diff --git a/bugu/arm.html b/bugu/arm.html
index 1cd01a5..4107c56 100644
--- a/bugu/arm.html
+++ b/bugu/arm.html
@@ -1455,7 +1455,7 @@ ShowLinks(1, 7);
 <A href="./arm.html#0235">235</A><BR>（Lv3以上）</TD>
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="../items/items.html?01d3" target="items">虾之大壳</A>×1<BR><A href="../items/items.html?01d2" target="items">虾之小壳</A>×2<BR><A href="../items/items.html?00da" target="items">燕雀石</A>×1<BR><A href="../items/items.html?00e4" target="items">冰结晶</A>×3</TD>
-<TD class="tb-cell1">金属とエビの殻の相乗効果が<br>
+<TD class="tb-cell1">金属とエビの殻の相乗效果が<br>
 すばらしく高い防御を生んだ<br>
 腕装備。ヒレの部分がお洒落。
 </TD>
diff --git a/bugu/blade.html b/bugu/blade.html
index 2d6f014..acbf91c 100644
--- a/bugu/blade.html
+++ b/bugu/blade.html
@@ -173,7 +173,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1">紫电１次強化版。<br>
 麒麟的鬃毛は電気を<br>
-増幅させる効果がある。<br>
+増幅させる效果がある。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>
diff --git a/bugu/foot.html b/bugu/foot.html
index 8fad414..c0c80be 100644
--- a/bugu/foot.html
+++ b/bugu/foot.html
@@ -1102,7 +1102,7 @@ ShowLinks(1, 7);
 <TD class="tb-cell1"><A href="../items/items.html?0184" target="items">砂龙的鳍</A>×1<BR><A href="../items/items.html?0182" target="items">砂龙的鳞</A>×2<BR><A href="../items/items.html?0156" target="items">蓝速龙的鳞</A>×2<BR><A href="../items/items.html?00d8" target="items">铁矿石</A>×3</TD>
 <TD class="tb-cell1">砂龙の鱗を隙間なくつな<br>
 いで作った脚用の装備。安定<br>
-性が高くどんな場所でも活躍。
+性が高くどんな场所でも活躍。
 </TD>
 </TR>
 <TR>
@@ -3473,7 +3473,7 @@ ShowLinks(1, 7);
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1">砂龙の鱗を隙間なくつな<br>
 いで作った脚用の装備。安定<br>
-性が高くどんな場所でも活躍。
+性が高くどんな场所でも活躍。
 </TD>
 </TR>
 <TR>
@@ -5740,7 +5740,7 @@ ShowLinks(1, 7);
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1">砂龙の鱗を隙間なくつな<br>
 いで作った脚用の装備。安定<br>
-性が高くどんな場所でも活躍。
+性が高くどんな场所でも活躍。
 </TD>
 </TR>
 <TR>
diff --git a/bugu/gunlance.html b/bugu/gunlance.html
index 5f967a9..8cc186e 100644
--- a/bugu/gunlance.html
+++ b/bugu/gunlance.html
@@ -246,7 +246,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1 hc">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1 hc">骨钳枪の改造版。<br>
 ガンランスの機構を組み込み、<br>
-遠距離戦にも対応。砲撃LV2。<br>
+远距离戦にも対応。砲撃LV2。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>
@@ -372,7 +372,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1 hc">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1 hc">骨钳枪の改造版。<br>
 ガンランスの機構を組み込み、<br>
-遠距離戦にも対応。砲撃LV3。<br>
+远距离戦にも対応。砲撃LV3。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>
diff --git a/bugu/lance.html b/bugu/lance.html
index a54f242..46b8651 100644
--- a/bugu/lance.html
+++ b/bugu/lance.html
@@ -336,7 +336,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1"><A href="../items/items.html?017f" target="items">水龙的鳍</A>×3<BR><A href="../items/items.html?0184" target="items">砂龙的鳍</A>×3<BR><A href="../items/items.html?00bb" target="items">睡眠草</A>×10<BR><A href="../items/items.html?0132" target="items">睡眠袋</A>×1</TD>
 <TD class="tb-cell1">睡眠草の催眠成分を濃縮し、<br>
 水刃の中に溶け込ませた槍。<br>
-睡眠効果としては発展途上。<br>
+睡眠效果としては発展途上。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>
@@ -804,7 +804,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1">铠龙から採れる睡眠袋<br>
 を仕込み、水刃の中に溶け込<br>
-ませて、睡眠効果を得た槍。<br>
+ませて、睡眠效果を得た槍。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>
diff --git a/bugu/soushoku.html b/bugu/soushoku.html
index 9bb40e6..eb3a267 100644
--- a/bugu/soushoku.html
+++ b/bugu/soushoku.html
@@ -52,7 +52,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -74,7 +74,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -96,7 +96,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">3</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -118,7 +118,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -140,7 +140,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -162,7 +162,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">3</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -184,7 +184,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -206,7 +206,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -228,7 +228,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -250,7 +250,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -272,7 +272,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -294,7 +294,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -316,7 +316,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -338,7 +338,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -360,7 +360,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -382,7 +382,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -404,7 +404,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -426,7 +426,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -448,7 +448,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -470,7 +470,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -492,7 +492,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -514,7 +514,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -536,7 +536,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -558,7 +558,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">2</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -580,7 +580,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -602,7 +602,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">4</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">1</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -624,7 +624,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -646,7 +646,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -668,7 +668,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -690,7 +690,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -712,7 +712,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -734,7 +734,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -756,7 +756,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -778,7 +778,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">3</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -800,7 +800,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -822,7 +822,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -844,7 +844,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">2</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -866,7 +866,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -888,7 +888,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -910,7 +910,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -932,7 +932,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -954,7 +954,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -976,7 +976,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -998,7 +998,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1020,7 +1020,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1042,7 +1042,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1064,7 +1064,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1086,7 +1086,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1108,7 +1108,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1130,7 +1130,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1152,7 +1152,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1174,7 +1174,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1196,7 +1196,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1218,7 +1218,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1240,7 +1240,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1262,7 +1262,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1284,7 +1284,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1306,7 +1306,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1328,7 +1328,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1350,7 +1350,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1372,7 +1372,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1394,7 +1394,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">3</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1416,7 +1416,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1438,7 +1438,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1460,7 +1460,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1482,7 +1482,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1504,7 +1504,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1526,7 +1526,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1548,7 +1548,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1570,7 +1570,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1592,7 +1592,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1614,7 +1614,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1636,7 +1636,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">2</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1658,7 +1658,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1680,7 +1680,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1702,7 +1702,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1724,7 +1724,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1746,7 +1746,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">3</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1768,7 +1768,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1790,7 +1790,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1812,7 +1812,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">3</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1834,7 +1834,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1856,7 +1856,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1878,7 +1878,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">3</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1900,7 +1900,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1922,7 +1922,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1944,7 +1944,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">3</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1966,7 +1966,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -1988,7 +1988,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2010,7 +2010,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">3</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2032,7 +2032,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2054,7 +2054,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2076,7 +2076,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">3</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2098,7 +2098,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2120,7 +2120,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2142,7 +2142,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2164,7 +2164,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2186,7 +2186,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2208,7 +2208,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2230,7 +2230,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2252,7 +2252,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2274,7 +2274,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2296,7 +2296,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2318,7 +2318,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2340,7 +2340,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">4</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">1</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2362,7 +2362,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2384,7 +2384,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">2</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2406,7 +2406,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2428,7 +2428,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2450,7 +2450,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2472,7 +2472,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2494,7 +2494,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2516,7 +2516,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2 hc">5</TD>
 <TD class="tb-cell3 hc">900ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2 hc">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2 hc">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">3</TD>
 <TD class="tb-cell2 hc">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2538,7 +2538,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2560,7 +2560,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2582,7 +2582,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2604,7 +2604,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2626,7 +2626,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2648,7 +2648,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2670,7 +2670,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2692,7 +2692,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">4</TD>
 <TD class="tb-cell3">400ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
@@ -2714,7 +2714,7 @@ ShowLinks(1, 11);
 <TD class="tb-cell2">5</TD>
 <TD class="tb-cell3">750ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2">剑士<BR>射手</TD>
-<TD class="tb-cell2">近接<BR>遠距離</TD>
+<TD class="tb-cell2">近战<BR>远程</TD>
 <TD class="tb-cell2">2</TD>
 <TD class="tb-cell2">
 <TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" width="80">
diff --git a/bugu/sword.html b/bugu/sword.html
index bea89c6..daa3df4 100644
--- a/bugu/sword.html
+++ b/bugu/sword.html
@@ -983,7 +983,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1 hc">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1 hc">ある革命に用いられ、歴史の<br>
 闇の中で活躍した大斧。長く<br>
-置いた場所には血の跡がつく。<br>
+置いた场所には血の跡がつく。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>
diff --git a/bugu/twin.html b/bugu/twin.html
index 582f9bc..fdb57db 100644
--- a/bugu/twin.html
+++ b/bugu/twin.html
@@ -334,7 +334,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1"><A href="../items/items.html?017f" target="items">水龙的鳍</A>×2<BR><A href="../items/items.html?0184" target="items">砂龙的鳍</A>×2<BR><A href="../items/items.html?00ea" target="items">切味鱼</A>×4</TD>
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1">锋利度を重視した、水属性の<br>
-双剣。防御力を上げる効果も、<br>
+双剣。防御力を上げる效果も、<br>
 ガード不可の双剣には貴重。<br>
 </TD>
 </TR>
@@ -352,7 +352,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1"><A href="../items/items.html?017d" target="items">水龙的鳞</A>×10<BR><A href="../items/items.html?0182" target="items">砂龙的鳞</A>×10<BR><A href="../items/items.html?00f2" target="items">大切味鱼</A>×2</TD>
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1">锋利度を重視した、水属性の<br>
-双剣。防御力を上げる効果も、<br>
+双剣。防御力を上げる效果も、<br>
 ガード不可の双剣には貴重。<br>
 </TD>
 </TR>
@@ -369,7 +369,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell2"><A href="./twin.html#0251">251</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="../items/items.html?01d8" target="items">一角龙的背甲</A>×1<BR><A href="../items/items.html?01c0" target="items">角龙的背甲</A>×1<BR><A href="../items/items.html?01bc" target="items">弯曲的角</A>×2</TD>
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
-<TD class="tb-cell1">防御効果と高い攻击力を兼ね<br>
+<TD class="tb-cell1">防御效果と高い攻击力を兼ね<br>
 備えた双剣。ガードを捨て、<br>
 超重量の棍棒２本を振り回す。<br>
 </TD>
@@ -387,7 +387,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell2 hc">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1 hc"><A href="../items/items.html?01d9" target="items">一角龙的心脏</A>×1<BR><A href="../items/items.html?01c1" target="items">角龙的坚甲</A>×1<BR><A href="../items/items.html?0121" target="items">大力神王虫</A>×2</TD>
 <TD class="tb-cell1 hc">&nbsp;</TD>
-<TD class="tb-cell1 hc">防御効果と高い攻击力を兼ね<br>
+<TD class="tb-cell1 hc">防御效果と高い攻击力を兼ね<br>
 備えた双剣。ガードを捨て、<br>
 超重量の棍棒２本を振り回す。<br>
 </TD>
diff --git a/bugu/yumi.html b/bugu/yumi.html
index f5d9e6e..87d1a91 100644
--- a/bugu/yumi.html
+++ b/bugu/yumi.html
@@ -321,7 +321,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell1">岩龙の岩石のような甲<br>
 殻を削り出して作られた猟弓。<br>
-装備者の身を守る効果がある。<br>
+装備者の身を守る效果がある。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>
@@ -573,7 +573,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 <TD class="tb-cell1"><A href="../items/items.html?01b2" target="items">岩龙的甲壳</A>×4<BR><A href="../items/items.html?00da" target="items">燕雀石</A>×3<BR><A href="../items/items.html?013a" target="items">龙骨【大】</A>×1<BR><A href="../items/items.html?00d8" target="items">铁矿石</A>×20</TD>
 <TD class="tb-cell1">岩龙の岩石のような甲<br>
 殻を削り出して作られた猟弓。<br>
-装備者の身を守る効果がある。<br>
+装備者の身を守る效果がある。<br>
 </TD>
 </TR>
 <TR>
diff --git a/diary/ayashi.txt b/diary/ayashi.txt
index ca31fe0..d7ce8ca 100644
--- a/diary/ayashi.txt
+++ b/diary/ayashi.txt
@@ -15,12 +15,12 @@
 　繁殖期：レアオニオン、ミックスビーンズ、頑固パン、フルベビ漬け、etc...
 
 
-場所１：街への橋近く
-場所２：画面手前のほうの右側
-場所３：たそがれの流浪人の右側奥
-場所４：気ままな雑貨商の近く　　　　　　　　（04/21 場所２と３が逆になっていたので訂正）
+场所１：街への橋近く
+场所２：画面手前のほうの右側
+场所３：たそがれの流浪人の右側奥
+场所４：気ままな雑貨商の近く　　　　　　　　（04/21 场所２と３が逆になっていたので訂正）
 
-各場所に６個ずつアイテムが配置（０％のものは当然取れない）
+各场所に６個ずつアイテムが配置（０％のものは当然取れない）
 
 **************************
 温暖期 パターン１
diff --git a/diary/index.html b/diary/index.html
index 1075736..d4cdd49 100644
--- a/diary/index.html
+++ b/diary/index.html
@@ -70,10 +70,10 @@ ShowLinks(1, 99);
     <TR>
       <TD class="tb-cell52" width="150">2012年02月19日</TD>
       <TD width="545" class="tb-cell1">网络モード表示の誤りを修正（角龙的坚甲）。<BR>
-      江波村と东多尔玛街の垂钓場情報を追加。それに伴って采取発掘マップのトップページを作成し、Linkを修正。<BR>
+      江波村と东多尔玛街の垂钓場情報を追加。それに伴って采取发掘地图のトップページを作成し、Linkを修正。<BR>
       <BR>
-      Q:采取データにて繁殖期密林エリア９の３で严选蘑菇が採れる様だが严选蘑菇のページには９の３が載っていない<BR>
-      A:物品详情画面に但し書きあり。『采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。』
+      Q:采取データにて繁殖期密林区域９の３で严选蘑菇が採れる様だが严选蘑菇のページには９の３が載っていない<BR>
+      A:物品详情画面に但し書きあり。『在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。』
       <br>
       </TD>
     </TR>
@@ -115,7 +115,7 @@ ShowLinks(1, 99);
       <TD class="tb-cell52" width="150">2011年11月05日</TD>
       <TD width="545" class="tb-cell1">Firefox、Operaにて、罫線がきちんと表示できていなかったものを対応（&amp;nbsp;を追加しただけ）。<br>
       改修箇所はかなり多い。<br>
-      　武器、防具、物品一览、调合列表、怪物数据、采取マップ、食事効果<br>
+      　武器、防具、物品一览、调合列表、怪物数据、采取マップ、食事效果<br>
       　离线任务、在线任务、活动任务、笛旋律、報酬<br>
       　装飾品、スキル、怪物への攻击（ボウガン、弓）<br>
       </TD>
@@ -246,7 +246,7 @@ ShowLinks(1, 99);
   <TBODY>
     <TR>
       <TD class="tb-cell52" width="150">2006年07月01日</TD>
-      <TD width="545" class="tb-cell1">エリアでの全検索結果などで、キャラクター名に色がついて表示されているものを最近見かけるが、これは、特に不具合が起こっているわけではない。<BR>
+      <TD width="545" class="tb-cell1">区域での全検索結果などで、キャラクター名に色がついて表示されているものを最近見かけるが、これは、特に不具合が起こっているわけではない。<BR>
       ゲームプログラム内の文字列表示処理において、文字列の中に特定の記号文字があると、そこからは、その記号文字によって指定される色に変更し、表示を続けるような処理がなされているからで、いわゆる「メタ文字」と呼ばれているものだ。例えば、武器の説明文などで、文章の一部だけ色が変わっているものがあるが、これは、その処理のおかげである。<BR>
       しかし、メタ文字は書式が定まっており、これに反するような想定外の指定をすると、文字列表示処理の中で何が起こるかわからないので、キャラクター名に指定するのは避けたほうがいいだろう。</TD>
     </TR>
@@ -280,7 +280,7 @@ ShowLinks(1, 99);
     <TR>
       <TD class="tb-cell52" width="150">2006年05月27日</TD>
       <TD width="545" class="tb-cell1">金雌火龙登場の活动任务の塔の采取マップは塔(2)と同じようだ。<BR>
-      秘境エリアには１ヶ所采取ポイントがあり、采取できるものは以下のとおり。<BR>
+      秘境区域には１ヶ所采取ポイントがあり、采取できるものは以下のとおり。<BR>
       　　水光原珠　　15％<BR>
       　　回家球　　　82％<BR>
       　　何もなし　　　 3％</TD>
@@ -292,10 +292,10 @@ ShowLinks(1, 99);
   <TBODY>
     <TR>
       <TD class="tb-cell52" width="150">2006年05月20日</TD>
-      <TD width="545" class="tb-cell1">公式サイトに、「秘境」は塔の１エリアとして存在すると掲載されている。<BR>
+      <TD width="545" class="tb-cell1">公式サイトに、「秘境」は塔の１区域として存在すると掲載されている。<BR>
       マップとしては 塔 は３種類あり、今のところ３番目の塔が出現するクエストはない。<BR>
-      エリアコードで見てみると、３番目の塔は、塔(2)（エリア数が８個の塔）をベースに、もうひとつ<BR>
-      エリアが追加されている。ちょうど、隠しエリアがあるマップのような感じだ。<BR>
+      区域コードで見てみると、３番目の塔は、塔(2)（区域数が８個の塔）をベースに、もうひとつ<BR>
+      区域が追加されている。ちょうど、隠し区域があるマップのような感じだ。<BR>
       屋上までは塔(2)と同じで、そこからさらに「秘境」に進入するのではないかと思われる。<BR>
       （屋上からとは限らないが）</TD>
     </TR>
@@ -449,12 +449,12 @@ ShowLinks(1, 99);
     <TR>
       <TD class="tb-cell52" width="150">2006年04月22日</TD>
       <TD width="545" class="tb-cell1">老山龍の背部の<B>弱点</B>と判定される部分は、背部の大きな２つの突起の間<BR>
-      （乗れる場所） にある。もちろん遠距離武器でないと狙えない。地上からでも、ほぼ真横に位置し<BR>
+      （乗れる场所） にある。もちろん远距离武器でないと狙えない。地上からでも、ほぼ真横に位置し<BR>
       老山龍から少し距離をおいて、２つの<A href="./rao_wpt.jpg">突起の間の面</A>をかすめるように狙えば、通常弾でも<BR>
       当てることができる。斜めに狙うと突起（背部と判定される）に当たってしまう。<BR>
       <BR>
       23日補足：上の説明は、肉质で弱点と判定される部分のことであり、部位破壊のために狙う<BR>
-      場所とは違うことを補足しておく。背部の部位破壊のために狙う場合は、単純に、破壊される<BR>
+      场所とは違うことを補足しておく。背部の部位破壊のために狙う場合は、単純に、破壊される<BR>
       突起の部分を狙えばよい。３回目のよろめきで突起が破壊される。<BR>
       ちなみに、肉质上の弱点部位は表面だけでなく、ある程度体内に埋もれているので、<BR>
       貫通する弾を使うなら、表面を狙う必要はない。<BR>
@@ -590,7 +590,7 @@ ShowLinks(1, 99);
   <TBODY>
     <TR>
       <TD class="tb-cell52" width="150">2006年03月22日</TD>
-      <TD width="545" class="tb-cell1">物品详情において、１つのエリアで複数のポイントで采取・発掘ができるアイテムの場合、<BR>
+      <TD width="545" class="tb-cell1">物品详情において、１つの区域で複数のポイントで采取・発掘ができるアイテムの場合、<BR>
       表示ロジックの問題で最初のポイントのものしか表示されないが、とりあえず保留とする。</TD>
     </TR>
   </TBODY>
@@ -657,7 +657,7 @@ ShowLinks(1, 99);
   <TBODY>
     <TR>
       <TD class="tb-cell52" width="150">2006年02月26日</TD>
-      <TD width="545" class="tb-cell1">食事効果調査についての要望がかなり多い。もちろん調査する予定だが、<BR>
+      <TD width="545" class="tb-cell1">食事效果調査についての要望がかなり多い。もちろん調査する予定だが、<BR>
       季节とも関わっているようで、时间がかかるかもしれない・・・</TD>
     </TR>
   </TBODY>
@@ -810,7 +810,7 @@ ShowLinks(1, 99);
     </TR>
     <TR>
       <TD class="zb-cell2" width="150">2006年02月22日</TD>
-      <TD width="545" class="tb-cell1">采取・发掘地图の【密林】寒冷期エリア６昼　一部のアイテム名に誤りがあったので修正。</TD>
+      <TD width="545" class="tb-cell1">采取・发掘地图の【密林】寒冷期区域６昼　一部のアイテム名に誤りがあったので修正。</TD>
     </TR>
   </TBODY>
 </TABLE>
diff --git a/diary/muteki.txt b/diary/muteki.txt
index c781d02..03be3b7 100644
--- a/diary/muteki.txt
+++ b/diary/muteki.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 弓のバックステップ　　　　　　６　　　　　８　　　　　１０
 
 ジャンプ回避　　　　　　　　４５
-エリアチェンジ直後　　　　　３０
+区域チェンジ直後　　　　　３０
 
 攻撃を受けて吹っ飛んだ時などは、起き上がるまで無敵状態となる。
 
diff --git a/diary/teo.txt b/diary/teo.txt
index 62a01ea..5b07b5c 100644
--- a/diary/teo.txt
+++ b/diary/teo.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 運が悪くてよろめきタイミング到達時にはいつも転倒中だったりすると、いつまでたっても破壊できないこともある。
 
 炎王龍の翼のよろめき耐性は、９０とかなり低いものである。
-封龍剣【超絶一門】による翼への乱舞がフルヒットした場合、上位クラスでも６０程度の伤害は与えられるので、
+封龍剣【超絶一門】による翼への乱舞がフルヒットした場合、上位等级でも６０程度の伤害は与えられるので、
 転倒時の翼への乱舞は最高でも３回にとどめ、あとは打ち上げタル爆弾やブーメランなどで翼に攻撃すれば
 最も短时间に翼の破壊が行なえると思われる。
 
diff --git a/emmeat.html b/emmeat.html
index 7585371..6891429 100644
--- a/emmeat.html
+++ b/emmeat.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 　　<B><U><FONT color="#ff0000">今作から登場の新怪物については部位名が不明なため仮称となっているものがあります。ご了承ください。</FONT></U></B><BR>
 <P class="tb-cell0">怪物には肉质というものが設定されており、部位によって防御力が異なります。<BR>
 表中の数値は、それぞれの攻击や属性による伤害を何％受け入れるかを表しています。<BR>
-従って、数値が大きいほど効果があると言えます。<BR>
+従って、数値が大きいほど效果があると言えます。<BR>
 １つの怪物で複数のデータがあるものは、怪物の状態によって肉质データが切り替わることを意味しています。</P>
 
 
diff --git a/evquest/evrem24.html b/evquest/evrem24.html
index 700ba33..4775598 100644
--- a/evquest/evrem24.html
+++ b/evquest/evrem24.html
@@ -288,7 +288,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 オレが貴重な情報を与えてや<BR>
 ろう。オレと同じく誇り高き<BR>
 一匹狼、黒狼鳥≪イャンガル<BR>
-ルガ≫の居場所だ！！超凶暴<BR>
+ルガ≫の居场所だ！！超凶暴<BR>
 な相手だぞ！挑んでみるか？<BR><BR>
 </TD>
 </TR></TBODY>
diff --git a/images/sent01.gif b/images/sent01.gif
new file mode 100644
index 0000000..d1f2e1f
Binary files /dev/null and b/images/sent01.gif differ
diff --git a/images/sentBC.gif b/images/sentBC.gif
new file mode 100644
index 0000000..8bd846e
Binary files /dev/null and b/images/sentBC.gif differ
diff --git a/images/toriBC.gif b/images/toriBC.gif
new file mode 100644
index 0000000..54be22d
Binary files /dev/null and b/images/toriBC.gif differ
diff --git a/index.html b/index.html
index 4432570..2d62462 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -54,7 +54,7 @@
 2006/03/04　采取・发掘地图に垂钓情報を追加
 2006/03/03　装饰品一览を追加
 2006/03/03　山菜爷交换列表を追加
-2006/03/01　クエスト一覧と采取発掘マップに演习クエストを反映
+2006/03/01　クエスト一覧と采取发掘地图に演习クエストを反映
 2006/03/01　采取・发掘地图を更新
 2006/02/27　剥取素材一覧を更新
 2006/02/26　塔(2)と森丘の采取・发掘地图を追加
diff --git a/items/index.html b/items/index.html
index 4b5155e..2a098d3 100644
--- a/items/index.html
+++ b/items/index.html
@@ -36,7 +36,7 @@ ShowLinks(1, 8);
 <TBODY>
 <TR>
 <TH class="tb-th1" width="45">No.</TH>
-<TH class="tb-th1" width="120">アイテム名</TH>
+<TH class="tb-th1" width="120">物品名</TH>
 <TH class="tb-th1" width="35">个数</TH>
 <TH class="tb-th1" width="35">稀有</TH>
 <TH class="tb-th1" width="50">购入价</TH>
@@ -3242,7 +3242,7 @@ ShowLinks(1, 8);
 <TBODY>
 <TR>
 <TH class="tb-th1" width="45">No.</TH>
-<TH class="tb-th1" width="120">アイテム名</TH>
+<TH class="tb-th1" width="120">物品名</TH>
 <TH class="tb-th1" width="35">个数</TH>
 <TH class="tb-th1" width="35">稀有</TH>
 <TH class="tb-th1" width="50">购入价</TH>
diff --git a/items/items.html b/items/items.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items.html
+++ b/items/items.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_10.html b/items/items_10.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_10.html
+++ b/items/items_10.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_100.html b/items/items_100.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_100.html
+++ b/items/items_100.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_101.html b/items/items_101.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_101.html
+++ b/items/items_101.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_102.html b/items/items_102.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_102.html
+++ b/items/items_102.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_103.html b/items/items_103.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_103.html
+++ b/items/items_103.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_104.html b/items/items_104.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_104.html
+++ b/items/items_104.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_105.html b/items/items_105.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_105.html
+++ b/items/items_105.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_106.html b/items/items_106.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_106.html
+++ b/items/items_106.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_107.html b/items/items_107.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_107.html
+++ b/items/items_107.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_108.html b/items/items_108.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_108.html
+++ b/items/items_108.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_109.html b/items/items_109.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_109.html
+++ b/items/items_109.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_11.html b/items/items_11.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_11.html
+++ b/items/items_11.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_110.html b/items/items_110.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_110.html
+++ b/items/items_110.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_111.html b/items/items_111.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_111.html
+++ b/items/items_111.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_112.html b/items/items_112.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_112.html
+++ b/items/items_112.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_113.html b/items/items_113.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_113.html
+++ b/items/items_113.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_114.html b/items/items_114.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_114.html
+++ b/items/items_114.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_115.html b/items/items_115.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_115.html
+++ b/items/items_115.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_116.html b/items/items_116.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_116.html
+++ b/items/items_116.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_117.html b/items/items_117.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_117.html
+++ b/items/items_117.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_118.html b/items/items_118.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_118.html
+++ b/items/items_118.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_119.html b/items/items_119.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_119.html
+++ b/items/items_119.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_12.html b/items/items_12.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_12.html
+++ b/items/items_12.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_120.html b/items/items_120.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_120.html
+++ b/items/items_120.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_121.html b/items/items_121.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_121.html
