diff --git a/skill/skill.html b/skill/skill.html
index 4955f95..1aa5ae2 100644
--- a/skill/skill.html
+++ b/skill/skill.html
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 17);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3><a id="column">技能效果说明</a></H3>
+<H3 id="column">技能效果说明</H3>
 <FONT SIZE="-1">关于技能效果的调查说明。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="849">
 <TBODY>
diff --git a/stpickmap/mitsus.html b/stpickmap/mitsus.html
index a1b6896..db13092 100644
--- a/stpickmap/mitsus.html
+++ b/stpickmap/mitsus.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【密林】【演习クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【密林】【演习等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取发掘地图　　【密林】【演习クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【密林】【演习等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/stpickmap/numas.html b/stpickmap/numas.html
index 018ec02..a29bcb9 100644
--- a/stpickmap/numas.html
+++ b/stpickmap/numas.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【沼地】【演习クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【沼地】【演习等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取发掘地图　　【沼地】【演习クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【沼地】【演习等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/stpickmap/sabas.html b/stpickmap/sabas.html
index 47ac705..5d64aac 100644
--- a/stpickmap/sabas.html
+++ b/stpickmap/sabas.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【砂漠】【演习クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【砂漠】【演习等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取发掘地图　　【砂漠】【演习クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【砂漠】【演习等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/stpickmap/yukis.html b/stpickmap/yukis.html
index 419309b..aabd960 100644
--- a/stpickmap/yukis.html
+++ b/stpickmap/yukis.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【雪山】【演习クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【雪山】【演习等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取发掘地图　　【雪山】【演习クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【雪山】【演习等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>