons27.html
+++ b/monslist/mons27.html
@@ -266,7 +266,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-トサカ破壊報酬 |
+头冠破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons28.html b/monslist/mons28.html
index d80df1a..cb1e983 100644
--- a/monslist/mons28.html
+++ b/monslist/mons28.html
@@ -212,7 +212,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-クチバシ破壊報酬 |
+喙破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
@@ -238,7 +238,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-耳破壊報酬 |
+耳破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
@@ -264,7 +264,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-背中破壊報酬 |
+背部破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
@@ -290,7 +290,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons29.html b/monslist/mons29.html
index a325bc6..cc033c4 100644
--- a/monslist/mons29.html
+++ b/monslist/mons29.html
@@ -220,7 +220,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
网络上位 |
@@ -246,7 +246,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
网络上位 |
diff --git a/monslist/mons2a.html b/monslist/mons2a.html
index 12bb5b9..8492284 100644
--- a/monslist/mons2a.html
+++ b/monslist/mons2a.html
@@ -220,7 +220,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
网络上位 |
@@ -246,7 +246,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
网络上位 |
diff --git a/monslist/mons2b.html b/monslist/mons2b.html
index 95874a1..1282089 100644
--- a/monslist/mons2b.html
+++ b/monslist/mons2b.html
@@ -290,7 +290,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-角破壊報酬 |
+角破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons2c.html b/monslist/mons2c.html
index 7fba9f6..8f72b15 100644
--- a/monslist/mons2c.html
+++ b/monslist/mons2c.html
@@ -212,7 +212,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-角破壊報酬 |
+角破坏报酬 |
シングル |
diff --git a/monslist/mons2d.html b/monslist/mons2d.html
index bc267ab..b7bec04 100644
--- a/monslist/mons2d.html
+++ b/monslist/mons2d.html
@@ -264,7 +264,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-表皮破壊報酬 |
+表皮破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons2e.html b/monslist/mons2e.html
index 577dd42..abcb441 100644
--- a/monslist/mons2e.html
+++ b/monslist/mons2e.html
@@ -260,7 +260,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-背ビレ破壊報酬 |
+背鳍破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons2f.html b/monslist/mons2f.html
index 5a3bb91..622469a 100644
--- a/monslist/mons2f.html
+++ b/monslist/mons2f.html
@@ -302,7 +302,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-腹破壊報酬 |
+腹破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons30.html b/monslist/mons30.html
index 15c09ba..55a7f5a 100644
--- a/monslist/mons30.html
+++ b/monslist/mons30.html
@@ -254,7 +254,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-ヤド破壊報酬 |
+寄居壳破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
@@ -308,7 +308,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-ツメ破壊報酬 |
+爪破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons31.html b/monslist/mons31.html
index 4d98b99..4ec0675 100644
--- a/monslist/mons31.html
+++ b/monslist/mons31.html
@@ -314,7 +314,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
@@ -362,7 +362,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-翼爪破壊報酬 |
+翼爪破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons32.html b/monslist/mons32.html
index 8f0a158..38f8aaa 100644
--- a/monslist/mons32.html
+++ b/monslist/mons32.html
@@ -171,7 +171,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-角破壊報酬 |
+角破坏报酬 |
网络上位 |
@@ -197,7 +197,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
网络上位 |
@@ -233,7 +233,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-背中破壊報酬 |
+背部破坏报酬 |
网络上位 |
@@ -271,7 +271,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-左肩破壊報酬 |
+左肩破坏报酬 |
网络上位 |
@@ -299,7 +299,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-右肩破壊報酬 |
+右肩破坏报酬 |
网络上位 |
diff --git a/monslist/mons33.html b/monslist/mons33.html
index 674a74d..45a072f 100644
--- a/monslist/mons33.html
+++ b/monslist/mons33.html
@@ -260,7 +260,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-牙破壊報酬 |
+牙破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
@@ -304,7 +304,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-尻尾破壊報酬 |
+尻尾破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons34.html b/monslist/mons34.html
index ae8bbc6..a75baf0 100644
--- a/monslist/mons34.html
+++ b/monslist/mons34.html
@@ -334,7 +334,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-頭破壊報酬 |
+头破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
@@ -380,7 +380,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-爪破壊報酬 |
+爪破坏报酬 |
シングル、网络下位 |
diff --git a/monslist/mons35.html b/monslist/mons35.html
index 50e5f56..81d61c0 100644
--- a/monslist/mons35.html
+++ b/monslist/mons35.html
@@ -178,7 +178,7 @@ ShowLinks(1, 99);
-角破壊報酬 |
+角破坏报酬 |
网络上位 |
@@ -202,7 +202,7 @@ ShowLinks(1, 99);
| | | | | | | | | | | | | | | | | |