+++ b/items/items_121.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_122.html b/items/items_122.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_122.html
+++ b/items/items_122.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_123.html b/items/items_123.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_123.html
+++ b/items/items_123.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_124.html b/items/items_124.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_124.html
+++ b/items/items_124.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_125.html b/items/items_125.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_125.html
+++ b/items/items_125.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_126.html b/items/items_126.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_126.html
+++ b/items/items_126.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_127.html b/items/items_127.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_127.html
+++ b/items/items_127.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_128.html b/items/items_128.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_128.html
+++ b/items/items_128.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_129.html b/items/items_129.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_129.html
+++ b/items/items_129.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_13.html b/items/items_13.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_13.html
+++ b/items/items_13.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_130.html b/items/items_130.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_130.html
+++ b/items/items_130.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_131.html b/items/items_131.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_131.html
+++ b/items/items_131.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_132.html b/items/items_132.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_132.html
+++ b/items/items_132.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_133.html b/items/items_133.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_133.html
+++ b/items/items_133.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_134.html b/items/items_134.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_134.html
+++ b/items/items_134.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_135.html b/items/items_135.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_135.html
+++ b/items/items_135.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_136.html b/items/items_136.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_136.html
+++ b/items/items_136.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_137.html b/items/items_137.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_137.html
+++ b/items/items_137.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_138.html b/items/items_138.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_138.html
+++ b/items/items_138.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_139.html b/items/items_139.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_139.html
+++ b/items/items_139.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_14.html b/items/items_14.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_14.html
+++ b/items/items_14.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_140.html b/items/items_140.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_140.html
+++ b/items/items_140.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_141.html b/items/items_141.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_141.html
+++ b/items/items_141.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_142.html b/items/items_142.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_142.html
+++ b/items/items_142.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_143.html b/items/items_143.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_143.html
+++ b/items/items_143.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_144.html b/items/items_144.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_144.html
+++ b/items/items_144.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_145.html b/items/items_145.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_145.html
+++ b/items/items_145.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_146.html b/items/items_146.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_146.html
+++ b/items/items_146.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_147.html b/items/items_147.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_147.html
+++ b/items/items_147.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_148.html b/items/items_148.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_148.html
+++ b/items/items_148.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_149.html b/items/items_149.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_149.html
+++ b/items/items_149.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_15.html b/items/items_15.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_15.html
+++ b/items/items_15.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_150.html b/items/items_150.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_150.html
+++ b/items/items_150.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_151.html b/items/items_151.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_151.html
+++ b/items/items_151.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_152.html b/items/items_152.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_152.html
+++ b/items/items_152.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_153.html b/items/items_153.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_153.html
+++ b/items/items_153.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_154.html b/items/items_154.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_154.html
+++ b/items/items_154.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_155.html b/items/items_155.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_155.html
+++ b/items/items_155.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_156.html b/items/items_156.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_156.html
+++ b/items/items_156.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_157.html b/items/items_157.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_157.html
+++ b/items/items_157.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_158.html b/items/items_158.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_158.html
+++ b/items/items_158.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_159.html b/items/items_159.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_159.html
+++ b/items/items_159.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_16.html b/items/items_16.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_16.html
+++ b/items/items_16.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_160.html b/items/items_160.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_160.html
+++ b/items/items_160.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_161.html b/items/items_161.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_161.html
+++ b/items/items_161.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_162.html b/items/items_162.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_162.html
+++ b/items/items_162.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_163.html b/items/items_163.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_163.html
+++ b/items/items_163.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_164.html b/items/items_164.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_164.html
+++ b/items/items_164.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_165.html b/items/items_165.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_165.html
+++ b/items/items_165.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_166.html b/items/items_166.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_166.html
+++ b/items/items_166.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_167.html b/items/items_167.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_167.html
+++ b/items/items_167.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_168.html b/items/items_168.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_168.html
+++ b/items/items_168.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_169.html b/items/items_169.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_169.html
+++ b/items/items_169.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_17.html b/items/items_17.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_17.html
+++ b/items/items_17.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_170.html b/items/items_170.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_170.html
+++ b/items/items_170.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_171.html b/items/items_171.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_171.html
+++ b/items/items_171.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_172.html b/items/items_172.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_172.html
+++ b/items/items_172.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_173.html b/items/items_173.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_173.html
+++ b/items/items_173.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_174.html b/items/items_174.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_174.html
+++ b/items/items_174.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_175.html b/items/items_175.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_175.html
+++ b/items/items_175.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_176.html b/items/items_176.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_176.html
+++ b/items/items_176.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_177.html b/items/items_177.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_177.html
+++ b/items/items_177.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_178.html b/items/items_178.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_178.html
+++ b/items/items_178.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_179.html b/items/items_179.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_179.html
+++ b/items/items_179.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_18.html b/items/items_18.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_18.html
+++ b/items/items_18.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_180.html b/items/items_180.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_180.html
+++ b/items/items_180.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_181.html b/items/items_181.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_181.html
+++ b/items/items_181.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_182.html b/items/items_182.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_182.html
+++ b/items/items_182.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_183.html b/items/items_183.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_183.html
+++ b/items/items_183.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_184.html b/items/items_184.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_184.html
+++ b/items/items_184.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_185.html b/items/items_185.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_185.html
+++ b/items/items_185.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_186.html b/items/items_186.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_186.html
+++ b/items/items_186.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_187.html b/items/items_187.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_187.html
+++ b/items/items_187.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_188.html b/items/items_188.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_188.html
+++ b/items/items_188.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_189.html b/items/items_189.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_189.html
+++ b/items/items_189.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_19.html b/items/items_19.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_19.html
+++ b/items/items_19.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_190.html b/items/items_190.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_190.html
+++ b/items/items_190.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_191.html b/items/items_191.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_191.html
+++ b/items/items_191.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_192.html b/items/items_192.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_192.html
+++ b/items/items_192.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_193.html b/items/items_193.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_193.html
+++ b/items/items_193.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_194.html b/items/items_194.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_194.html
+++ b/items/items_194.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_195.html b/items/items_195.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_195.html
+++ b/items/items_195.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_196.html b/items/items_196.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_196.html
+++ b/items/items_196.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_197.html b/items/items_197.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_197.html
+++ b/items/items_197.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_198.html b/items/items_198.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_198.html
+++ b/items/items_198.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_199.html b/items/items_199.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_199.html
+++ b/items/items_199.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_2.html b/items/items_2.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_2.html
+++ b/items/items_2.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_20.html b/items/items_20.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_20.html
+++ b/items/items_20.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_200.html b/items/items_200.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_200.html
+++ b/items/items_200.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_201.html b/items/items_201.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_201.html
+++ b/items/items_201.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_202.html b/items/items_202.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_202.html
+++ b/items/items_202.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_203.html b/items/items_203.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_203.html
+++ b/items/items_203.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_204.html b/items/items_204.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_204.html
+++ b/items/items_204.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_205.html b/items/items_205.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_205.html
+++ b/items/items_205.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_206.html b/items/items_206.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_206.html
+++ b/items/items_206.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_207.html b/items/items_207.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_207.html
+++ b/items/items_207.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_208.html b/items/items_208.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_208.html
+++ b/items/items_208.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_209.html b/items/items_209.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_209.html
+++ b/items/items_209.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_21.html b/items/items_21.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_21.html
+++ b/items/items_21.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_210.html b/items/items_210.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_210.html
+++ b/items/items_210.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_211.html b/items/items_211.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_211.html
+++ b/items/items_211.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_212.html b/items/items_212.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_212.html
+++ b/items/items_212.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_213.html b/items/items_213.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_213.html
+++ b/items/items_213.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_214.html b/items/items_214.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_214.html
+++ b/items/items_214.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_215.html b/items/items_215.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_215.html
+++ b/items/items_215.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_216.html b/items/items_216.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_216.html
+++ b/items/items_216.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_217.html b/items/items_217.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_217.html
+++ b/items/items_217.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_218.html b/items/items_218.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_218.html
+++ b/items/items_218.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_219.html b/items/items_219.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_219.html
+++ b/items/items_219.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_22.html b/items/items_22.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_22.html
+++ b/items/items_22.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_220.html b/items/items_220.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_220.html
+++ b/items/items_220.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_221.html b/items/items_221.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_221.html
+++ b/items/items_221.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_222.html b/items/items_222.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_222.html
+++ b/items/items_222.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_223.html b/items/items_223.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_223.html
+++ b/items/items_223.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_224.html b/items/items_224.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_224.html
+++ b/items/items_224.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_225.html b/items/items_225.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_225.html
+++ b/items/items_225.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_226.html b/items/items_226.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_226.html
+++ b/items/items_226.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_227.html b/items/items_227.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_227.html
+++ b/items/items_227.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_228.html b/items/items_228.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_228.html
+++ b/items/items_228.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_229.html b/items/items_229.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_229.html
+++ b/items/items_229.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_23.html b/items/items_23.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_23.html
+++ b/items/items_23.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_230.html b/items/items_230.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_230.html
+++ b/items/items_230.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_231.html b/items/items_231.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_231.html
+++ b/items/items_231.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_232.html b/items/items_232.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_232.html
+++ b/items/items_232.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_233.html b/items/items_233.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_233.html
+++ b/items/items_233.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_234.html b/items/items_234.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_234.html
+++ b/items/items_234.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_235.html b/items/items_235.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_235.html
+++ b/items/items_235.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_236.html b/items/items_236.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_236.html
+++ b/items/items_236.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_237.html b/items/items_237.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_237.html
+++ b/items/items_237.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_238.html b/items/items_238.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_238.html
+++ b/items/items_238.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_239.html b/items/items_239.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_239.html
+++ b/items/items_239.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_24.html b/items/items_24.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_24.html
+++ b/items/items_24.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_240.html b/items/items_240.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_240.html
+++ b/items/items_240.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_241.html b/items/items_241.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_241.html
+++ b/items/items_241.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_242.html b/items/items_242.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_242.html
+++ b/items/items_242.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_243.html b/items/items_243.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_243.html
+++ b/items/items_243.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_244.html b/items/items_244.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_244.html
+++ b/items/items_244.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_245.html b/items/items_245.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_245.html
+++ b/items/items_245.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_246.html b/items/items_246.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_246.html
+++ b/items/items_246.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_247.html b/items/items_247.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_247.html
+++ b/items/items_247.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_248.html b/items/items_248.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_248.html
+++ b/items/items_248.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_249.html b/items/items_249.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_249.html
+++ b/items/items_249.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_25.html b/items/items_25.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_25.html
+++ b/items/items_25.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_250.html b/items/items_250.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_250.html
+++ b/items/items_250.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_251.html b/items/items_251.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_251.html
+++ b/items/items_251.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_252.html b/items/items_252.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_252.html
+++ b/items/items_252.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_253.html b/items/items_253.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_253.html
+++ b/items/items_253.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_254.html b/items/items_254.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_254.html
+++ b/items/items_254.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_255.html b/items/items_255.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_255.html
+++ b/items/items_255.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_256.html b/items/items_256.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_256.html
+++ b/items/items_256.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_257.html b/items/items_257.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_257.html
+++ b/items/items_257.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_258.html b/items/items_258.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_258.html
+++ b/items/items_258.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_259.html b/items/items_259.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_259.html
+++ b/items/items_259.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_26.html b/items/items_26.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_26.html
+++ b/items/items_26.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_260.html b/items/items_260.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_260.html
+++ b/items/items_260.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_261.html b/items/items_261.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_261.html
+++ b/items/items_261.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_262.html b/items/items_262.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_262.html
+++ b/items/items_262.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_263.html b/items/items_263.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_263.html
+++ b/items/items_263.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_264.html b/items/items_264.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_264.html
+++ b/items/items_264.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_265.html b/items/items_265.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_265.html
+++ b/items/items_265.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_266.html b/items/items_266.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_266.html
+++ b/items/items_266.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_267.html b/items/items_267.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_267.html
+++ b/items/items_267.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_268.html b/items/items_268.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_268.html
+++ b/items/items_268.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_269.html b/items/items_269.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_269.html
+++ b/items/items_269.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_27.html b/items/items_27.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_27.html
+++ b/items/items_27.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_270.html b/items/items_270.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_270.html
+++ b/items/items_270.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_271.html b/items/items_271.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_271.html
+++ b/items/items_271.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_272.html b/items/items_272.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_272.html
+++ b/items/items_272.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_273.html b/items/items_273.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_273.html
+++ b/items/items_273.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_274.html b/items/items_274.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_274.html
+++ b/items/items_274.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_275.html b/items/items_275.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_275.html
+++ b/items/items_275.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_276.html b/items/items_276.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_276.html
+++ b/items/items_276.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_277.html b/items/items_277.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_277.html
+++ b/items/items_277.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_278.html b/items/items_278.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_278.html
+++ b/items/items_278.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_279.html b/items/items_279.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_279.html
+++ b/items/items_279.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_28.html b/items/items_28.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_28.html
+++ b/items/items_28.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_280.html b/items/items_280.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_280.html
+++ b/items/items_280.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_281.html b/items/items_281.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_281.html
+++ b/items/items_281.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_282.html b/items/items_282.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_282.html
+++ b/items/items_282.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_283.html b/items/items_283.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_283.html
+++ b/items/items_283.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_284.html b/items/items_284.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_284.html
+++ b/items/items_284.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_285.html b/items/items_285.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_285.html
+++ b/items/items_285.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_286.html b/items/items_286.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_286.html
+++ b/items/items_286.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_287.html b/items/items_287.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_287.html
+++ b/items/items_287.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_288.html b/items/items_288.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_288.html
+++ b/items/items_288.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_289.html b/items/items_289.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_289.html
+++ b/items/items_289.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_29.html b/items/items_29.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_29.html
+++ b/items/items_29.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_290.html b/items/items_290.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_290.html
+++ b/items/items_290.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_291.html b/items/items_291.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_291.html
+++ b/items/items_291.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_292.html b/items/items_292.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_292.html
+++ b/items/items_292.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_293.html b/items/items_293.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_293.html
+++ b/items/items_293.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_294.html b/items/items_294.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_294.html
+++ b/items/items_294.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_295.html b/items/items_295.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_295.html
+++ b/items/items_295.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_296.html b/items/items_296.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_296.html
+++ b/items/items_296.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_297.html b/items/items_297.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_297.html
+++ b/items/items_297.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_298.html b/items/items_298.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_298.html
+++ b/items/items_298.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_299.html b/items/items_299.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_299.html
+++ b/items/items_299.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_3.html b/items/items_3.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_3.html
+++ b/items/items_3.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_30.html b/items/items_30.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_30.html
+++ b/items/items_30.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_300.html b/items/items_300.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_300.html
+++ b/items/items_300.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_301.html b/items/items_301.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_301.html
+++ b/items/items_301.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_302.html b/items/items_302.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_302.html
+++ b/items/items_302.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_303.html b/items/items_303.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_303.html
+++ b/items/items_303.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_304.html b/items/items_304.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_304.html
+++ b/items/items_304.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_305.html b/items/items_305.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_305.html
+++ b/items/items_305.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_306.html b/items/items_306.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_306.html
+++ b/items/items_306.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_307.html b/items/items_307.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_307.html
+++ b/items/items_307.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_308.html b/items/items_308.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_308.html
+++ b/items/items_308.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_309.html b/items/items_309.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_309.html
+++ b/items/items_309.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_31.html b/items/items_31.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_31.html
+++ b/items/items_31.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_310.html b/items/items_310.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_310.html
+++ b/items/items_310.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_311.html b/items/items_311.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_311.html
+++ b/items/items_311.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_312.html b/items/items_312.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_312.html
+++ b/items/items_312.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_313.html b/items/items_313.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_313.html
+++ b/items/items_313.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_314.html b/items/items_314.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_314.html
+++ b/items/items_314.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_315.html b/items/items_315.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_315.html
+++ b/items/items_315.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_316.html b/items/items_316.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_316.html
+++ b/items/items_316.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_317.html b/items/items_317.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_317.html
+++ b/items/items_317.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_318.html b/items/items_318.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_318.html
+++ b/items/items_318.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_319.html b/items/items_319.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_319.html
+++ b/items/items_319.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_32.html b/items/items_32.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_32.html
+++ b/items/items_32.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_320.html b/items/items_320.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_320.html
+++ b/items/items_320.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_321.html b/items/items_321.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_321.html
+++ b/items/items_321.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_322.html b/items/items_322.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_322.html
+++ b/items/items_322.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_323.html b/items/items_323.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_323.html
+++ b/items/items_323.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_324.html b/items/items_324.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_324.html
+++ b/items/items_324.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_325.html b/items/items_325.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_325.html
+++ b/items/items_325.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_326.html b/items/items_326.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_326.html
+++ b/items/items_326.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_327.html b/items/items_327.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_327.html
+++ b/items/items_327.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_328.html b/items/items_328.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_328.html
+++ b/items/items_328.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_329.html b/items/items_329.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_329.html
+++ b/items/items_329.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_33.html b/items/items_33.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_33.html
+++ b/items/items_33.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_330.html b/items/items_330.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_330.html
+++ b/items/items_330.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_331.html b/items/items_331.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_331.html
+++ b/items/items_331.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_332.html b/items/items_332.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_332.html
+++ b/items/items_332.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_333.html b/items/items_333.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_333.html
+++ b/items/items_333.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_334.html b/items/items_334.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_334.html
+++ b/items/items_334.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_335.html b/items/items_335.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_335.html
+++ b/items/items_335.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_336.html b/items/items_336.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_336.html
+++ b/items/items_336.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_337.html b/items/items_337.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_337.html
+++ b/items/items_337.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_338.html b/items/items_338.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_338.html
+++ b/items/items_338.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_339.html b/items/items_339.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_339.html
+++ b/items/items_339.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_34.html b/items/items_34.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_34.html
+++ b/items/items_34.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_340.html b/items/items_340.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_340.html
+++ b/items/items_340.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_341.html b/items/items_341.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_341.html
+++ b/items/items_341.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_342.html b/items/items_342.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_342.html
+++ b/items/items_342.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_343.html b/items/items_343.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_343.html
+++ b/items/items_343.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_344.html b/items/items_344.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_344.html
+++ b/items/items_344.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_345.html b/items/items_345.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_345.html
+++ b/items/items_345.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_346.html b/items/items_346.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_346.html
+++ b/items/items_346.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_347.html b/items/items_347.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_347.html
+++ b/items/items_347.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_348.html b/items/items_348.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_348.html
+++ b/items/items_348.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_349.html b/items/items_349.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_349.html
+++ b/items/items_349.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_35.html b/items/items_35.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_35.html
+++ b/items/items_35.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_350.html b/items/items_350.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_350.html
+++ b/items/items_350.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_351.html b/items/items_351.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_351.html
+++ b/items/items_351.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_352.html b/items/items_352.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_352.html
+++ b/items/items_352.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_353.html b/items/items_353.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_353.html
+++ b/items/items_353.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_354.html b/items/items_354.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_354.html
+++ b/items/items_354.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_355.html b/items/items_355.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_355.html
+++ b/items/items_355.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_356.html b/items/items_356.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_356.html
+++ b/items/items_356.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_357.html b/items/items_357.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_357.html
+++ b/items/items_357.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_358.html b/items/items_358.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_358.html
+++ b/items/items_358.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_359.html b/items/items_359.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_359.html
+++ b/items/items_359.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_36.html b/items/items_36.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_36.html
+++ b/items/items_36.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_360.html b/items/items_360.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_360.html
+++ b/items/items_360.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_361.html b/items/items_361.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_361.html
+++ b/items/items_361.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_362.html b/items/items_362.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_362.html
+++ b/items/items_362.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_363.html b/items/items_363.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_363.html
+++ b/items/items_363.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_364.html b/items/items_364.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_364.html
+++ b/items/items_364.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_365.html b/items/items_365.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_365.html
+++ b/items/items_365.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_366.html b/items/items_366.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_366.html
+++ b/items/items_366.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_367.html b/items/items_367.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_367.html
+++ b/items/items_367.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_368.html b/items/items_368.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_368.html
+++ b/items/items_368.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_369.html b/items/items_369.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_369.html
+++ b/items/items_369.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_37.html b/items/items_37.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_37.html
+++ b/items/items_37.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_370.html b/items/items_370.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_370.html
+++ b/items/items_370.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_371.html b/items/items_371.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_371.html
+++ b/items/items_371.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_372.html b/items/items_372.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_372.html
+++ b/items/items_372.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_373.html b/items/items_373.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_373.html
+++ b/items/items_373.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_374.html b/items/items_374.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_374.html
+++ b/items/items_374.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_375.html b/items/items_375.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_375.html
+++ b/items/items_375.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_376.html b/items/items_376.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_376.html
+++ b/items/items_376.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_377.html b/items/items_377.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_377.html
+++ b/items/items_377.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_378.html b/items/items_378.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_378.html
+++ b/items/items_378.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_379.html b/items/items_379.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_379.html
+++ b/items/items_379.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_38.html b/items/items_38.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_38.html
+++ b/items/items_38.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_380.html b/items/items_380.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_380.html
+++ b/items/items_380.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_381.html b/items/items_381.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_381.html
+++ b/items/items_381.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_382.html b/items/items_382.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_382.html
+++ b/items/items_382.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_383.html b/items/items_383.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_383.html
+++ b/items/items_383.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_384.html b/items/items_384.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_384.html
+++ b/items/items_384.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_385.html b/items/items_385.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_385.html
+++ b/items/items_385.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_386.html b/items/items_386.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_386.html
+++ b/items/items_386.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_387.html b/items/items_387.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_387.html
+++ b/items/items_387.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_388.html b/items/items_388.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_388.html
+++ b/items/items_388.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_389.html b/items/items_389.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_389.html
+++ b/items/items_389.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_39.html b/items/items_39.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_39.html
+++ b/items/items_39.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_390.html b/items/items_390.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_390.html
+++ b/items/items_390.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_391.html b/items/items_391.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_391.html
+++ b/items/items_391.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_392.html b/items/items_392.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_392.html
+++ b/items/items_392.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_393.html b/items/items_393.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_393.html
+++ b/items/items_393.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_394.html b/items/items_394.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_394.html
+++ b/items/items_394.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_395.html b/items/items_395.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_395.html
+++ b/items/items_395.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_396.html b/items/items_396.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_396.html
+++ b/items/items_396.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_397.html b/items/items_397.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_397.html
+++ b/items/items_397.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_398.html b/items/items_398.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_398.html
+++ b/items/items_398.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_399.html b/items/items_399.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_399.html
+++ b/items/items_399.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_4.html b/items/items_4.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_4.html
+++ b/items/items_4.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_40.html b/items/items_40.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_40.html
+++ b/items/items_40.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_400.html b/items/items_400.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_400.html
+++ b/items/items_400.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_401.html b/items/items_401.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_401.html
+++ b/items/items_401.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_402.html b/items/items_402.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_402.html
+++ b/items/items_402.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_403.html b/items/items_403.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_403.html
+++ b/items/items_403.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_404.html b/items/items_404.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_404.html
+++ b/items/items_404.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_405.html b/items/items_405.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_405.html
+++ b/items/items_405.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_406.html b/items/items_406.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_406.html
+++ b/items/items_406.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_407.html b/items/items_407.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_407.html
+++ b/items/items_407.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_408.html b/items/items_408.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_408.html
+++ b/items/items_408.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_409.html b/items/items_409.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_409.html
+++ b/items/items_409.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_41.html b/items/items_41.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_41.html
+++ b/items/items_41.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_410.html b/items/items_410.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_410.html
+++ b/items/items_410.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_411.html b/items/items_411.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_411.html
+++ b/items/items_411.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_412.html b/items/items_412.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_412.html
+++ b/items/items_412.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_413.html b/items/items_413.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_413.html
+++ b/items/items_413.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_414.html b/items/items_414.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_414.html
+++ b/items/items_414.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_415.html b/items/items_415.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_415.html
+++ b/items/items_415.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_416.html b/items/items_416.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_416.html
+++ b/items/items_416.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_417.html b/items/items_417.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_417.html
+++ b/items/items_417.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_418.html b/items/items_418.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_418.html
+++ b/items/items_418.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_419.html b/items/items_419.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_419.html
+++ b/items/items_419.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_42.html b/items/items_42.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_42.html
+++ b/items/items_42.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_420.html b/items/items_420.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_420.html
+++ b/items/items_420.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_421.html b/items/items_421.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_421.html
+++ b/items/items_421.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_422.html b/items/items_422.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_422.html
+++ b/items/items_422.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_423.html b/items/items_423.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_423.html
+++ b/items/items_423.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_424.html b/items/items_424.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_424.html
+++ b/items/items_424.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_425.html b/items/items_425.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_425.html
+++ b/items/items_425.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_426.html b/items/items_426.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_426.html
+++ b/items/items_426.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_427.html b/items/items_427.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_427.html
+++ b/items/items_427.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_428.html b/items/items_428.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_428.html
+++ b/items/items_428.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_429.html b/items/items_429.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_429.html
+++ b/items/items_429.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_43.html b/items/items_43.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_43.html
+++ b/items/items_43.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_430.html b/items/items_430.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_430.html
+++ b/items/items_430.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_431.html b/items/items_431.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_431.html
+++ b/items/items_431.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_432.html b/items/items_432.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_432.html
+++ b/items/items_432.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_433.html b/items/items_433.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_433.html
+++ b/items/items_433.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_434.html b/items/items_434.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_434.html
+++ b/items/items_434.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_435.html b/items/items_435.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_435.html
+++ b/items/items_435.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_436.html b/items/items_436.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_436.html
+++ b/items/items_436.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_437.html b/items/items_437.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_437.html
+++ b/items/items_437.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_438.html b/items/items_438.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_438.html
+++ b/items/items_438.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_439.html b/items/items_439.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_439.html
+++ b/items/items_439.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_44.html b/items/items_44.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_44.html
+++ b/items/items_44.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_440.html b/items/items_440.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_440.html
+++ b/items/items_440.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_441.html b/items/items_441.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_441.html
+++ b/items/items_441.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_442.html b/items/items_442.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_442.html
+++ b/items/items_442.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_443.html b/items/items_443.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_443.html
+++ b/items/items_443.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_444.html b/items/items_444.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_444.html
+++ b/items/items_444.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_445.html b/items/items_445.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_445.html
+++ b/items/items_445.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_446.html b/items/items_446.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_446.html
+++ b/items/items_446.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_447.html b/items/items_447.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_447.html
+++ b/items/items_447.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_448.html b/items/items_448.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_448.html
+++ b/items/items_448.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_449.html b/items/items_449.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_449.html
+++ b/items/items_449.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_45.html b/items/items_45.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_45.html
+++ b/items/items_45.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_450.html b/items/items_450.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_450.html
+++ b/items/items_450.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_451.html b/items/items_451.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_451.html
+++ b/items/items_451.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_452.html b/items/items_452.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_452.html
+++ b/items/items_452.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_453.html b/items/items_453.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_453.html
+++ b/items/items_453.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_454.html b/items/items_454.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_454.html
+++ b/items/items_454.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_455.html b/items/items_455.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_455.html
+++ b/items/items_455.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_456.html b/items/items_456.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_456.html
+++ b/items/items_456.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_457.html b/items/items_457.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_457.html
+++ b/items/items_457.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_458.html b/items/items_458.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_458.html
+++ b/items/items_458.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_459.html b/items/items_459.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_459.html
+++ b/items/items_459.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_46.html b/items/items_46.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_46.html
+++ b/items/items_46.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_460.html b/items/items_460.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_460.html
+++ b/items/items_460.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_461.html b/items/items_461.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_461.html
+++ b/items/items_461.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_462.html b/items/items_462.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_462.html
+++ b/items/items_462.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_463.html b/items/items_463.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_463.html
+++ b/items/items_463.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_464.html b/items/items_464.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_464.html
+++ b/items/items_464.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_465.html b/items/items_465.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_465.html
+++ b/items/items_465.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_466.html b/items/items_466.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_466.html
+++ b/items/items_466.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_467.html b/items/items_467.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_467.html
+++ b/items/items_467.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_468.html b/items/items_468.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_468.html
+++ b/items/items_468.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_469.html b/items/items_469.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_469.html
+++ b/items/items_469.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_47.html b/items/items_47.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_47.html
+++ b/items/items_47.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_470.html b/items/items_470.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_470.html
+++ b/items/items_470.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_471.html b/items/items_471.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_471.html
+++ b/items/items_471.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_472.html b/items/items_472.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_472.html
+++ b/items/items_472.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_473.html b/items/items_473.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_473.html
+++ b/items/items_473.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_474.html b/items/items_474.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_474.html
+++ b/items/items_474.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_475.html b/items/items_475.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_475.html
+++ b/items/items_475.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_476.html b/items/items_476.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_476.html
+++ b/items/items_476.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_477.html b/items/items_477.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_477.html
+++ b/items/items_477.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_478.html b/items/items_478.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_478.html
+++ b/items/items_478.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_479.html b/items/items_479.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_479.html
+++ b/items/items_479.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_48.html b/items/items_48.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_48.html
+++ b/items/items_48.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_480.html b/items/items_480.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_480.html
+++ b/items/items_480.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_481.html b/items/items_481.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_481.html
+++ b/items/items_481.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_482.html b/items/items_482.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_482.html
+++ b/items/items_482.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_483.html b/items/items_483.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_483.html
+++ b/items/items_483.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_484.html b/items/items_484.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_484.html
+++ b/items/items_484.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_485.html b/items/items_485.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_485.html
+++ b/items/items_485.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_486.html b/items/items_486.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_486.html
+++ b/items/items_486.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_487.html b/items/items_487.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_487.html
+++ b/items/items_487.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_488.html b/items/items_488.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_488.html
+++ b/items/items_488.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_489.html b/items/items_489.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_489.html
+++ b/items/items_489.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_49.html b/items/items_49.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_49.html
+++ b/items/items_49.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_490.html b/items/items_490.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_490.html
+++ b/items/items_490.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_491.html b/items/items_491.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_491.html
+++ b/items/items_491.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_492.html b/items/items_492.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_492.html
+++ b/items/items_492.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_493.html b/items/items_493.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_493.html
+++ b/items/items_493.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_494.html b/items/items_494.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_494.html
+++ b/items/items_494.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_495.html b/items/items_495.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_495.html
+++ b/items/items_495.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_496.html b/items/items_496.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_496.html
+++ b/items/items_496.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_497.html b/items/items_497.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_497.html
+++ b/items/items_497.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_498.html b/items/items_498.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_498.html
+++ b/items/items_498.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_499.html b/items/items_499.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_499.html
+++ b/items/items_499.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_5.html b/items/items_5.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_5.html
+++ b/items/items_5.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_50.html b/items/items_50.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_50.html
+++ b/items/items_50.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_500.html b/items/items_500.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_500.html
+++ b/items/items_500.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_501.html b/items/items_501.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_501.html
+++ b/items/items_501.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_502.html b/items/items_502.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_502.html
+++ b/items/items_502.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_503.html b/items/items_503.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_503.html
+++ b/items/items_503.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_504.html b/items/items_504.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_504.html
+++ b/items/items_504.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_505.html b/items/items_505.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_505.html
+++ b/items/items_505.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_506.html b/items/items_506.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_506.html
+++ b/items/items_506.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_507.html b/items/items_507.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_507.html
+++ b/items/items_507.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_508.html b/items/items_508.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_508.html
+++ b/items/items_508.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_509.html b/items/items_509.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_509.html
+++ b/items/items_509.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_51.html b/items/items_51.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_51.html
+++ b/items/items_51.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_510.html b/items/items_510.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_510.html
+++ b/items/items_510.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_511.html b/items/items_511.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_511.html
+++ b/items/items_511.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_512.html b/items/items_512.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_512.html
+++ b/items/items_512.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_513.html b/items/items_513.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_513.html
+++ b/items/items_513.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_514.html b/items/items_514.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_514.html
+++ b/items/items_514.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_515.html b/items/items_515.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_515.html
+++ b/items/items_515.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_516.html b/items/items_516.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_516.html
+++ b/items/items_516.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_517.html b/items/items_517.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_517.html
+++ b/items/items_517.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_518.html b/items/items_518.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_518.html
+++ b/items/items_518.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_519.html b/items/items_519.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_519.html
+++ b/items/items_519.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_52.html b/items/items_52.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_52.html
+++ b/items/items_52.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_520.html b/items/items_520.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_520.html
+++ b/items/items_520.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_521.html b/items/items_521.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_521.html
+++ b/items/items_521.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_522.html b/items/items_522.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_522.html
+++ b/items/items_522.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_523.html b/items/items_523.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_523.html
+++ b/items/items_523.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_524.html b/items/items_524.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_524.html
+++ b/items/items_524.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_525.html b/items/items_525.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_525.html
+++ b/items/items_525.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_526.html b/items/items_526.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_526.html
+++ b/items/items_526.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_527.html b/items/items_527.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_527.html
+++ b/items/items_527.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_528.html b/items/items_528.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_528.html
+++ b/items/items_528.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_529.html b/items/items_529.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_529.html
+++ b/items/items_529.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_53.html b/items/items_53.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_53.html
+++ b/items/items_53.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_530.html b/items/items_530.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_530.html
+++ b/items/items_530.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_531.html b/items/items_531.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_531.html
+++ b/items/items_531.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_532.html b/items/items_532.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_532.html
+++ b/items/items_532.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_533.html b/items/items_533.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_533.html
+++ b/items/items_533.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_534.html b/items/items_534.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_534.html
+++ b/items/items_534.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_535.html b/items/items_535.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_535.html
+++ b/items/items_535.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_536.html b/items/items_536.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_536.html
+++ b/items/items_536.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_537.html b/items/items_537.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_537.html
+++ b/items/items_537.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_538.html b/items/items_538.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_538.html
+++ b/items/items_538.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_539.html b/items/items_539.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_539.html
+++ b/items/items_539.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_54.html b/items/items_54.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_54.html
+++ b/items/items_54.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_540.html b/items/items_540.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_540.html
+++ b/items/items_540.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_541.html b/items/items_541.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_541.html
+++ b/items/items_541.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_542.html b/items/items_542.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_542.html
+++ b/items/items_542.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_543.html b/items/items_543.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_543.html
+++ b/items/items_543.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_544.html b/items/items_544.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_544.html
+++ b/items/items_544.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_545.html b/items/items_545.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_545.html
+++ b/items/items_545.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_546.html b/items/items_546.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_546.html
+++ b/items/items_546.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_547.html b/items/items_547.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_547.html
+++ b/items/items_547.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_548.html b/items/items_548.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_548.html
+++ b/items/items_548.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_549.html b/items/items_549.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_549.html
+++ b/items/items_549.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_55.html b/items/items_55.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_55.html
+++ b/items/items_55.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_550.html b/items/items_550.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_550.html
+++ b/items/items_550.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_551.html b/items/items_551.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_551.html
+++ b/items/items_551.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_552.html b/items/items_552.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_552.html
+++ b/items/items_552.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_553.html b/items/items_553.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_553.html
+++ b/items/items_553.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_554.html b/items/items_554.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_554.html
+++ b/items/items_554.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_555.html b/items/items_555.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_555.html
+++ b/items/items_555.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_556.html b/items/items_556.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_556.html
+++ b/items/items_556.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_557.html b/items/items_557.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_557.html
+++ b/items/items_557.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_558.html b/items/items_558.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_558.html
+++ b/items/items_558.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_559.html b/items/items_559.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_559.html
+++ b/items/items_559.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_56.html b/items/items_56.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_56.html
+++ b/items/items_56.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_560.html b/items/items_560.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_560.html
+++ b/items/items_560.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_561.html b/items/items_561.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_561.html
+++ b/items/items_561.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_562.html b/items/items_562.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_562.html
+++ b/items/items_562.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_563.html b/items/items_563.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_563.html
+++ b/items/items_563.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_564.html b/items/items_564.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_564.html
+++ b/items/items_564.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_565.html b/items/items_565.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_565.html
+++ b/items/items_565.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_566.html b/items/items_566.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_566.html
+++ b/items/items_566.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_567.html b/items/items_567.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_567.html
+++ b/items/items_567.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_568.html b/items/items_568.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_568.html
+++ b/items/items_568.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_569.html b/items/items_569.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_569.html
+++ b/items/items_569.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_57.html b/items/items_57.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_57.html
+++ b/items/items_57.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_570.html b/items/items_570.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_570.html
+++ b/items/items_570.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_571.html b/items/items_571.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_571.html
+++ b/items/items_571.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_572.html b/items/items_572.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_572.html
+++ b/items/items_572.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_573.html b/items/items_573.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_573.html
+++ b/items/items_573.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_574.html b/items/items_574.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_574.html
+++ b/items/items_574.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_575.html b/items/items_575.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_575.html
+++ b/items/items_575.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_576.html b/items/items_576.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_576.html
+++ b/items/items_576.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_577.html b/items/items_577.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_577.html
+++ b/items/items_577.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_578.html b/items/items_578.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_578.html
+++ b/items/items_578.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_579.html b/items/items_579.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_579.html
+++ b/items/items_579.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_58.html b/items/items_58.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_58.html
+++ b/items/items_58.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_580.html b/items/items_580.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_580.html
+++ b/items/items_580.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_581.html b/items/items_581.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_581.html
+++ b/items/items_581.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_582.html b/items/items_582.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_582.html
+++ b/items/items_582.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_583.html b/items/items_583.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_583.html
+++ b/items/items_583.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_584.html b/items/items_584.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_584.html
+++ b/items/items_584.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_585.html b/items/items_585.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_585.html
+++ b/items/items_585.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_586.html b/items/items_586.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_586.html
+++ b/items/items_586.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_587.html b/items/items_587.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_587.html
+++ b/items/items_587.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_588.html b/items/items_588.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_588.html
+++ b/items/items_588.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_589.html b/items/items_589.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_589.html
+++ b/items/items_589.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_59.html b/items/items_59.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_59.html
+++ b/items/items_59.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_590.html b/items/items_590.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_590.html
+++ b/items/items_590.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_591.html b/items/items_591.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_591.html
+++ b/items/items_591.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_592.html b/items/items_592.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_592.html
+++ b/items/items_592.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_593.html b/items/items_593.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_593.html
+++ b/items/items_593.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_594.html b/items/items_594.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_594.html
+++ b/items/items_594.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_595.html b/items/items_595.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_595.html
+++ b/items/items_595.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_596.html b/items/items_596.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_596.html
+++ b/items/items_596.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_597.html b/items/items_597.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_597.html
+++ b/items/items_597.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_598.html b/items/items_598.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_598.html
+++ b/items/items_598.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_599.html b/items/items_599.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_599.html
+++ b/items/items_599.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_6.html b/items/items_6.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_6.html
+++ b/items/items_6.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_60.html b/items/items_60.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_60.html
+++ b/items/items_60.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_600.html b/items/items_600.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_600.html
+++ b/items/items_600.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_601.html b/items/items_601.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_601.html
+++ b/items/items_601.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_602.html b/items/items_602.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_602.html
+++ b/items/items_602.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_603.html b/items/items_603.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_603.html
+++ b/items/items_603.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_604.html b/items/items_604.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_604.html
+++ b/items/items_604.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_605.html b/items/items_605.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_605.html
+++ b/items/items_605.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_606.html b/items/items_606.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_606.html
+++ b/items/items_606.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_607.html b/items/items_607.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_607.html
+++ b/items/items_607.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_608.html b/items/items_608.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_608.html
+++ b/items/items_608.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_609.html b/items/items_609.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_609.html
+++ b/items/items_609.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_61.html b/items/items_61.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_61.html
+++ b/items/items_61.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_610.html b/items/items_610.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_610.html
+++ b/items/items_610.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_611.html b/items/items_611.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_611.html
+++ b/items/items_611.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_612.html b/items/items_612.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_612.html
+++ b/items/items_612.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_613.html b/items/items_613.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_613.html
+++ b/items/items_613.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_614.html b/items/items_614.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_614.html
+++ b/items/items_614.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_615.html b/items/items_615.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_615.html
+++ b/items/items_615.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_616.html b/items/items_616.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_616.html
+++ b/items/items_616.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_617.html b/items/items_617.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_617.html
+++ b/items/items_617.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_618.html b/items/items_618.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_618.html
+++ b/items/items_618.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_619.html b/items/items_619.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_619.html
+++ b/items/items_619.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_62.html b/items/items_62.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_62.html
+++ b/items/items_62.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_620.html b/items/items_620.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_620.html
+++ b/items/items_620.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_621.html b/items/items_621.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_621.html
+++ b/items/items_621.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_622.html b/items/items_622.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_622.html
+++ b/items/items_622.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_623.html b/items/items_623.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_623.html
+++ b/items/items_623.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_624.html b/items/items_624.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_624.html
+++ b/items/items_624.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_625.html b/items/items_625.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_625.html
+++ b/items/items_625.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_626.html b/items/items_626.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_626.html
+++ b/items/items_626.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_627.html b/items/items_627.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_627.html
+++ b/items/items_627.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_628.html b/items/items_628.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_628.html
+++ b/items/items_628.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_629.html b/items/items_629.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_629.html
+++ b/items/items_629.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_63.html b/items/items_63.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_63.html
+++ b/items/items_63.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_630.html b/items/items_630.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_630.html
+++ b/items/items_630.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_631.html b/items/items_631.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_631.html
+++ b/items/items_631.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_632.html b/items/items_632.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_632.html
+++ b/items/items_632.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_633.html b/items/items_633.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_633.html
+++ b/items/items_633.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_634.html b/items/items_634.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_634.html
+++ b/items/items_634.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_635.html b/items/items_635.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_635.html
+++ b/items/items_635.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_636.html b/items/items_636.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_636.html
+++ b/items/items_636.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_637.html b/items/items_637.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_637.html
+++ b/items/items_637.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_638.html b/items/items_638.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_638.html
+++ b/items/items_638.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_639.html b/items/items_639.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_639.html
+++ b/items/items_639.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_64.html b/items/items_64.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_64.html
+++ b/items/items_64.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_640.html b/items/items_640.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_640.html
+++ b/items/items_640.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_641.html b/items/items_641.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_641.html
+++ b/items/items_641.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_642.html b/items/items_642.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_642.html
+++ b/items/items_642.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_643.html b/items/items_643.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_643.html
+++ b/items/items_643.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_644.html b/items/items_644.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_644.html
+++ b/items/items_644.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_645.html b/items/items_645.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_645.html
+++ b/items/items_645.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_646.html b/items/items_646.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_646.html
+++ b/items/items_646.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_647.html b/items/items_647.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_647.html
+++ b/items/items_647.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_648.html b/items/items_648.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_648.html
+++ b/items/items_648.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_649.html b/items/items_649.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_649.html
+++ b/items/items_649.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_65.html b/items/items_65.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_65.html
+++ b/items/items_65.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_650.html b/items/items_650.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_650.html
+++ b/items/items_650.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_651.html b/items/items_651.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_651.html
+++ b/items/items_651.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_652.html b/items/items_652.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_652.html
+++ b/items/items_652.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_653.html b/items/items_653.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_653.html
+++ b/items/items_653.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_654.html b/items/items_654.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_654.html
+++ b/items/items_654.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_655.html b/items/items_655.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_655.html
+++ b/items/items_655.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_656.html b/items/items_656.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_656.html
+++ b/items/items_656.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_657.html b/items/items_657.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_657.html
+++ b/items/items_657.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_658.html b/items/items_658.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_658.html
+++ b/items/items_658.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_659.html b/items/items_659.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_659.html
+++ b/items/items_659.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_66.html b/items/items_66.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_66.html
+++ b/items/items_66.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_660.html b/items/items_660.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_660.html
+++ b/items/items_660.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_661.html b/items/items_661.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_661.html
+++ b/items/items_661.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_662.html b/items/items_662.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_662.html
+++ b/items/items_662.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_663.html b/items/items_663.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_663.html
+++ b/items/items_663.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_664.html b/items/items_664.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_664.html
+++ b/items/items_664.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_665.html b/items/items_665.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_665.html
+++ b/items/items_665.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_666.html b/items/items_666.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_666.html
+++ b/items/items_666.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_667.html b/items/items_667.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_667.html
+++ b/items/items_667.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_668.html b/items/items_668.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_668.html
+++ b/items/items_668.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_669.html b/items/items_669.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_669.html
+++ b/items/items_669.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_67.html b/items/items_67.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_67.html
+++ b/items/items_67.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_670.html b/items/items_670.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_670.html
+++ b/items/items_670.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_671.html b/items/items_671.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_671.html
+++ b/items/items_671.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_672.html b/items/items_672.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_672.html
+++ b/items/items_672.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_673.html b/items/items_673.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_673.html
+++ b/items/items_673.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_674.html b/items/items_674.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_674.html
+++ b/items/items_674.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_675.html b/items/items_675.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_675.html
+++ b/items/items_675.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_676.html b/items/items_676.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_676.html
+++ b/items/items_676.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_677.html b/items/items_677.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_677.html
+++ b/items/items_677.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_678.html b/items/items_678.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_678.html
+++ b/items/items_678.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_679.html b/items/items_679.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_679.html
+++ b/items/items_679.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_68.html b/items/items_68.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_68.html
+++ b/items/items_68.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_680.html b/items/items_680.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_680.html
+++ b/items/items_680.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_681.html b/items/items_681.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_681.html
+++ b/items/items_681.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_682.html b/items/items_682.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_682.html
+++ b/items/items_682.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_683.html b/items/items_683.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_683.html
+++ b/items/items_683.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_684.html b/items/items_684.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_684.html
+++ b/items/items_684.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_685.html b/items/items_685.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_685.html
+++ b/items/items_685.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_686.html b/items/items_686.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_686.html
+++ b/items/items_686.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_687.html b/items/items_687.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_687.html
+++ b/items/items_687.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_688.html b/items/items_688.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_688.html
+++ b/items/items_688.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_689.html b/items/items_689.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_689.html
+++ b/items/items_689.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_69.html b/items/items_69.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_69.html
+++ b/items/items_69.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_690.html b/items/items_690.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_690.html
+++ b/items/items_690.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_691.html b/items/items_691.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_691.html
+++ b/items/items_691.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_692.html b/items/items_692.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_692.html
+++ b/items/items_692.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_693.html b/items/items_693.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_693.html
+++ b/items/items_693.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_694.html b/items/items_694.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_694.html
+++ b/items/items_694.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_695.html b/items/items_695.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_695.html
+++ b/items/items_695.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_696.html b/items/items_696.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_696.html
+++ b/items/items_696.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_697.html b/items/items_697.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_697.html
+++ b/items/items_697.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_698.html b/items/items_698.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_698.html
+++ b/items/items_698.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_699.html b/items/items_699.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_699.html
+++ b/items/items_699.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_7.html b/items/items_7.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_7.html
+++ b/items/items_7.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_70.html b/items/items_70.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_70.html
+++ b/items/items_70.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_700.html b/items/items_700.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_700.html
+++ b/items/items_700.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_701.html b/items/items_701.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_701.html
+++ b/items/items_701.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_702.html b/items/items_702.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_702.html
+++ b/items/items_702.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_703.html b/items/items_703.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_703.html
+++ b/items/items_703.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_704.html b/items/items_704.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_704.html
+++ b/items/items_704.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_705.html b/items/items_705.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_705.html
+++ b/items/items_705.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_706.html b/items/items_706.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_706.html
+++ b/items/items_706.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_707.html b/items/items_707.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_707.html
+++ b/items/items_707.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_708.html b/items/items_708.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_708.html
+++ b/items/items_708.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_709.html b/items/items_709.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_709.html
+++ b/items/items_709.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_71.html b/items/items_71.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_71.html
+++ b/items/items_71.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_710.html b/items/items_710.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_710.html
+++ b/items/items_710.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_711.html b/items/items_711.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_711.html
+++ b/items/items_711.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_712.html b/items/items_712.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_712.html
+++ b/items/items_712.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_713.html b/items/items_713.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_713.html
+++ b/items/items_713.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_714.html b/items/items_714.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_714.html
+++ b/items/items_714.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_715.html b/items/items_715.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_715.html
+++ b/items/items_715.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_716.html b/items/items_716.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_716.html
+++ b/items/items_716.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_717.html b/items/items_717.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_717.html
+++ b/items/items_717.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_718.html b/items/items_718.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_718.html
+++ b/items/items_718.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_719.html b/items/items_719.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_719.html
+++ b/items/items_719.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_72.html b/items/items_72.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_72.html
+++ b/items/items_72.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_720.html b/items/items_720.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_720.html
+++ b/items/items_720.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_721.html b/items/items_721.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_721.html
+++ b/items/items_721.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_722.html b/items/items_722.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_722.html
+++ b/items/items_722.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_723.html b/items/items_723.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_723.html
+++ b/items/items_723.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_724.html b/items/items_724.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_724.html
+++ b/items/items_724.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_725.html b/items/items_725.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_725.html
+++ b/items/items_725.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_726.html b/items/items_726.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_726.html
+++ b/items/items_726.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_727.html b/items/items_727.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_727.html
+++ b/items/items_727.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_728.html b/items/items_728.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_728.html
+++ b/items/items_728.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_729.html b/items/items_729.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_729.html
+++ b/items/items_729.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_73.html b/items/items_73.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_73.html
+++ b/items/items_73.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_730.html b/items/items_730.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_730.html
+++ b/items/items_730.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_731.html b/items/items_731.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_731.html
+++ b/items/items_731.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_732.html b/items/items_732.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_732.html
+++ b/items/items_732.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_733.html b/items/items_733.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_733.html
+++ b/items/items_733.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_734.html b/items/items_734.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_734.html
+++ b/items/items_734.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_735.html b/items/items_735.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_735.html
+++ b/items/items_735.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_736.html b/items/items_736.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_736.html
+++ b/items/items_736.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_737.html b/items/items_737.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_737.html
+++ b/items/items_737.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_738.html b/items/items_738.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_738.html
+++ b/items/items_738.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_739.html b/items/items_739.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_739.html
+++ b/items/items_739.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_74.html b/items/items_74.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_74.html
+++ b/items/items_74.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_740.html b/items/items_740.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_740.html
+++ b/items/items_740.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_741.html b/items/items_741.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_741.html
+++ b/items/items_741.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_742.html b/items/items_742.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_742.html
+++ b/items/items_742.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_743.html b/items/items_743.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_743.html
+++ b/items/items_743.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_744.html b/items/items_744.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_744.html
+++ b/items/items_744.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_745.html b/items/items_745.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_745.html
+++ b/items/items_745.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_746.html b/items/items_746.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_746.html
+++ b/items/items_746.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_747.html b/items/items_747.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_747.html
+++ b/items/items_747.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_748.html b/items/items_748.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_748.html
+++ b/items/items_748.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_749.html b/items/items_749.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_749.html
+++ b/items/items_749.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_75.html b/items/items_75.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_75.html
+++ b/items/items_75.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_750.html b/items/items_750.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_750.html
+++ b/items/items_750.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_751.html b/items/items_751.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_751.html
+++ b/items/items_751.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_752.html b/items/items_752.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_752.html
+++ b/items/items_752.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_753.html b/items/items_753.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_753.html
+++ b/items/items_753.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_754.html b/items/items_754.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_754.html
+++ b/items/items_754.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_755.html b/items/items_755.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_755.html
+++ b/items/items_755.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_756.html b/items/items_756.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_756.html
+++ b/items/items_756.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_757.html b/items/items_757.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_757.html
+++ b/items/items_757.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_758.html b/items/items_758.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_758.html
+++ b/items/items_758.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_759.html b/items/items_759.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_759.html
+++ b/items/items_759.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_76.html b/items/items_76.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_76.html
+++ b/items/items_76.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_760.html b/items/items_760.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_760.html
+++ b/items/items_760.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_761.html b/items/items_761.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_761.html
+++ b/items/items_761.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_762.html b/items/items_762.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_762.html
+++ b/items/items_762.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_763.html b/items/items_763.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_763.html
+++ b/items/items_763.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_764.html b/items/items_764.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_764.html
+++ b/items/items_764.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_765.html b/items/items_765.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_765.html
+++ b/items/items_765.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_766.html b/items/items_766.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_766.html
+++ b/items/items_766.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_767.html b/items/items_767.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_767.html
+++ b/items/items_767.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_768.html b/items/items_768.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_768.html
+++ b/items/items_768.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_769.html b/items/items_769.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_769.html
+++ b/items/items_769.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_77.html b/items/items_77.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_77.html
+++ b/items/items_77.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_770.html b/items/items_770.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_770.html
+++ b/items/items_770.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_771.html b/items/items_771.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_771.html
+++ b/items/items_771.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_772.html b/items/items_772.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_772.html
+++ b/items/items_772.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_773.html b/items/items_773.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_773.html
+++ b/items/items_773.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_774.html b/items/items_774.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_774.html
+++ b/items/items_774.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_775.html b/items/items_775.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_775.html
+++ b/items/items_775.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_776.html b/items/items_776.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_776.html
+++ b/items/items_776.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_777.html b/items/items_777.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_777.html
+++ b/items/items_777.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_778.html b/items/items_778.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_778.html
+++ b/items/items_778.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_779.html b/items/items_779.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_779.html
+++ b/items/items_779.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_78.html b/items/items_78.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_78.html
+++ b/items/items_78.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_780.html b/items/items_780.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_780.html
+++ b/items/items_780.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_781.html b/items/items_781.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_781.html
+++ b/items/items_781.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_782.html b/items/items_782.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_782.html
+++ b/items/items_782.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_783.html b/items/items_783.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_783.html
+++ b/items/items_783.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_784.html b/items/items_784.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_784.html
+++ b/items/items_784.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_785.html b/items/items_785.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_785.html
+++ b/items/items_785.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_786.html b/items/items_786.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_786.html
+++ b/items/items_786.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_787.html b/items/items_787.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_787.html
+++ b/items/items_787.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_788.html b/items/items_788.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_788.html
+++ b/items/items_788.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_789.html b/items/items_789.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_789.html
+++ b/items/items_789.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_79.html b/items/items_79.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_79.html
+++ b/items/items_79.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_790.html b/items/items_790.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_790.html
+++ b/items/items_790.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_791.html b/items/items_791.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_791.html
+++ b/items/items_791.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_792.html b/items/items_792.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_792.html
+++ b/items/items_792.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_793.html b/items/items_793.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_793.html
+++ b/items/items_793.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_794.html b/items/items_794.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_794.html
+++ b/items/items_794.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_795.html b/items/items_795.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_795.html
+++ b/items/items_795.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_8.html b/items/items_8.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_8.html
+++ b/items/items_8.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_80.html b/items/items_80.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_80.html
+++ b/items/items_80.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_81.html b/items/items_81.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_81.html
+++ b/items/items_81.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_82.html b/items/items_82.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_82.html
+++ b/items/items_82.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_83.html b/items/items_83.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_83.html
+++ b/items/items_83.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_84.html b/items/items_84.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_84.html
+++ b/items/items_84.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_85.html b/items/items_85.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_85.html
+++ b/items/items_85.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_86.html b/items/items_86.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_86.html
+++ b/items/items_86.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_87.html b/items/items_87.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_87.html
+++ b/items/items_87.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_88.html b/items/items_88.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_88.html
+++ b/items/items_88.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_89.html b/items/items_89.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_89.html
+++ b/items/items_89.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_9.html b/items/items_9.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_9.html
+++ b/items/items_9.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_90.html b/items/items_90.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_90.html
+++ b/items/items_90.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_91.html b/items/items_91.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_91.html
+++ b/items/items_91.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_92.html b/items/items_92.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_92.html
+++ b/items/items_92.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_93.html b/items/items_93.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_93.html
+++ b/items/items_93.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_94.html b/items/items_94.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_94.html
+++ b/items/items_94.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_95.html b/items/items_95.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_95.html
+++ b/items/items_95.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_96.html b/items/items_96.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_96.html
+++ b/items/items_96.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_97.html b/items/items_97.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_97.html
+++ b/items/items_97.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_98.html b/items/items_98.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_98.html
+++ b/items/items_98.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/items/items_99.html b/items/items_99.html
index cf70e36..0d7b8ef 100644
--- a/items/items_99.html
+++ b/items/items_99.html
@@ -67,7 +67,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 </TBODY>
 </TABLE>
 <BR>
-<FONT SIZE="-1">* 采取発掘欄は、同一エリアで複数のポイントで采取発掘ができるアイテムは、最初のものしか表示していません。采取・发掘地图も併せてご確認ください。</FONT>
+<FONT SIZE="-1">* 在同一区域存在多个采集点的情况下，采取发掘栏显示为首个采集点的信息。请查看采取・发掘地图确认详情。</FONT>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="701">
 <TBODY>
 <TR>
diff --git a/jisanlist.html b/jisanlist.html
index dcb695c..af21ea2 100644
--- a/jisanlist.html
+++ b/jisanlist.html
@@ -2072,13 +2072,13 @@ ShowLinks(0, 12);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">密林</TD>
-<TD class="tb-cell2"><img src="images/jiji-1-1.png"/><BR>エリア５寄りの奥側</TD>
+<TD class="tb-cell2"><img src="images/jiji-1-1.png"/><BR>区域５寄りの奥側</TD>
 <TD class="tb-cell2"><img src="images/jiji-1-2.png"/><BR>崖側</TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">砂漠</TD>
 <TD class="tb-cell2"><img src="images/jiji-2-1.png"/><BR>奥の壁穴際</TD>
-<TD class="tb-cell2"><img src="images/jiji-2-2.png"/><BR>エリア中央</TD>
+<TD class="tb-cell2"><img src="images/jiji-2-2.png"/><BR>区域中央</TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">沼地</TD>
@@ -2088,12 +2088,12 @@ ShowLinks(0, 12);
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">雪山</TD>
 <TD class="tb-cell2"><img src="images/jiji-4-1.png"/><BR>通路の奥、行き止まり</TD>
-<TD class="tb-cell2"><img src="images/jiji-4-2.png"/><BR>エリア中程の冰柱付近</TD>
+<TD class="tb-cell2"><img src="images/jiji-4-2.png"/><BR>区域中程の冰柱付近</TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">森丘</TD>
-<TD class="tb-cell2"><img src="images/jiji-5-1.png"/><BR>エリア奥の薄暗いところ</TD>
-<TD class="tb-cell2"><img src="images/jiji-5-2.png"/><BR>エリア中程の木のそば</TD>
+<TD class="tb-cell2"><img src="images/jiji-5-1.png"/><BR>区域奥の薄暗いところ</TD>
+<TD class="tb-cell2"><img src="images/jiji-5-2.png"/><BR>区域中程の木のそば</TD>
 </TR>
 </TBODY>
 </TABLE>
diff --git a/mailform.html b/mailform.html
index 0e742f6..e302fbe 100644
--- a/mailform.html
+++ b/mailform.html
@@ -31,7 +31,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="900">
 <TBODY>
 <TR>
-      <TD class="tb-th4">Q01：采取発掘マップの <B>塔</B> は、エリア４と５が逆ではありませんか？</TD>
+      <TD class="tb-th4">Q01：采取发掘地图の <B>塔</B> は、区域４と５が逆ではありませんか？</TD>
     </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell11"><BR>
@@ -41,17 +41,17 @@ ShowLinks(0, 99);
       　</TD>
 </TR>
 <TR>
-      <TD class="tb-th4">Q02：采取・发掘地图などにある、下位クラス・上位クラスの区別は？</TD>
+      <TD class="tb-th4">Q02：采取・发掘地图などにある、下位等级・上位等级の区別は？</TD>
     </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell11"><BR>
-      クエスト一覧で言うと、★１〜★４が下位クラスのクエスト、★５〜★８が上位クラスのクエストです。<BR>
-      下位クラスのクエストには下位クラスの怪物が、上位クラスのクエストには上位クラスの怪物が登場します。<BR>
-      采取・発掘においても、下位クラスのクエストと上位クラスのクエストでは、采取・発掘できるアイテムが異なります。<BR>
+      クエスト一覧で言うと、★１〜★４が下位等级のクエスト、★５〜★８が上位等级のクエストです。<BR>
+      下位等级のクエストには下位等级の怪物が、上位等级のクエストには上位等级の怪物が登場します。<BR>
+      采取・発掘においても、下位等级のクエストと上位等级のクエストでは、采取・発掘できるアイテムが異なります。<BR>
       <BR>
-      オンラインの★５以上のクエストはHR31以上でないと参加できないので、HRで言えば31以上が上位クラスということになります。<BR>
+      オンラインの★５以上のクエストはHR31以上でないと参加できないので、HRで言えば31以上が上位等级ということになります。<BR>
       オフラインには★５以上のクエストはありません。つまり、オフラインは下位のみということになります。<BR>
-      したがって、上位クラスのみに登場する怪物、それから剥ぎ取れる素材、上位クラスのみで采取・発掘できる素材は、オフラインでは登場しません。<BR>
+      したがって、上位等级のみに登場する怪物、それから剥ぎ取れる素材、上位等级のみで采取・発掘できる素材は、オフラインでは登場しません。<BR>
       (2006/03/01)<BR>
       　</TD>
 </TR>
@@ -82,7 +82,7 @@ ShowLinks(0, 99);
     </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell11"><BR>
-      垂钓場のあるエリアに侵入すると、魚がそれぞれ確率に従って規定回数抽選が行われ、抽選で引いた魚が配置されます。<BR>
+      垂钓場のある区域に侵入すると、魚がそれぞれ確率に従って規定回数抽選が行われ、抽選で引いた魚が配置されます。<BR>
       抽選時に、−−−−−の魚を引いた場合は、その回は魚が配置されません。<BR>
       つまり、−−−−−の確率が大きいほど、配置される魚の数が少なくなるということです。<BR>
       (2006/03/04)<BR>
diff --git a/makalist.html b/makalist.html
index 6c66494..33b384d 100644
--- a/makalist.html
+++ b/makalist.html
@@ -40,7 +40,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0001"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?02f8" target="items">摩诃渍壶・绿</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">药草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">药草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00b7" target="items">药草</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0007" target="items">回复药</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0007" target="items">回复药</A></TD>
@@ -50,7 +50,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0002"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?02f9" target="items">摩诃渍壶・绿</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">解毒草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">解毒草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00b8" target="items">解毒草</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?000b" target="items">解毒药</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?001a" target="items">汉方药</A></TD>
@@ -60,7 +60,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0003"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?02fa" target="items">摩诃渍壶・绿</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">回复药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">回复药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0007" target="items">回复药</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0007" target="items">回复药</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0008" target="items">回复药Ｇ</A></TD>
@@ -70,7 +70,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0004"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?02fb" target="items">摩诃渍壶・绿</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">回复药Ｇが入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">回复药Ｇが入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0008" target="items">回复药Ｇ</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?000e" target="items">强走药Ｇ</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?000e" target="items">强走药Ｇ</A></TD>
@@ -80,7 +80,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0005"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?02fc" target="items">摩诃渍壶・绿</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">营养剂が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">营养剂が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0009" target="items">营养剂</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0009" target="items">营养剂</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?000a" target="items">营养剂Ｇ</A></TD>
@@ -110,7 +110,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0008"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?02ff" target="items">摩诃渍壶・绿</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">解毒药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">解毒药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?000b" target="items">解毒药</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?001a" target="items">汉方药</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?001a" target="items">汉方药</A></TD>
@@ -120,7 +120,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0009"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?0300" target="items">摩诃渍壶・绿</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">汉方药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">汉方药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?001a" target="items">汉方药</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?001a" target="items">汉方药</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?000a" target="items">营养剂Ｇ</A></TD>
@@ -130,7 +130,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0010"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?0301" target="items">摩诃渍壶・绿</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">强走药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">强走药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?000d" target="items">强走药</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?000d" target="items">强走药</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?000e" target="items">强走药Ｇ</A></TD>
@@ -140,7 +140,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0011"class="tb-cell1 nc" width="100"><A href="./items/items.html?0302" target="items">摩诃渍壶・绿</A></TD>
-<TD class="tb-cell1 nc" width="165">怪力药丸が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1 nc" width="165">怪力药丸が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1 nc"><A href="./items/items.html?0011" target="items">怪力药丸</A></TD>
 <TD class="tb-cell1 nc"><A href="./items/items.html?0011" target="items">怪力药丸</A></TD>
 <TD class="tb-cell1 nc"><A href="./items/items.html?0011" target="items">怪力药丸</A></TD>
@@ -150,7 +150,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0012"class="tb-cell1 nc" width="100"><A href="./items/items.html?0303" target="items">摩诃渍壶・绿</A></TD>
-<TD class="tb-cell1 nc" width="165">忍耐药丸が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1 nc" width="165">忍耐药丸が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1 nc"><A href="./items/items.html?0014" target="items">忍耐药丸</A></TD>
 <TD class="tb-cell1 nc"><A href="./items/items.html?0014" target="items">忍耐药丸</A></TD>
 <TD class="tb-cell1 nc"><A href="./items/items.html?0014" target="items">忍耐药丸</A></TD>
@@ -160,7 +160,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0013"class="tb-cell1 nc" width="100"><A href="./items/items.html?0304" target="items">摩诃渍壶・绿</A></TD>
-<TD class="tb-cell1 nc" width="165">怪力之种が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1 nc" width="165">怪力之种が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1 nc"><A href="./items/items.html?00ce" target="items">怪力之种</A></TD>
 <TD class="tb-cell1 nc"><A href="./items/items.html?00ce" target="items">怪力之种</A></TD>
 <TD class="tb-cell1 nc"><A href="./items/items.html?00ce" target="items">怪力之种</A></TD>
@@ -170,7 +170,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0014"class="tb-cell1 nc" width="100"><A href="./items/items.html?0305" target="items">摩诃渍壶・绿</A></TD>
-<TD class="tb-cell1 nc" width="165">忍耐之种が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1 nc" width="165">忍耐之种が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1 nc"><A href="./items/items.html?00cf" target="items">忍耐之种</A></TD>
 <TD class="tb-cell1 nc"><A href="./items/items.html?00cf" target="items">忍耐之种</A></TD>
 <TD class="tb-cell1 nc"><A href="./items/items.html?00cf" target="items">忍耐之种</A></TD>
@@ -180,7 +180,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0015"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?0307" target="items">摩诃渍壶・赤</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">半生肉が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">半生肉が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?002f" target="items">半生肉</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0030" target="items">熟肉</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?000d" target="items">强走药</A></TD>
@@ -190,7 +190,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0016"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?0306" target="items">摩诃渍壶・赤</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">焦肉が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">焦肉が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0032" target="items">焦肉</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0030" target="items">熟肉</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?000d" target="items">强走药</A></TD>
@@ -220,7 +220,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0019"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?0311" target="items">摩诃渍壶・黄</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">仙人掌的花が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">仙人掌的花が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00be" target="items">仙人掌的花</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00bf" target="items">百花仙人掌</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00bf" target="items">百花仙人掌</A></TD>
@@ -240,7 +240,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0021"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?0315" target="items">摩诃渍壶・黄</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">沃米尔麦が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">沃米尔麦が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0112" target="items">沃米尔麦</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0114" target="items">顽固面包</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0114" target="items">顽固面包</A></TD>
@@ -250,7 +250,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0022"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?0316" target="items">摩诃渍壶・黄</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">红油が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">红油が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0122" target="items">红油</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0123" target="items">强力猪油</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0123" target="items">强力猪油</A></TD>
@@ -260,7 +260,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0023"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?0317" target="items">摩诃渍壶・黄</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">干麦淇淋が<BR>入っている摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">干麦淇淋が<BR>入っている摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0125" target="items">干麦淇淋</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0126" target="items">猛牛黄油</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0126" target="items">猛牛黄油</A></TD>
@@ -270,7 +270,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0024"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?0309" target="items">摩诃渍壶・赤</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">半生鱼が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">半生鱼が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0039" target="items">半生鱼</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?003a" target="items">熟鱼</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?000f" target="items">鬼人药</A></TD>
@@ -280,7 +280,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0025"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?0308" target="items">摩诃渍壶・赤</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">焦鱼が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">焦鱼が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?003e" target="items">焦鱼</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?003a" target="items">熟鱼</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?000f" target="items">鬼人药</A></TD>
@@ -290,7 +290,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0026"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?030c" target="items">摩诃渍壶・黄</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">火药草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">火药草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00b9" target="items">火药草</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00b9" target="items">火药草</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00b9" target="items">火药草</A></TD>
@@ -300,7 +300,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0027"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?0319" target="items">摩诃渍壶・黄</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">不可燃废物が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">不可燃废物が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00ae" target="items">不可燃废物</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00b7" target="items">药草</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00b7" target="items">药草</A></TD>
@@ -310,7 +310,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0028"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?0313" target="items">摩诃渍壶・黄</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">剧毒蘑菇が<BR>入っている摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">剧毒蘑菇が<BR>入っている摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00cb" target="items">剧毒蘑菇</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00b8" target="items">解毒草</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?001a" target="items">汉方药</A></TD>
@@ -320,7 +320,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0029"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?030a" target="items">摩诃渍壶・黄</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">太阳草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">太阳草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00b5" target="items">太阳草</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00ce" target="items">怪力之种</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00ce" target="items">怪力之种</A></TD>
@@ -330,7 +330,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0030"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?030b" target="items">摩诃渍壶・黄</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">落阳草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">落阳草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00b6" target="items">落阳草</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00cf" target="items">忍耐之种</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00cf" target="items">忍耐之种</A></TD>
@@ -340,7 +340,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0031"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?030d" target="items">摩诃渍壶・黄</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">蓝蘑菇が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">蓝蘑菇が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00c4" target="items">蓝蘑菇</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?001d" target="items">增强剂</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?001d" target="items">增强剂</A></TD>
@@ -350,7 +350,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0032"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?0314" target="items">摩诃渍壶・黄</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">米虫が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">米虫が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?011e" target="items">米虫</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?011e" target="items">米虫</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0104" target="items">苦虫</A></TD>
@@ -360,7 +360,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0033"class="tb-cell1" width="100"><A href="./items/items.html?0318" target="items">摩诃渍壶・黄</A></TD>
-<TD class="tb-cell1" width="165">虫之死骸が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。</TD>
+<TD class="tb-cell1" width="165">虫之死骸が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00ff" target="items">虫之死骸</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00ff" target="items">虫之死骸</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?001a" target="items">汉方药</A></TD>
diff --git a/monslist/index.html b/monslist/index.html
index ec02039..b7ba7cf 100644
--- a/monslist/index.html
+++ b/monslist/index.html
@@ -161,10 +161,10 @@ ShowLinks(1, 1);
 <BR>
 <B>攻击力倍率・全体防御率</B><BR>
 体力と同様、基準値を元に変動します。<BR>
-攻击力倍率は、基準の攻击力の何％かを表しており、上位クラスの怪物ほど大きくなります。従って、<BR>
+攻击力倍率は、基準の攻击力の何％かを表しており、上位等级の怪物ほど大きくなります。従って、<BR>
 怪物から同じ攻击を受けても伤害がそれだけ大きくなります。<BR>
 全体防御率は、伤害を何％受け入れるかを表しています。100％の場合は軽減なしということです。<BR>
-この値は、上位クラスの怪物ほど小さくなり、同じ攻击を行っても、怪物が受ける伤害はそれだけ軽減されるということになります。<BR>
+この値は、上位等级の怪物ほど小さくなり、同じ攻击を行っても、怪物が受ける伤害はそれだけ軽減されるということになります。<BR>
 <BR>
 <BR>
 <B>尺寸</B><BR>
@@ -181,7 +181,7 @@ ShowLinks(1, 1);
 <BR>
 <B>肉质</B><BR>
 怪物には肉质というものが設定されており、部位によって防御力が異なります。<BR>
-表中の数値は、それぞれの攻击や属性による伤害を何％受け入れるかを表しています。従って、数値が大きいほど効果があると言えます。<BR>
+表中の数値は、それぞれの攻击や属性による伤害を何％受け入れるかを表しています。従って、数値が大きいほど效果があると言えます。<BR>
 １つの怪物で複数のデータがあるものは、怪物の状態によって肉质データが切り替わることを意味しています。<BR>
 （以前に公開していた肉质データのみの表は、<A href="../emmeat.html">こちら</A> をご覧下さい）<BR>
 「气绝」の項は、打撃武器による气绝值を何％受け入れるかを表しています。气绝值については、<A href="../platk_kins.html">怪物への攻击</A> を参照してください。<BR>
diff --git a/monslist/mons09.html b/monslist/mons09.html
index 753b7e7..f03a5a3 100644
--- a/monslist/mons09.html
+++ b/monslist/mons09.html
@@ -36,7 +36,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TD class="tb-cell52" width="73" height="60">&lt; 01 <A href="./mons17.html">&gt;</A></TD>
 <TD class="tb-cell51" width="406"><FONT size="+3">白猫</FONT></TD>
 <TD class="tb-cell1" width="340">
-ネコに似た白毛の獣人種。季节や場所を問わず見かける。<BR>人間と共に生活するものもいる。
+ネコに似た白毛の獣人種。季节や场所を問わず見かける。<BR>人間と共に生活するものもいる。
 </TD>
 </TR>
 </TBODY>
diff --git a/monslist/mons17.html b/monslist/mons17.html
index 8b2cfd9..c8ac9a4 100644
--- a/monslist/mons17.html
+++ b/monslist/mons17.html
@@ -36,7 +36,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TD class="tb-cell52" width="73" height="60"><A href="./mons09.html">&lt;</A> 02 <A href="./mons39.html">&gt;</A></TD>
 <TD class="tb-cell51" width="406"><FONT size="+3">黑猫</FONT></TD>
 <TD class="tb-cell1" width="340">
-ネコに似た黒毛の獣人種。季节や場所を問わず見かける。<BR>手癖が悪く、人間から物を盗む。
+ネコに似た黒毛の獣人種。季节や场所を問わず見かける。<BR>手癖が悪く、人間から物を盗む。
 </TD>
 </TR>
 </TBODY>
diff --git a/monslist/mons18.html b/monslist/mons18.html
index b8d3c90..77c37be 100644
--- a/monslist/mons18.html
+++ b/monslist/mons18.html
@@ -36,7 +36,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TD class="tb-cell52" width="73" height="60"><A href="./mons13.html">&lt;</A> 05 <A href="./mons38.html">&gt;</A></TD>
 <TD class="tb-cell51" width="406"><FONT size="+3">爬虫</FONT></TD>
 <TD class="tb-cell1" width="340">
-主に暗い場所に生息している甲虫種。<BR>発達した外殻で体当たり攻击をしてくる。
+主に暗い场所に生息している甲虫種。<BR>発達した外殻で体当たり攻击をしてくる。
 </TD>
 </TR>
 </TBODY>
diff --git a/offquest/rem1.html b/offquest/rem1.html
index f9c405c..caf4365 100644
--- a/offquest/rem1.html
+++ b/offquest/rem1.html
@@ -685,7 +685,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">
 依頼主：教官<BR><BR>
-委托内容：<BR>我輩だ。教官だ！<BR>≪垂钓ポイント≫にいる魚は<BR>場所によって異なる。必要な<BR>魚が釣れた所は、覚えておく<BR>ようにするといいぞ。また、<BR>季节によっても、魚の種類は<BR>変わるのだ。大自然の神秘！
+委托内容：<BR>我輩だ。教官だ！<BR>≪垂钓ポイント≫にいる魚は<BR>场所によって異なる。必要な<BR>魚が釣れた所は、覚えておく<BR>ようにするといいぞ。また、<BR>季节によっても、魚の種類は<BR>変わるのだ。大自然の神秘！
 <BR><BR>特殊条件：<BR>なし
 </TD></TR></TBODY>
 </TABLE>
@@ -3361,7 +3361,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">
 依頼主：江波村的村长<BR><BR>
-委托内容：<BR>≪蓝速龙王≫は体力を<BR>消耗すると隣のエリアへ逃げ<BR>て体力を回复しちまうぜ！<BR>狩人としての狩りの腕前を<BR>計るには丁度いい相手だが、<BR>この季节は、子分の蓝速龙<BR>も多いから注意するんだぜ！
+委托内容：<BR>≪蓝速龙王≫は体力を<BR>消耗すると隣の区域へ逃げ<BR>て体力を回复しちまうぜ！<BR>狩人としての狩りの腕前を<BR>計るには丁度いい相手だが、<BR>この季节は、子分の蓝速龙<BR>も多いから注意するんだぜ！
 <BR><BR>特殊条件：<BR>なし
 </TD></TR></TBODY>
 </TABLE>
@@ -7462,7 +7462,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">
 依頼主：江波村的村长<BR><BR>
-委托内容：<BR>火山地帯で≪红速龙王≫<BR>を狩猟するのは、少しばかり<BR>厄介かも知れないぞ！体力を<BR>消耗した红速龙王は狩人<BR>が体力を消耗するような、<BR>嫌な場所に逃げ込む可能性が<BR>ある！速攻で仕留めるんだ！
+委托内容：<BR>火山地帯で≪红速龙王≫<BR>を狩猟するのは、少しばかり<BR>厄介かも知れないぞ！体力を<BR>消耗した红速龙王は狩人<BR>が体力を消耗するような、<BR>嫌な场所に逃げ込む可能性が<BR>ある！速攻で仕留めるんだ！
 <BR><BR>特殊条件：<BR>なし
 </TD></TR></TBODY>
 </TABLE>
diff --git a/offquest/rem2.html b/offquest/rem2.html
index ed12434..d009289 100644
--- a/offquest/rem2.html
+++ b/offquest/rem2.html
@@ -5835,7 +5835,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">
 依頼主：对手猎人<BR><BR>
-委托内容：<BR>よう。宿命のライバルこと<BR>このオレが、オマエに貴重な<BR>情報を与えてやろう。それは、<BR>黒狼鳥≪黑狼鸟≫の<BR>居場所だ！誇り高い一匹狼。<BR>まさしくオレのようなヤツだ。<BR>冗談抜きでとてつもなく凶暴<BR>な相手だが、挑んでみるか？
+委托内容：<BR>よう。宿命のライバルこと<BR>このオレが、オマエに貴重な<BR>情報を与えてやろう。それは、<BR>黒狼鳥≪黑狼鸟≫の<BR>居场所だ！誇り高い一匹狼。<BR>まさしくオレのようなヤツだ。<BR>冗談抜きでとてつもなく凶暴<BR>な相手だが、挑んでみるか？
 <BR><BR>特殊条件：<BR>なし
 </TD></TR></TBODY>
 </TABLE>
diff --git a/offquest/rem4.html b/offquest/rem4.html
index 0934668..c7e848e 100644
--- a/offquest/rem4.html
+++ b/offquest/rem4.html
@@ -6824,7 +6824,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">
 依頼主：龙人族的大姐姐<BR><BR>
-委托内容：<BR>古龍钢龍は今まで<BR>狩猟してきた怪物とは<BR>まったく異質、その存在力は<BR>雪原を吹雪に変えるほど…。<BR>雪山は钢龍の根城<BR>ともいえる場所。環境的にも<BR>苦しいと思うけど頑張って！
+委托内容：<BR>古龍钢龍は今まで<BR>狩猟してきた怪物とは<BR>まったく異質、その存在力は<BR>雪原を吹雪に変えるほど…。<BR>雪山は钢龍の根城<BR>ともいえる场所。環境的にも<BR>苦しいと思うけど頑張って！
 <BR><BR>特殊条件：<BR>なし
 </TD></TR></TBODY>
 </TABLE>
diff --git a/onquest/rem1.html b/onquest/rem1.html
index f683a06..6e91ac3 100644
--- a/onquest/rem1.html
+++ b/onquest/rem1.html
@@ -1093,7 +1093,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">
 依頼主：大众酒场公会<BR><BR>
-委托内容：<BR>≪蓝速龙王≫は体力を<BR>消耗すると別エリアへ逃げて<BR>体力を回复してしまいます！<BR>狩人としての狩りの腕前を<BR>計るには丁度よい相手ですが<BR>この季节は、子分の蓝速龙<BR>も多いので注意して下さい！
+委托内容：<BR>≪蓝速龙王≫は体力を<BR>消耗すると別区域へ逃げて<BR>体力を回复してしまいます！<BR>狩人としての狩りの腕前を<BR>計るには丁度よい相手ですが<BR>この季节は、子分の蓝速龙<BR>も多いので注意して下さい！
 <BR><BR>特殊条件：<BR>なし
 </TD></TR></TBODY>
 </TABLE>
@@ -5575,7 +5575,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">
 依頼主：大众酒场公会<BR><BR>
-委托内容：<BR>火山地帯で≪红速龙王≫<BR>を狩猟するのは、少し面倒か<BR>も知れないです！体力を消耗<BR>した红速龙王は、狩人が<BR>体力を消耗する、嫌な場所に<BR>逃げ込む可能性があります！<BR>逃さないのがコツですよ！
+委托内容：<BR>火山地帯で≪红速龙王≫<BR>を狩猟するのは、少し面倒か<BR>も知れないです！体力を消耗<BR>した红速龙王は、狩人が<BR>体力を消耗する、嫌な场所に<BR>逃げ込む可能性があります！<BR>逃さないのがコツですよ！
 <BR><BR>特殊条件：<BR>参加资格为ＨＲ１１以上
 </TD></TR></TBODY>
 </TABLE>
diff --git a/onquest/rem3.html b/onquest/rem3.html
index 8bf842e..1c01140 100644
--- a/onquest/rem3.html
+++ b/onquest/rem3.html
@@ -1178,7 +1178,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">
 依頼主：大众酒场公会<BR><BR>
-委托内容：<BR>砂漠の水辺には太古の魚竜、<BR>≪水龙≫が獲物を狙い<BR>潜んでいる可能性が高いです！<BR>≪青蛙鱼饵≫で水龙<BR>を一本垂钓する場合は、人の<BR>气息が少ないことが重要です！<BR>仲間がいる場合はエリアの外に<BR>出てもらい、１対１で勝負を！
+委托内容：<BR>砂漠の水辺には太古の魚竜、<BR>≪水龙≫が獲物を狙い<BR>潜んでいる可能性が高いです！<BR>≪青蛙鱼饵≫で水龙<BR>を一本垂钓する場合は、人の<BR>气息が少ないことが重要です！<BR>仲間がいる場合は区域の外に<BR>出てもらい、１対１で勝負を！
 <BR><BR>特殊条件：<BR>参加资格为ＨＲ１５以上
 </TD></TR></TBODY>
 </TABLE>
diff --git a/onquest/rem5.html b/onquest/rem5.html
index dc576ae..ad1c064 100644
--- a/onquest/rem5.html
+++ b/onquest/rem5.html
@@ -1273,7 +1273,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">
 依頼主：大老殿公会<BR><BR>
-委托内容：<BR>≪蓝速龙王≫は体力を<BR>消耗すると別エリアへ逃げて<BR>体力を回复してしまうわ。<BR>狩人としての狩りの腕前を<BR>計るには丁度いい相手だけど<BR>この季节は、子分の蓝速龙<BR>も多いから注意してね。
+委托内容：<BR>≪蓝速龙王≫は体力を<BR>消耗すると別区域へ逃げて<BR>体力を回复してしまうわ。<BR>狩人としての狩りの腕前を<BR>計るには丁度いい相手だけど<BR>この季节は、子分の蓝速龙<BR>も多いから注意してね。
 <BR><BR>特殊条件：<BR>参加资格为ＨＲ３１以上
 </TD></TR></TBODY>
 </TABLE>
@@ -6600,7 +6600,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">
 依頼主：大老殿公会<BR><BR>
-委托内容：<BR>火山地帯で≪红速龙王≫<BR>を狩猟するのは、少し面倒か<BR>も知れないわね。体力を消耗<BR>した红速龙王は、狩人が<BR>体力を消耗する、嫌な場所に<BR>逃げ込む可能性があるの。<BR>逃さないのが上手い方法ね。
+委托内容：<BR>火山地帯で≪红速龙王≫<BR>を狩猟するのは、少し面倒か<BR>も知れないわね。体力を消耗<BR>した红速龙王は、狩人が<BR>体力を消耗する、嫌な场所に<BR>逃げ込む可能性があるの。<BR>逃さないのが上手い方法ね。
 <BR><BR>特殊条件：<BR>参加资格为ＨＲ３１以上
 </TD></TR></TBODY>
 </TABLE>
diff --git a/onquest/rem7.html b/onquest/rem7.html
index 7a05eaf..17a57e5 100644
--- a/onquest/rem7.html
+++ b/onquest/rem7.html
@@ -948,7 +948,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">
 依頼主：大老殿公会<BR><BR>
-委托内容：<BR>砂漠の水辺には太古の魚竜、<BR>≪水龙≫が獲物を狙い<BR>潜んでいる可能性が高いわ。<BR>≪青蛙鱼饵≫で水龙<BR>を一本垂钓する場合は、人の<BR>气息が少ないことが重要なの。<BR>仲間がいる場合はエリアの外に<BR>出てもらい、１対１で勝負を。
+委托内容：<BR>砂漠の水辺には太古の魚竜、<BR>≪水龙≫が獲物を狙い<BR>潜んでいる可能性が高いわ。<BR>≪青蛙鱼饵≫で水龙<BR>を一本垂钓する場合は、人の<BR>气息が少ないことが重要なの。<BR>仲間がいる場合は区域の外に<BR>出てもらい、１対１で勝負を。
 <BR><BR>特殊条件：<BR>参加资格为ＨＲ３１以上
 </TD></TR></TBODY>
 </TABLE>
diff --git a/picklist.html b/picklist.html
index 85495ad..434aa0a 100644
--- a/picklist.html
+++ b/picklist.html
@@ -32,8 +32,8 @@
 <TR>
 <TD class="tb-th3" width="50">No.</TD>
 <TD class="tb-th3" colspan="2">怪物名</TD>
-<TD class="tb-th3" width="195" colspan="2">下位クラス</TD>
-<TD class="tb-th3" width="195" colspan="2">上位クラス</TD>
+<TD class="tb-th3" width="195" colspan="2">下位等级</TD>
+<TD class="tb-th3" width="195" colspan="2">上位等级</TD>
 <TD class="tb-th3" width="195" colspan="2">狩猟演习</TD>
 </TR>
 <TR>
diff --git a/platk_gun.html b/platk_gun.html
index d086a30..9cd3448 100644
--- a/platk_gun.html
+++ b/platk_gun.html
@@ -72,7 +72,7 @@ ShowLinks(0, 99);
       攻击力を一定の倍率で割った <B>武器倍率</B> というものが元になります。<BR>
       各武器の倍率は左表のとおりです。ボウガンの場合は 1.2 で割った値となります。<BR>
       <BR>
-      食事効果やアイテム使用等による攻击力アップは、全てこの武器倍率に一定値が加算されます。<BR>
+      食事效果やアイテム使用等による攻击力アップは、全てこの武器倍率に一定値が加算されます。<BR>
       従って、ステータス上では 1.2倍のアップ量となります。</TD>
     </TR>
     <TR>
@@ -1626,7 +1626,7 @@ ShowLinks(0, 99);
         <TBODY>
           <TR>
             <TD class="tb-th2" width="110">スキル</TD>
-            <TD class="tb-th2" width="115">効果</TD>
+            <TD class="tb-th2" width="115">效果</TD>
           </TR>
           <TR>
             <TD class="tb-cell2">通常弹攻击力UP</TD>
@@ -1744,7 +1744,7 @@ ShowLinks(0, 99);
       肉质で軽減された通常伤害と属性伤害の合計が、最終的に怪物へ与える総伤害値となりますが、<BR>
       怪物には肉质とは別に全体の防御率が設定されています。<BR>
       全体防御率は、单机模式ではほとんど100％（つまり軽減なし）ですが、网络モード、さらには<BR>
-      上位クラスに行くほど軽減率が高くなり、総伤害値を軽減してしまいます。<BR>
+      上位等级に行くほど軽減率が高くなり、総伤害値を軽減してしまいます。<BR>
       <BR>
       怪物が怒り状態になると、全体防御率がおよそ 1.2倍ほどにアップし、ますます伤害が軽減されます。<BR>
       （アップする量は怪物によって異なります）</TD>
@@ -1792,7 +1792,7 @@ ShowLinks(0, 99);
             <TD class="tb-cell2">9</TD>
           </TR>
           <TR>
-            <TD class="tb-cell1">食事効果</TD>
+            <TD class="tb-cell1">食事效果</TD>
             <TD class="tb-cell2">3または5</TD>
           </TR>
           <TR>
@@ -1821,7 +1821,7 @@ ShowLinks(0, 99);
       <TD class="tb-cell0" valign="top" colspan="2">プレイヤーの攻击力をアップする手段はいろいろありますが、大別して３つのグループに分けられます。<BR>
       <BR>
       　　１：攻击力アップのスキル発動、攻击力をアップするアイテムの所持（力之护符・力之爪）<BR>
-      　　２：食事効果によるアップ、鬼人药・鬼人药Ｇの使用<BR>
+      　　２：食事效果によるアップ、鬼人药・鬼人药Ｇの使用<BR>
       　　３：怪力之种・怪力药丸・鬼人笛の使用<BR>
       <BR>
       グループ１は、クエスト中に力尽きても効力が失われることはありません。<BR>
@@ -1830,11 +1830,11 @@ ShowLinks(0, 99);
       <BR>
       それぞれの武器倍率アップ量は、左表のとおりです。<BR>
       <BR>
-      グループ２と３は、グループ内の各効果が重複することはありません。重複した場合は、順番にかかわらず<BR>
-      効果の大きいものが優先されます。<BR>
+      グループ２と３は、グループ内の各效果が重複することはありません。重複した場合は、順番にかかわらず<BR>
+      效果の大きいものが優先されます。<BR>
       <BR>
-      例えば、食事効果で武器倍率が５上昇した状態で鬼人药を使用しても、武器倍率上昇量は５のままです。<BR>
-      しかし、食事効果で武器倍率が３上昇した状態で鬼人药Ｇを使用した場合は、上昇量が５になります。</TD>
+      例えば、食事效果で武器倍率が５上昇した状態で鬼人药を使用しても、武器倍率上昇量は５のままです。<BR>
+      しかし、食事效果で武器倍率が３上昇した状態で鬼人药Ｇを使用した場合は、上昇量が５になります。</TD>
     </TR>
   </TBODY>
 </TABLE>
diff --git a/platk_kins.html b/platk_kins.html
index 6a4d8fd..2c783ca 100644
--- a/platk_kins.html
+++ b/platk_kins.html
@@ -74,7 +74,7 @@ ShowLinks(0, 99);
       攻击力を一定の倍率で割った <B>武器倍率</B> というものが元になります。<BR>
       各武器の倍率は左表のとおりです。<BR>
       <BR>
-      食事効果やアイテム使用等による攻击力アップは、全てこの武器倍率に一定値が加算されます。<BR>
+      食事效果やアイテム使用等による攻击力アップは、全てこの武器倍率に一定値が加算されます。<BR>
       従って、ステータス上では、武器の種類によって攻击力のアップ量が異なります。</TD>
     </TR>
     <TR>
@@ -862,7 +862,7 @@ ShowLinks(0, 99);
       肉质で軽減された通常伤害と属性伤害の合計が、最終的に怪物へ与える総伤害値となりますが、<BR>
       怪物には肉质とは別に全体の防御率が設定されています。<BR>
       全体防御率は、单机模式ではほとんど100％（つまり軽減なし）ですが、网络モード、さらには<BR>
-      上位クラスに行くほど軽減率が高くなり、総伤害値を軽減してしまいます。<BR>
+      上位等级に行くほど軽減率が高くなり、総伤害値を軽減してしまいます。<BR>
       <BR>
       怪物が怒り状態になると、全体防御率がおよそ 1.2倍ほどにアップし、ますます伤害が軽減されます。<BR>
       （アップする量は怪物によって異なります）</TD>
@@ -1001,7 +1001,7 @@ ShowLinks(0, 99);
             <TD class="tb-cell2">9</TD>
           </TR>
           <TR>
-            <TD class="tb-cell1">食事効果</TD>
+            <TD class="tb-cell1">食事效果</TD>
             <TD class="tb-cell2">3または5</TD>
           </TR>
           <TR>
@@ -1030,7 +1030,7 @@ ShowLinks(0, 99);
       <TD class="tb-cell0" valign="top" colspan="2">プレイヤーの攻击力をアップする手段はいろいろありますが、大別して３つのグループに分けられます。<BR>
       <BR>
       　　１：攻击力アップのスキル発動、攻击力をアップするアイテムの所持（力之护符・力之爪）<BR>
-      　　２：食事効果によるアップ、鬼人药・鬼人药Ｇの使用<BR>
+      　　２：食事效果によるアップ、鬼人药・鬼人药Ｇの使用<BR>
       　　３：怪力之种・怪力药丸・鬼人笛の使用<BR>
       <BR>
       グループ１は、クエスト中に力尽きても効力が失われることはありません。<BR>
@@ -1039,11 +1039,11 @@ ShowLinks(0, 99);
       <BR>
       それぞれの武器倍率アップ量は、左表のとおりです。<BR>
       <BR>
-      グループ２と３は、グループ内の各効果が重複することはありません。重複した場合は、順番にかかわらず<BR>
-      効果の大きいものが優先されます。<BR>
+      グループ２と３は、グループ内の各效果が重複することはありません。重複した場合は、順番にかかわらず<BR>
+      效果の大きいものが優先されます。<BR>
       <BR>
-      例えば、食事効果で武器倍率が５上昇した状態で鬼人药を使用しても、武器倍率上昇量は５のままです。<BR>
-      しかし、食事効果で武器倍率が３上昇した状態で鬼人药Ｇを使用した場合は、上昇量が５になります。</TD>
+      例えば、食事效果で武器倍率が５上昇した状態で鬼人药を使用しても、武器倍率上昇量は５のままです。<BR>
+      しかし、食事效果で武器倍率が３上昇した状態で鬼人药Ｇを使用した場合は、上昇量が５になります。</TD>
     </TR>
   </TBODY>
 </TABLE>
diff --git a/platk_yumi.html b/platk_yumi.html
index 26a7cf8..1c23566 100644
--- a/platk_yumi.html
+++ b/platk_yumi.html
@@ -72,7 +72,7 @@ ShowLinks(0, 99);
       攻击力を一定の倍率で割った <B>武器倍率</B> というものが元になります。<BR>
       各武器の倍率は左表のとおりです。弓の場合はボウガンと同じで、1.2 で割った値となります。<BR>
       <BR>
-      食事効果やアイテム使用等による攻击力アップは、全てこの武器倍率に一定値が加算されます。<BR>
+      食事效果やアイテム使用等による攻击力アップは、全てこの武器倍率に一定値が加算されます。<BR>
       従って、弓の場合はステータス上では 1.2倍のアップ量となります。</TD>
     </TR>
     <TR>
@@ -490,7 +490,7 @@ ShowLinks(0, 99);
       肉质で軽減された通常伤害と属性伤害の合計が、最終的に怪物へ与える総伤害値となりますが、<BR>
       怪物には肉质とは別に全体の防御率が設定されています。<BR>
       全体防御率は、单机模式ではほとんど100％（つまり軽減なし）ですが、网络モード、さらには<BR>
-      上位クラスに行くほど軽減率が高くなり、総伤害値を軽減してしまいます。<BR>
+      上位等级に行くほど軽減率が高くなり、総伤害値を軽減してしまいます。<BR>
       <BR>
       怪物が怒り状態になると、全体防御率がおよそ 1.2倍ほどにアップし、ますます伤害が軽減されます。<BR>
       （アップする量は怪物によって異なります）</TD>
@@ -538,7 +538,7 @@ ShowLinks(0, 99);
             <TD class="tb-cell2">9</TD>
           </TR>
           <TR>
-            <TD class="tb-cell1">食事効果</TD>
+            <TD class="tb-cell1">食事效果</TD>
             <TD class="tb-cell2">3または5</TD>
           </TR>
           <TR>
@@ -567,7 +567,7 @@ ShowLinks(0, 99);
       <TD class="tb-cell0" valign="top" colspan="2">プレイヤーの攻击力をアップする手段はいろいろありますが、大別して３つのグループに分けられます。<BR>
       <BR>
       　　１：攻击力アップのスキル発動、攻击力をアップするアイテムの所持（力之护符・力之爪）<BR>
-      　　２：食事効果によるアップ、鬼人药・鬼人药Ｇの使用<BR>
+      　　２：食事效果によるアップ、鬼人药・鬼人药Ｇの使用<BR>
       　　３：怪力之种・怪力药丸・鬼人笛の使用<BR>
       <BR>
       グループ１は、クエスト中に力尽きても効力が失われることはありません。<BR>
@@ -576,11 +576,11 @@ ShowLinks(0, 99);
       <BR>
       それぞれの武器倍率アップ量は、左表のとおりです。<BR>
       <BR>
-      グループ２と３は、グループ内の各効果が重複することはありません。重複した場合は、順番にかかわらず<BR>
-      効果の大きいものが優先されます。<BR>
+      グループ２と３は、グループ内の各效果が重複することはありません。重複した場合は、順番にかかわらず<BR>
+      效果の大きいものが優先されます。<BR>
       <BR>
-      例えば、食事効果で武器倍率が５上昇した状態で鬼人药を使用しても、武器倍率上昇量は５のままです。<BR>
-      しかし、食事効果で武器倍率が３上昇した状態で鬼人药Ｇを使用した場合は、上昇量が５になります。</TD>
+      例えば、食事效果で武器倍率が５上昇した状態で鬼人药を使用しても、武器倍率上昇量は５のままです。<BR>
+      しかし、食事效果で武器倍率が３上昇した状態で鬼人药Ｇを使用した場合は、上昇量が５になります。</TD>
     </TR>
   </TBODY>
 </TABLE>
diff --git a/pldmg.html b/pldmg.html
index f96a82a..8500988 100644
--- a/pldmg.html
+++ b/pldmg.html
@@ -106,7 +106,7 @@ ShowLinks(0, 99);
       伤害回复速度+2：　1/2 秒毎に１回复<BR>
       伤害回复速度-1：　6 秒毎に１回复<BR>
       伤害回复速度-2：　8 秒毎に１回复<BR>
-      <BR>活力剂を使用してその効果がある时间帯は、２ずつ回复します。</TD>
+      <BR>活力剂を使用してその效果がある时间帯は、２ずつ回复します。</TD>
     </TR>
     <TR>
       <TD height="30"></TD>
diff --git a/scripts/itemname.js b/scripts/itemname.js
index c347266..a07c40e 100644
--- a/scripts/itemname.js
+++ b/scripts/itemname.js
@@ -956,10 +956,10 @@ itemdesc[32] = "衝撃や熱を加えることで、<BR>爆発を引き起こす
 itemdesc[33] = "生命のみなもととして<BR>あがめられる不思議な粉。";
 itemdesc[34] = "生命之粉を調合した薬。<BR>使うと拡散する生命之粉には、<BR>触れた者を癒す能力がある。";
 itemdesc[35] = "攻击力を上昇させる御守り。<BR>所持しているだけで、鬼人の<BR>ごとき力を得ることが可能。";
-itemdesc[36] = "攻击力を上昇させる御守り。<BR>龍の爪が、込められた護符の<BR>効果をさらに高める。";
+itemdesc[36] = "攻击力を上昇させる御守り。<BR>龍の爪が、込められた護符の<BR>效果をさらに高める。";
 itemdesc[37] = "防御力を上昇させる御守り。<BR>所持しているだけで、岩石の<BR>ごとく皮膚が硬質化する。";
-itemdesc[38] = "防御力を上昇させる御守り。<BR>龍の爪が、込められた護符の<BR>効果をさらに高める。";
-itemdesc[39] = "組み合わせることで、<BR>捕獲麻酔の効果をつけられる<BR>薬。";
+itemdesc[38] = "防御力を上昇させる御守り。<BR>龍の爪が、込められた護符の<BR>效果をさらに高める。";
+itemdesc[39] = "組み合わせることで、<BR>捕獲麻酔の效果をつけられる<BR>薬。";
 itemdesc[40] = "怪物から剥ぎ取った肉。<BR>調合や調理、罠としての設置、<BR>あらゆる用途に使用できる。";
 itemdesc[41] = "生肉にひと手間加えたもの。<BR>食欲を刺激する上質な油の<BR>香りが漂っている。";
 itemdesc[42] = "生肉にひと手間加えたもの。<BR>焼く前から既に香ばしい<BR>香りが漂っている。";
@@ -975,8 +975,8 @@ itemdesc[51] = "食べると体が火照って、<BR>一定时间寒さを忘れ
 itemdesc[52] = "食べると体が火照って、<BR>一定时间寒さを緩和し、<BR>耐力も回复してくれる。";
 itemdesc[53] = "食べると体が冷えて、<BR>一定时间暑さを忘れさせて<BR>くれる。";
 itemdesc[54] = "食べると体が冷えて、<BR>一定时间暑さを緩和し、<BR>耐力も回复してくれる。";
-itemdesc[55] = "食べると<BR>解毒効果のある肉。";
-itemdesc[56] = "食べると解毒効果があり、<BR>耐力も回复してくれる。";
+itemdesc[55] = "食べると<BR>解毒效果のある肉。";
+itemdesc[56] = "食べると解毒效果があり、<BR>耐力も回复してくれる。";
 itemdesc[57] = "生焼けの魚。生焼けだが<BR>食べると体力が回复する。";
 itemdesc[58] = "こんがりと焼けた魚。<BR>食べると回复力が上がり、<BR>元気にもなる。";
 itemdesc[59] = "こんがりと焼けたドス級魚。<BR>食べると回复力が上がり、<BR>元気にもなる。";
@@ -986,9 +986,9 @@ itemdesc[62] = "コゲた魚。コゲてはいるが<BR>食べると体力が回
 itemdesc[63] = "ダミー。";
 itemdesc[64] = "投げると戻ってくる<BR>独特の形をした異国の武器。";
 itemdesc[65] = "投てき用ナイフ。対象に<BR>向かって一直線に飛んでいく。<BR>（支给品専用）";
-itemdesc[66] = "刃先に毒を塗った飞刀。<BR>対象に毒の効果をもたらす。<BR>（支给品専用）";
-itemdesc[67] = "刃先に睡眠効果のある粉塵を<BR>塗りつけた飞刀。<BR>（支给品専用）";
-itemdesc[68] = "刃先に神経性の毒を塗った<BR>麻痹効果のある飞刀。<BR>（支给品専用）";
+itemdesc[66] = "刃先に毒を塗った飞刀。<BR>対象に毒の效果をもたらす。<BR>（支给品専用）";
+itemdesc[67] = "刃先に睡眠效果のある粉塵を<BR>塗りつけた飞刀。<BR>（支给品専用）";
+itemdesc[68] = "刃先に神経性の毒を塗った<BR>麻痹效果のある飞刀。<BR>（支给品専用）";
 itemdesc[69] = "罠にかかった怪物を<BR>捕獲する専用の飞刀。<BR>（支给品専用）";
 itemdesc[70] = "手投げ玉の元となる素材。";
 itemdesc[71] = "強烈な色と匂いを付着させる<BR>ことで、怪物の足取り<BR>を把握できる手投げ玉。";
@@ -1096,7 +1096,7 @@ itemdesc[172] = "標準サイズの砥石。<BR>武器を研磨し、锋利度
 itemdesc[173] = "遠くを見ることができる。";
 itemdesc[174] = "調合失敗でできたゴミ。";
 itemdesc[175] = "特定怪物の注意を引く<BR>ことができる、あぶない笛。<BR>確率で壊れる。";
-itemdesc[176] = "特殊な音色には癒しの効果が<BR>あり、それを聴いた人は体力<BR>が回复する。確率で壊れる。";
+itemdesc[176] = "特殊な音色には癒しの效果が<BR>あり、それを聴いた人は体力<BR>が回复する。確率で壊れる。";
 itemdesc[177] = "特殊な音色を聴いた人は自然<BR>治癒能力が促進され、毒を<BR>跳ねのける。確率で壊れる。";
 itemdesc[178] = "特殊な音色を聴いた人は<BR>どこからか勇気が湧き、力が<BR>みなぎる。確率で壊れる。";
 itemdesc[179] = "特殊な音色を聴いた人は<BR>精神が高まり、忍耐力が増す。<BR>確率で壊れる。";
@@ -1110,8 +1110,8 @@ itemdesc[186] = "柔軟性が高く強靭な草。";
 itemdesc[187] = "睡眠作用を秘めた草。";
 itemdesc[188] = "葉の表面に強い粘着性を持つ<BR>草。付着すると、ネバネバが<BR>なかなか取れない。";
 itemdesc[189] = "黑猫の大好物。<BR>盗まずにはいられない。";
-itemdesc[190] = "解毒成分が含まれているが、<BR>単品では効果が発揮されない。";
-itemdesc[191] = "「仙人掌的花」の突然変異。<BR>普通の場所には咲いていない。<BR>（精算アイテム）";
+itemdesc[190] = "解毒成分が含まれているが、<BR>単品では效果が発揮されない。";
+itemdesc[191] = "「仙人掌的花」の突然変異。<BR>普通の场所には咲いていない。<BR>（精算アイテム）";
 itemdesc[192] = "一口かじるだけでも火をふく<BR>辛さ。体はあったまるけれど、<BR>このままではちょっと…。";
 itemdesc[193] = "小指ほどの大きさの采取が<BR>難しいキノコ。苔猪の好物。<BR>（精算アイテム）";
 itemdesc[194] = "特产蘑菇の中でも<BR>特に形や香りの良い物の総称。<BR>（精算アイテム）";
@@ -1148,10 +1148,10 @@ itemdesc[224] = "可燃性の岩石。<BR>ほのかな温かみを感じる。<B
 itemdesc[225] = "鈍く輝くクリスタル。<BR>非常に硬度が高く、工房など<BR>で道具にも利用されている。";
 itemdesc[226] = "光り輝くクリスタル。<BR>非常に硬度が高く、工房など<BR>で道具にも利用されている。";
 itemdesc[227] = "調合により大地的结晶に含ま<BR>れる抗菌性物質の濃度を高め<BR>た石。自然界には存在しない。";
-itemdesc[228] = "常温でも溶ける事のない<BR>冰の結晶。鉱物の密度を高め<BR>る効果のある事が判明した。";
+itemdesc[228] = "常温でも溶ける事のない<BR>冰の結晶。鉱物の密度を高め<BR>る效果のある事が判明した。";
 itemdesc[229] = "ダミー。";
 itemdesc[230] = "この地域では咲かない花。<BR>種が風にのって花を咲かせた<BR>らしい。極彩色の大きな花。";
-itemdesc[231] = "上質な油分を含む木の実。<BR>皮をなめしたり、色を鮮明に<BR>する効果も併せ持つ。";
+itemdesc[231] = "上質な油分を含む木の実。<BR>皮をなめしたり、色を鮮明に<BR>する效果も併せ持つ。";
 itemdesc[232] = "冰结晶の中に虫や花などの<BR>生物が閉じ込められた物の<BR>特別な呼び名。";
 itemdesc[233] = "黑猫が持っているポーチ。<BR>中はごちゃごちゃしている。<BR>（精算アイテム）";
 itemdesc[234] = "武器を砥ぐことができる<BR>ぐらい、背ビレの硬い魚。";
@@ -1162,7 +1162,7 @@ itemdesc[238] = "絶命時にはじける魚。";
 itemdesc[239] = "絶命時に拡散する魚。";
 itemdesc[240] = "絶命時に破裂する魚。";
 itemdesc[241] = "絶命時に爆裂する魚。";
-itemdesc[242] = "ひときわ大きな切味鱼。<BR>研ぎ効果もアップ。";
+itemdesc[242] = "ひときわ大きな切味鱼。<BR>研ぎ效果もアップ。";
 itemdesc[243] = "ひときわ大きな眠鱼。<BR>弾の調合に用いられる。";
 itemdesc[244] = "ひときわ大きな针金枪鱼。<BR>弾の調合に用いられる。";
 itemdesc[245] = "ひときわ大きな炸裂沙丁鱼。<BR>弾の調合に用いられる。";
@@ -1176,9 +1176,9 @@ itemdesc[252] = "全身白金の珍魚。<BR>高値で取引されている。";
 itemdesc[253] = "捨てるところがないくらい<BR>体全体が素材になる貴重な魚。<BR>食材になるという噂も…。";
 itemdesc[254] = "女王として君臨しているエビ。<BR>まれに、オスを食べて<BR>しまうことも…。";
 itemdesc[255] = "虫之死骸。";
-itemdesc[256] = "マグロの大好きな匂いを放つ、<BR>イモのようなイモムシ。<BR>エサに練りこむと効果絶大。";
-itemdesc[257] = "アロワナの大好きな匂いを<BR>放つ、丸っこいバッタ。<BR>エサに練りこむと効果絶大。";
-itemdesc[258] = "黄金鱼の大好きな匂いを放つ、<BR>ヘビのようなハチノコ。<BR>エサに練りこむと効果絶大。";
+itemdesc[256] = "マグロの大好きな匂いを放つ、<BR>イモのようなイモムシ。<BR>エサに練りこむと效果絶大。";
+itemdesc[257] = "アロワナの大好きな匂いを<BR>放つ、丸っこいバッタ。<BR>エサに練りこむと效果絶大。";
+itemdesc[258] = "黄金鱼の大好きな匂いを放つ、<BR>ヘビのようなハチノコ。<BR>エサに練りこむと效果絶大。";
 itemdesc[259] = "寿命１０００年と伝わる虫。";
 itemdesc[260] = "自然治癒能力を促進させる<BR>苦味エキスを秘めた虫。<BR>食べると５０％の確率で解毒。";
 itemdesc[261] = "絶命時に強烈な閃光を放つ虫。";
@@ -1187,7 +1187,7 @@ itemdesc[263] = "カナブンの中でも親玉クラス<BR>の種族。堅い
 itemdesc[264] = "どんな素材でも繋ぎ合わせる<BR>ことができる、非常に強力な<BR>粘着液を吐き出すバッタ。";
 itemdesc[265] = "ダミー。";
 itemdesc[266] = "堅い甲殻を持ち、研磨剤とし<BR>て使われる事もある虫。";
-itemdesc[267] = "希少価値のある虫。<BR>金属同士の結合力を<BR>高める効果がある。";
+itemdesc[267] = "希少価値のある虫。<BR>金属同士の結合力を<BR>高める效果がある。";
 itemdesc[268] = "宝石のように輝いている甲虫。<BR>コレクター間で高値で取引さ<BR>れている。（精算アイテム）";
 itemdesc[269] = "調理用の食材。<BR>密林に多く生えているという<BR>野性味たっぷりのネギ。";
 itemdesc[270] = "調理用の食材。<BR>砂漠でのみとれる珍味。<BR>トゲを取るのを忘れずに。";
@@ -1226,12 +1226,12 @@ itemdesc[302] = "怪物の内臓器官の１つ。<BR>臓器が割れると、
 itemdesc[303] = "怪物の内臓器官の１つ。<BR>致死性の毒液が溜まっている。<BR>取り扱い注意。";
 itemdesc[304] = "怪物の内臓器官の１つ。<BR>神経性の毒液が溜まっている。<BR>毒を受けると麻痹する。";
 itemdesc[305] = "ダミー。";
-itemdesc[306] = "怪物の内臓器官の１つ。<BR>睡眠効果のある粉塵を溜める<BR>器官。粉塵を吸うと昏倒する。";
+itemdesc[306] = "怪物の内臓器官の１つ。<BR>睡眠效果のある粉塵を溜める<BR>器官。粉塵を吸うと昏倒する。";
 itemdesc[307] = "ダミー。";
 itemdesc[308] = "怪物の内臓器官の１つ。<BR>可燃性の粉塵が詰まっている。<BR>取り扱い注意。";
 itemdesc[309] = "怪物の内臓器官の１つ。<BR>特異体質の电龙の臓器。<BR>衝撃を受けると放電する。";
 itemdesc[310] = "毒怪鸟の体液。<BR>毒怪鸟の逃げ足の速さ、<BR>持久力の秘密がこの体液。";
-itemdesc[311] = "电龙の体液。<BR>特定の薬の効果を倍増させる<BR>効能がある。";
+itemdesc[311] = "电龙の体液。<BR>特定の薬の效果を倍増させる<BR>効能がある。";
 itemdesc[312] = "非常に使い勝手の良い素材。<BR>生活や狩りには欠かせない。<BR>様々なものに加工される。";
 itemdesc[313] = "飛竜類から良く採れる。小型<BR>の骨よりも加工の幅が増える。<BR>骨の加工は削り出しが基本。";
 itemdesc[314] = "大型竜の骨。一品モノの加工<BR>には欠かせない。骨と甲殻を<BR>つなぐ素材が存在するらしい。";
@@ -1511,7 +1511,7 @@ itemdesc[587] = "炎王龍の燃えるような怒りが<BR>こめられてい
 itemdesc[588] = "巨大な龍、浮岳龍の<BR>触手に生えているヒレ。<BR>軽くてすべすべしている。";
 itemdesc[589] = "浮岳龍から剥ぎ取った皮。<BR>特殊加工によって、美しい<BR>布地に変える事に成功した。";
 itemdesc[590] = "浮岳龍の体から<BR>抽出した体液。<BR>黒くてドロドロしている。";
-itemdesc[591] = "浮岳龍に生えている苔。<BR>古龍の体を触媒にしている為<BR>不思議な効果がある。";
+itemdesc[591] = "浮岳龍に生えている苔。<BR>古龍の体を触媒にしている為<BR>不思議な效果がある。";
 itemdesc[592] = "浮岳龍の体から<BR>生えている木。どことなく<BR>神秘的な気を放っている。";
 itemdesc[593] = "ダミー。";
 itemdesc[594] = "蛇竜と呼ばれる飛竜種の皮。<BR>渋い黒でつやつやしている。";
@@ -1603,7 +1603,7 @@ itemdesc[679] = "街で残った食料。<BR>飼料として使われている
 itemdesc[680] = "なにが起こるかわからない、<BR>まさしく奇天烈怪奇なエサ。<BR>大斗技会で使用。";
 itemdesc[681] = "自分の怪物を大きく<BR>するためのエサ。<BR>大斗技会で使用。";
 itemdesc[682] = "自分の怪物の強さを<BR>上げるためのエサ。<BR>大斗技会で使用。";
-itemdesc[683] = "自分の怪物の実力を<BR>引き出すエサ。安価な分効果<BR>も低い。大斗技会で使用。";
+itemdesc[683] = "自分の怪物の実力を<BR>引き出すエサ。安価な分效果<BR>も低い。大斗技会で使用。";
 itemdesc[684] = "これを与えると怪物が<BR>なついてくれる。<BR>大斗技会で使用。";
 itemdesc[685] = "遠い異国で大流行の食べ物。<BR>食べると痺れにくくなる。<BR>大斗技会で使用。";
 itemdesc[686] = "遠い異国の国民的な食べ物。<BR>食べると毒に強くなる。<BR>大斗技会で使用。";
@@ -1618,9 +1618,9 @@ itemdesc[694] = "怪物を逆鱗状態にする<BR>危険な笛。<BR>大斗技
 itemdesc[695] = "撃龍槍を起動させるための鍵。<BR>大斗技会でのみ使用可能。";
 itemdesc[696] = "大斗技会の勝者に送られる<BR>チケット。山菜ジジイへ５枚<BR>集めて持って行こう。";
 itemdesc[697] = "ダミー。";
-itemdesc[698] = "着弾地点から広い範囲に睡眠<BR>効果のある煙を発散する玉。<BR>大斗技会でのみ使用可能。";
-itemdesc[699] = "怪物に当てることで<BR>怒りをおさめる効果のある玉。<BR>大斗技会でのみ使用可能。";
-itemdesc[700] = "怪物に当てることで<BR>回复効果がでる玉。<BR>大斗技会でのみ使用可能。";
+itemdesc[698] = "着弾地点から広い範囲に睡眠<BR>效果のある煙を発散する玉。<BR>大斗技会でのみ使用可能。";
+itemdesc[699] = "怪物に当てることで<BR>怒りをおさめる效果のある玉。<BR>大斗技会でのみ使用可能。";
+itemdesc[700] = "怪物に当てることで<BR>回复效果がでる玉。<BR>大斗技会でのみ使用可能。";
 itemdesc[701] = "異国の言葉で文が書いてある。<BR>歌の歌詞のようだ。<BR>読める人に渡してあげよう。";
 itemdesc[702] = "異国の言葉で文が書いてある。<BR>歌の歌詞のようだ。<BR>読める人に渡してあげよう。";
 itemdesc[703] = "異国の言葉で文が書いてある。<BR>歌の歌詞のようだ。<BR>読める人に渡してあげよう。";
@@ -1680,40 +1680,40 @@ itemdesc[756] = "ファミ通から特別な注文が書<BR>いてある書状
 itemdesc[757] = "よくイベントに参加してくれ<BR>たな。電撃のゲーム雑誌も<BR>ヨロシクな。　　　电击熊";
 itemdesc[758] = "イベントはどうだった？　ぜ<BR>ひまた参加して、オレと一緒<BR>に戦ってくれよな。电击熊";
 itemdesc[759] = "マカ麹が入っている<BR>不思議な壷。神秘の発酵が<BR>物質を変化させる。";
-itemdesc[760] = "药草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[761] = "解毒草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[762] = "回复药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[763] = "回复药Ｇが入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[764] = "营养剂が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
+itemdesc[760] = "药草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[761] = "解毒草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[762] = "回复药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[763] = "回复药Ｇが入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[764] = "营养剂が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
 itemdesc[765] = "应急药が入っている<BR>摩诃渍壶。埋めてみよう。<BR>（支给品専用）";
 itemdesc[766] = "便携口粮が入っている<BR>摩诃渍壶。埋めてみよう。<BR>（支给品専用）";
-itemdesc[767] = "解毒药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[768] = "汉方药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[769] = "强走药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[770] = "怪力药丸が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[771] = "忍耐药丸が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[772] = "怪力之种が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[773] = "忍耐之种が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[774] = "焦肉が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[775] = "半生肉が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[776] = "焦鱼が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[777] = "半生鱼が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[778] = "太阳草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[779] = "落阳草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[780] = "火药草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[781] = "蓝蘑菇が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[782] = "ドス級魚が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
+itemdesc[767] = "解毒药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[768] = "汉方药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[769] = "强走药が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[770] = "怪力药丸が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[771] = "忍耐药丸が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[772] = "怪力之种が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[773] = "忍耐之种が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[774] = "焦肉が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[775] = "半生肉が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[776] = "焦鱼が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[777] = "半生鱼が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[778] = "太阳草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[779] = "落阳草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[780] = "火药草が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[781] = "蓝蘑菇が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[782] = "ドス級魚が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
 itemdesc[783] = "特产蘑菇が入っている<BR>摩诃渍壶。埋めてみよう。<BR>（精算アイテム）";
 itemdesc[784] = "严选蘑菇が入っている<BR>摩诃渍壶。埋めてみよう。<BR>（精算アイテム）";
-itemdesc[785] = "仙人掌的花が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
+itemdesc[785] = "仙人掌的花が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
 itemdesc[786] = "电龙幼仔が入っている<BR>摩诃渍壶。埋めてみよう。<BR>（精算アイテム）";
-itemdesc[787] = "剧毒蘑菇が<BR>入っている摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[788] = "米虫が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[789] = "沃米尔麦が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[790] = "红油が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[791] = "干麦淇淋が<BR>入っている摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[792] = "虫之死骸が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
-itemdesc[793] = "不可燃废物が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな場所に埋めてみよう。";
+itemdesc[787] = "剧毒蘑菇が<BR>入っている摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[788] = "米虫が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[789] = "沃米尔麦が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[790] = "红油が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[791] = "干麦淇淋が<BR>入っている摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[792] = "虫之死骸が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
+itemdesc[793] = "不可燃废物が入っている<BR>摩诃渍壶。<BR>好きな场所に埋めてみよう。";
 itemdesc[794] = "装飾品の素材として<BR>かかせない珠。";
 itemdesc[795] = "装飾品の素材として<BR>かかせない珠。";
 itemdesc[796] = "装飾品の素材として<BR>かかせない珠。<BR>ちょっと高級なのがタマに傷。";
diff --git a/scripts/itemsrc.js b/scripts/itemsrc.js
index 3c5034d..5cb596f 100644
--- a/scripts/itemsrc.js
+++ b/scripts/itemsrc.js
@@ -265,7 +265,7 @@ function ShowItemDetail()
       ic = ic + 14;
 
     } else if (yflag == "J") {
-      kind = data.substring(ic+1,ic+2);			//爺さんの場所
+      kind = data.substring(ic+1,ic+2);			//爺さんの场所
       if (kind == 9) {
         html += "任意山菜爷处交付 ";
         html += FormatItemName(data.substring(ic+2,ic+5));
@@ -307,7 +307,7 @@ function ShowItemDetail()
 
 //****************************************************************
 //購入
-//  0-1:  購入場所番号
+//  0-1:  購入场所番号
 //
   data = itemkonyu[no];
   html = "";
@@ -399,7 +399,7 @@ function ShowItemDetail()
     if (ic > 0)  html += "<BR>";
     yflag = data.substring(ic,ic+1);		//識別子
     if (yflag == "J") {
-      kind = data.substring(ic+1,ic+2);			//爺さんの場所
+      kind = data.substring(ic+1,ic+2);			//爺さんの场所
       if (kind == 9) {
         html += "任意山菜爷处，将";
         numb = Number(data.substring(ic+2,ic+4));
@@ -533,7 +533,7 @@ function FormatSoshName(tdata)
 //****************************************************************
 //  采取発掘用のhtml構文生成
 //  0-1:  マップ番号
-//  2-3:  エリア番号 (00:BC  15:隠し)
+//  2-3:  区域番号 (00:BC  15:隠し)
 //  4-5:  ポイント番号
 //  6-8:  昼の確率
 //  9-11: 夜の確率
diff --git a/senritsu.html b/senritsu.html
index b7f4285..a472edc 100644
--- a/senritsu.html
+++ b/senritsu.html
@@ -30,8 +30,8 @@ ShowLinks(0, 99);
 <TBODY><TR>
       <TD class="tb-th2" width="35">No.</TD>
       <TD class="tb-th2" width="100">旋律</TD>
-      <TD class="tb-th2" width="350">効果</TD>
-      <TD class="tb-th2" width="350">重ねがけ効果</TD>
+      <TD class="tb-th2" width="350">效果</TD>
+      <TD class="tb-th2" width="350">重ねがけ效果</TD>
     </TR>
 
 
@@ -150,21 +150,21 @@ ShowLinks(0, 99);
 <TR>
       <TD class="zb-cell2" height="45">16</TD>
       <TD class="zb-cell2">&nbsp;<IMG src="./images/onpu02.gif" border="0"><IMG src="./images/onpu04.gif" border="0"><IMG src="./images/onpu04.gif" border="0"></TD>
-      <TD class="tb-cell1"><B>♪：解毒効果</B>　（2/3の確率で解毒）<BR>
+      <TD class="tb-cell1"><B>♪：解毒效果</B>　（2/3の確率で解毒）<BR>
       <B>♪：体力回复【小】</B>　（1/3の確率で体力を 10回复）</TD>
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 </TR>
 <TR>
       <TD class="zb-cell2" height="45">17</TD>
       <TD class="zb-cell2">&nbsp;<IMG src="./images/onpu06.gif" border="0"><IMG src="./images/onpu06.gif" border="0"><IMG src="./images/onpu01.gif" border="0"></TD>
-      <TD class="tb-cell1"><B>♪：解毒効果</B>　（2/3の確率で解毒）<BR>
+      <TD class="tb-cell1"><B>♪：解毒效果</B>　（2/3の確率で解毒）<BR>
       <B>♪：体力回复【小】</B>　（1/3の確率で体力を 10回复）</TD>
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 </TR>
 <TR>
       <TD class="zb-cell2" height="45">18</TD>
       <TD class="zb-cell2">&nbsp;<IMG src="./images/onpu04.gif" border="0"><IMG src="./images/onpu02.gif" border="0"><IMG src="./images/onpu03.gif" border="0"><IMG src="./images/onpu03.gif" border="0"></TD>
-      <TD class="tb-cell1"><B>♪：解毒効果</B>　（2/3の確率で解毒）<BR>
+      <TD class="tb-cell1"><B>♪：解毒效果</B>　（2/3の確率で解毒）<BR>
       <B>♪：体力回复【大】</B>　（1/3の確率で体力を 20回复）</TD>
 <TD class="tb-cell1">&nbsp;</TD>
 </TR>
diff --git a/shokuji/hanshoku.html b/shokuji/hanshoku.html
index b9886da..c5bdbe2 100644
--- a/shokuji/hanshoku.html
+++ b/shokuji/hanshoku.html
@@ -37,7 +37,7 @@ ShowLinks(1, 13);
 <TD class="tb-th2" width="40">No.</TD>
 <TD class="tb-th2" colspan="2">食材</TD>
 <TD class="tb-th2" width="140">料理名</TD>
-<TD class="tb-th2" colspan="4">効果</TD>
+<TD class="tb-th2" colspan="4">效果</TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
diff --git a/shokuji/hanshoku1.html b/shokuji/hanshoku1.html
index c251d37..fafffe6 100644
--- a/shokuji/hanshoku1.html
+++ b/shokuji/hanshoku1.html
@@ -37,7 +37,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TD class="tb-th2" width="40">No.</TD>
 <TD class="tb-th2" colspan="2">食材</TD>
 <TD class="tb-th2" width="140">料理名</TD>
-<TD class="tb-th2" colspan="4">効果</TD>
+<TD class="tb-th2" colspan="4">效果</TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
diff --git a/shokuji/kanrei.html b/shokuji/kanrei.html
index 2e377e2..177d933 100644
--- a/shokuji/kanrei.html
+++ b/shokuji/kanrei.html
@@ -37,7 +37,7 @@ ShowLinks(1, 13);
 <TD class="tb-th2" width="40">No.</TD>
 <TD class="tb-th2" colspan="2">食材</TD>
 <TD class="tb-th2" width="140">料理名</TD>
-<TD class="tb-th2" colspan="4">効果</TD>
+<TD class="tb-th2" colspan="4">效果</TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
diff --git a/shokuji/kanrei1.html b/shokuji/kanrei1.html
index 4e56141..061713b 100644
--- a/shokuji/kanrei1.html
+++ b/shokuji/kanrei1.html
@@ -37,7 +37,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TD class="tb-th2" width="40">No.</TD>
 <TD class="tb-th2" colspan="2">食材</TD>
 <TD class="tb-th2" width="140">料理名</TD>
-<TD class="tb-th2" colspan="4">効果</TD>
+<TD class="tb-th2" colspan="4">效果</TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
diff --git a/shokuji/ondan.html b/shokuji/ondan.html
index 1760286..bb2b2f3 100644
--- a/shokuji/ondan.html
+++ b/shokuji/ondan.html
@@ -37,7 +37,7 @@ ShowLinks(1, 13);
 <TD class="tb-th2" width="40">No.</TD>
 <TD class="tb-th2" colspan="2">食材</TD>
 <TD class="tb-th2" width="140">料理名</TD>
-<TD class="tb-th2" colspan="4">効果</TD>
+<TD class="tb-th2" colspan="4">效果</TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
diff --git a/shokuji/ondan1.html b/shokuji/ondan1.html
index 75b18ef..4d796cd 100644
--- a/shokuji/ondan1.html
+++ b/shokuji/ondan1.html
@@ -37,7 +37,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TD class="tb-th2" width="40">No.</TD>
 <TD class="tb-th2" colspan="2">食材</TD>
 <TD class="tb-th2" width="140">料理名</TD>
-<TD class="tb-th2" colspan="4">効果</TD>
+<TD class="tb-th2" colspan="4">效果</TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">1</TD>
diff --git a/stpickmap/index.html b/stpickmap/index.html
index fa141a3..83b8b6b 100644
--- a/stpickmap/index.html
+++ b/stpickmap/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="Author" content="Arashiyama">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ</H3>
+<H3>采取发掘地图</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="500">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">&nbsp;</TH>
 </TR>
 <TR>
diff --git a/stpickmap/kaza.html b/stpickmap/kaza.html
index 018a91e..2228da0 100644
--- a/stpickmap/kaza.html
+++ b/stpickmap/kaza.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【火山】【下位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【火山】【下位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【火山】【下位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【火山】【下位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -3282,7 +3282,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="tb-cell2" width="38">8回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/kazah.html b/stpickmap/kazah.html
index a55c2e3..5d93ce2 100644
--- a/stpickmap/kazah.html
+++ b/stpickmap/kazah.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【火山】【上位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【火山】【上位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【火山】【上位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【火山】【上位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -3816,7 +3816,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">5回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/mitsu.html b/stpickmap/mitsu.html
index 58728ff..818afe6 100644
--- a/stpickmap/mitsu.html
+++ b/stpickmap/mitsu.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【密林】【下位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【密林】【下位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【密林】【下位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【密林】【下位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -4496,7 +4496,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="tb-cell2" width="38">10回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/mitsuh.html b/stpickmap/mitsuh.html
index 7f85e5f..0bb6fd7 100644
--- a/stpickmap/mitsuh.html
+++ b/stpickmap/mitsuh.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【密林】【上位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【密林】【上位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【密林】【上位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【密林】【上位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -4556,7 +4556,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="tb-cell2" width="38">10回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/mitsus.html b/stpickmap/mitsus.html
index 4b5199f..514b8ad 100644
--- a/stpickmap/mitsus.html
+++ b/stpickmap/mitsus.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【密林】【演习クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【密林】【演习クラス】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【密林】【演习クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【密林】【演习クラス】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">パターン１</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">パターン２</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">パターン３</TH>
@@ -4461,7 +4461,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="tb-cell2" width="38">6回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/mori.html b/stpickmap/mori.html
index b37bf98..1ba35ea 100644
--- a/stpickmap/mori.html
+++ b/stpickmap/mori.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【森丘】【下位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【森丘】【下位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【森丘】【下位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【森丘】【下位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -5183,7 +5183,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">5回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/morih.html b/stpickmap/morih.html
index 689d27e..c27ef54 100644
--- a/stpickmap/morih.html
+++ b/stpickmap/morih.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【森丘】【上位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【森丘】【上位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【森丘】【上位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【森丘】【上位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -5233,7 +5233,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">5回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/numa.html b/stpickmap/numa.html
index 6d8f88f..77fc332 100644
--- a/stpickmap/numa.html
+++ b/stpickmap/numa.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【沼地】【下位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【沼地】【下位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【沼地】【下位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【沼地】【下位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -4205,7 +4205,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">5回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/numah.html b/stpickmap/numah.html
index 3857d24..e85952a 100644
--- a/stpickmap/numah.html
+++ b/stpickmap/numah.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【沼地】【上位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【沼地】【上位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【沼地】【上位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【沼地】【上位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -4662,7 +4662,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">5回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/numas.html b/stpickmap/numas.html
index 7b32f75..a8974b6 100644
--- a/stpickmap/numas.html
+++ b/stpickmap/numas.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【沼地】【演习クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【沼地】【演习クラス】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【沼地】【演习クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【沼地】【演习クラス】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">パターン１</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">パターン２</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">パターン３</TH>
@@ -4128,7 +4128,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">7回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/saba.html b/stpickmap/saba.html
index 8ee13eb..71365e6 100644
--- a/stpickmap/saba.html
+++ b/stpickmap/saba.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【砂漠】【下位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【砂漠】【下位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【砂漠】【下位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【砂漠】【下位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -3459,7 +3459,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">5回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/sabah.html b/stpickmap/sabah.html
index bdd66a2..957ef9f 100644
--- a/stpickmap/sabah.html
+++ b/stpickmap/sabah.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【砂漠】【上位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【砂漠】【上位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【砂漠】【上位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【砂漠】【上位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -3821,7 +3821,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">5回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/sabas.html b/stpickmap/sabas.html
index 831123e..4194106 100644
--- a/stpickmap/sabas.html
+++ b/stpickmap/sabas.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【砂漠】【演习クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【砂漠】【演习クラス】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【砂漠】【演习クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【砂漠】【演习クラス】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">パターン１</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">パターン２</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">パターン３</TH>
@@ -4654,7 +4654,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">3回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/sent.html b/stpickmap/sent.html
index c49e410..e9be942 100644
--- a/stpickmap/sent.html
+++ b/stpickmap/sent.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【战斗街】【下位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【战斗街】【下位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【战斗街】【下位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【战斗街】【下位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,14 +96,14 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
 </TR>
 <TR>
-<TD id="00d"rowspan="5" class="tb-cell2"><FONT SIZE="+2">キャンプ地　昼</FONT></TD>
+<TD id="00d"rowspan="5" class="tb-cell2"><IMG src="../images/sentBC.gif" border="0"></TD>
 <TD class="tb-cell2" width="35"><IMG src="../images/p01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="tb-cell2" width="35">&nbsp;</TD>
 <TD valign="top" class="tb-cell4" width="140">
@@ -352,7 +352,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="tb-cell2" width="38">&nbsp;</TD>
 </TR>
 <TR>
-<TD id="00n"rowspan="5" class="zb-cell2"><FONT SIZE="+2">キャンプ地　夜</FONT></TD>
+<TD id="00n"rowspan="5" class="zb-cell2"><IMG src="../images/sentBC.gif" border="0"></TD>
 <TD class="zb-cell2" width="35"><IMG src="../images/p01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="zb-cell2" width="35">&nbsp;</TD>
 <TD valign="top" class="zb-cell4" width="140">
@@ -601,7 +601,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">&nbsp;</TD>
 </TR>
 <TR>
-<TD id="01d"rowspan="4" class="tb-cell2"><FONT SIZE="+2">1　昼</FONT></TD>
+<TD id="01d"rowspan="4" class="tb-cell2"><IMG src="../images/sent01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="tb-cell2" width="35"><IMG src="../images/p01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="tb-cell2" width="35">&nbsp;</TD>
 <TD valign="top" class="tb-cell4" width="140">
@@ -804,7 +804,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="tb-cell2" width="38">8回</TD>
 </TR>
 <TR>
-<TD id="01n"rowspan="4" class="zb-cell2"><FONT SIZE="+2">1　夜</FONT></TD>
+<TD id="01n"rowspan="4" class="zb-cell2"><IMG src="../images/sent01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="zb-cell2" width="35"><IMG src="../images/p01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="zb-cell2" width="35">&nbsp;</TD>
 <TD valign="top" class="zb-cell4" width="140">
@@ -1007,7 +1007,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">8回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/senth.html b/stpickmap/senth.html
index 5916037..a5de2fd 100644
--- a/stpickmap/senth.html
+++ b/stpickmap/senth.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【战斗街】【上位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【战斗街】【上位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【战斗街】【上位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【战斗街】【上位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,14 +96,14 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
 </TR>
 <TR>
-<TD id="00d"rowspan="5" class="tb-cell2"><FONT SIZE="+2">キャンプ地　昼</FONT></TD>
+<TD id="00d"rowspan="5" class="tb-cell2"><IMG src="../images/sentBC.gif" border="0"></TD>
 <TD class="tb-cell2" width="35"><IMG src="../images/p01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="tb-cell2" width="35">&nbsp;</TD>
 <TD valign="top" class="tb-cell4" width="140">
@@ -352,7 +352,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="tb-cell2" width="38">&nbsp;</TD>
 </TR>
 <TR>
-<TD id="00n"rowspan="5" class="zb-cell2"><FONT SIZE="+2">キャンプ地　夜</FONT></TD>
+<TD id="00n"rowspan="5" class="zb-cell2"><IMG src="../images/sentBC.gif" border="0"></TD>
 <TD class="zb-cell2" width="35"><IMG src="../images/p01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="zb-cell2" width="35">&nbsp;</TD>
 <TD valign="top" class="zb-cell4" width="140">
@@ -601,7 +601,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">&nbsp;</TD>
 </TR>
 <TR>
-<TD id="01d"rowspan="4" class="tb-cell2"><FONT SIZE="+2">1　昼</FONT></TD>
+<TD id="01d"rowspan="4" class="tb-cell2"><IMG src="../images/sent01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="tb-cell2" width="35"><IMG src="../images/p01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="tb-cell2" width="35">&nbsp;</TD>
 <TD valign="top" class="tb-cell4" width="140">
@@ -804,7 +804,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="tb-cell2" width="38">8回</TD>
 </TR>
 <TR>
-<TD id="01n"rowspan="4" class="zb-cell2"><FONT SIZE="+2">1　夜</FONT></TD>
+<TD id="01n"rowspan="4" class="zb-cell2"><IMG src="../images/sent01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="zb-cell2" width="35"><IMG src="../images/p01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="zb-cell2" width="35">&nbsp;</TD>
 <TD valign="top" class="zb-cell4" width="140">
@@ -1007,7 +1007,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">8回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/tori.html b/stpickmap/tori.html
index 4c33c8a..34ea9c2 100644
--- a/stpickmap/tori.html
+++ b/stpickmap/tori.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【砦】【下位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【砦】【下位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【砦】【下位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【砦】【下位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,14 +96,14 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
 </TR>
 <TR>
-<TD id="00d"rowspan="2" class="tb-cell2"><FONT SIZE="+2">キャンプ地　昼</FONT></TD>
+<TD id="00d"rowspan="2" class="tb-cell2"><IMG src="../images/toriBC.gif" border="0"></TD>
 <TD class="tb-cell2" width="35"><IMG src="../images/p01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="tb-cell2" width="35">&nbsp;</TD>
 <TD valign="top" class="tb-cell4" width="140">
@@ -196,7 +196,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="tb-cell2" width="38">8回</TD>
 </TR>
 <TR>
-<TD id="00n"rowspan="2" class="zb-cell2"><FONT SIZE="+2">キャンプ地　夜</FONT></TD>
+<TD id="00n"rowspan="2" class="zb-cell2"><IMG src="../images/toriBC.gif" border="0"></TD>
 <TD class="zb-cell2" width="35"><IMG src="../images/p01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="zb-cell2" width="35">&nbsp;</TD>
 <TD valign="top" class="zb-cell4" width="140">
@@ -289,7 +289,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">8回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/torih.html b/stpickmap/torih.html
index 18883a5..b405942 100644
--- a/stpickmap/torih.html
+++ b/stpickmap/torih.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【砦】【上位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【砦】【上位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【砦】【上位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【砦】【上位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,14 +96,14 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
 </TR>
 <TR>
-<TD id="00d"rowspan="2" class="tb-cell2"><FONT SIZE="+2">キャンプ地　昼</FONT></TD>
+<TD id="00d"rowspan="2" class="tb-cell2"><IMG src="../images/toriBC.gif" border="0"></TD>
 <TD class="tb-cell2" width="35"><IMG src="../images/p01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="tb-cell2" width="35">&nbsp;</TD>
 <TD valign="top" class="tb-cell4" width="140">
@@ -196,7 +196,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="tb-cell2" width="38">8回</TD>
 </TR>
 <TR>
-<TD id="00n"rowspan="2" class="zb-cell2"><FONT SIZE="+2">キャンプ地　夜</FONT></TD>
+<TD id="00n"rowspan="2" class="zb-cell2"><IMG src="../images/toriBC.gif" border="0"></TD>
 <TD class="zb-cell2" width="35"><IMG src="../images/p01.gif" border="0"></TD>
 <TD class="zb-cell2" width="35">&nbsp;</TD>
 <TD valign="top" class="zb-cell4" width="140">
@@ -289,7 +289,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">8回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/tou1.html b/stpickmap/tou1.html
index f96102c..a5bb2af 100644
--- a/stpickmap/tou1.html
+++ b/stpickmap/tou1.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【塔（１）】【下位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【塔（１）】【下位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【塔（１）】【下位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【塔（１）】【下位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -1774,7 +1774,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="tb-cell2" width="38">5回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/tou1h.html b/stpickmap/tou1h.html
index 62aee51..63ab4a7 100644
--- a/stpickmap/tou1h.html
+++ b/stpickmap/tou1h.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【塔（１）】【上位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【塔（１）】【上位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【塔（１）】【上位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【塔（１）】【上位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -1767,7 +1767,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="tb-cell2" width="38">5回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/tou2.html b/stpickmap/tou2.html
index 82bc921..60929da 100644
--- a/stpickmap/tou2.html
+++ b/stpickmap/tou2.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【塔（２）】【下位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【塔（２）】【下位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【塔（２）】【下位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【塔（２）】【下位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -1569,7 +1569,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="tb-cell2" width="38">5回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/tou2h.html b/stpickmap/tou2h.html
index 64e6929..092b37f 100644
--- a/stpickmap/tou2h.html
+++ b/stpickmap/tou2h.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【塔（２）】【上位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【塔（２）】【上位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【塔（２）】【上位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【塔（２）】【上位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -1562,7 +1562,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="tb-cell2" width="38">5回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/yuki.html b/stpickmap/yuki.html
index 55547f0..a02e5fd 100644
--- a/stpickmap/yuki.html
+++ b/stpickmap/yuki.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【雪山】【下位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【雪山】【下位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【雪山】【下位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【雪山】【下位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -2658,7 +2658,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">5回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/yukih.html b/stpickmap/yukih.html
index 0fef814..9007492 100644
--- a/stpickmap/yukih.html
+++ b/stpickmap/yukih.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【雪山】【上位クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【雪山】【上位等级】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【雪山】【上位クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【雪山】【上位等级】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">温暖期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">寒冷期</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">繁殖期</TH>
@@ -3018,7 +3018,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">4回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05
diff --git a/stpickmap/yukis.html b/stpickmap/yukis.html
index bdfb252..b0506f5 100644
--- a/stpickmap/yukis.html
+++ b/stpickmap/yukis.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder Version 9.0.3.0 for Windows">
 <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
-<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取発掘マップ　【雪山】【演习クラス】</TITLE>
+<TITLE>怪物猎人２解析情报　采取发掘地图　【雪山】【演习クラス】</TITLE>
 <LINK rel="stylesheet" href="../table.css" type="text/css">
 <SCRIPT src="../scripts/links.js"></SCRIPT>
 </HEAD>
@@ -25,7 +25,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 // -->
 </SCRIPT>
 <HR>
-<H3>采取発掘マップ　　【雪山】【演习クラス】</H3>
+<H3>采取发掘地图　　【雪山】【演习クラス】</H3>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="888">
 <TBODY>
 <TR>
@@ -96,8 +96,8 @@ ShowLinks(1, 2);
 <BR>
 <TABLE border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="cnt-tb2" width="880">
 <TR>
-<TH width="220" nowrap class="tb-th3">エリア</TH>
-<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">場所</TH>
+<TH width="220" nowrap class="tb-th3">区域</TH>
+<TH nowrap class="tb-th3" width="80" colspan="2">场所</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">パターン１</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">パターン２</TH>
 <TH nowrap class="tb-th3" width="185" colspan="2">パターン３</TH>
@@ -3581,7 +3581,7 @@ ShowLinks(1, 2);
 <TD class="zb-cell2" width="38">5回</TD>
 </TR>
 </TABLE>
-<P class="tb-cell0">* クエストによっては采取マップが異なっている場合があります。</P>
+<P class="tb-cell0">* 视任务设定也有不同于采集地图的情况存在。</P>
 <BR>
 <BR>
 Last update : 2011/11/05