diff --git a/items/index.html b/items/index.html
index 4bdb78b..41a3ae5 100644
--- a/items/index.html
+++ b/items/index.html
@@ -4266,7 +4266,7 @@ ShowLinks(1, 8);
 </TR>
 <TR>
 <TD class="tb-cell2">020F</TD>
-<TD class="tb-cell1"><A href="./items.html?020f">蟹珍</A></TD>
+<TD class="tb-cell1"><A href="./items.html?020f">蟹味噌</A></TD>
 <TD class="tb-cell3">10</TD>
 <TD class="tb-cell3">2</TD>
 <TD class="tb-cell3">&nbsp;</TD>
diff --git a/jisanlist.html b/jisanlist.html
index da1c785..4388777 100644
--- a/jisanlist.html
+++ b/jisanlist.html
@@ -392,7 +392,7 @@ ShowLinks(0, 12);
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?00c5" target="items">硝化蘑菇</A></TD>
 </TR>
 <TR>
-<TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?020f" target="items">蟹珍</A></TD>
+<TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?020f" target="items">蟹味噌</A></TD>
 <TD class="tb-cell11"><A href="./items/items.html?003a" target="items">熟鱼</A></TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="./items/items.html?0021" target="items">生命之粉</A></TD>
 <TD class="tb-cell11"><A href="./items/items.html?0021" target="items">生命之粉</A></TD>
diff --git a/monslist/mons30.html b/monslist/mons30.html
index 7a4a00e..f2a04e0 100644
--- a/monslist/mons30.html
+++ b/monslist/mons30.html
@@ -132,7 +132,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <A href="../items/items.html?0212" target="items">盾蟹的甲壳</A><BR>
 <A href="../items/items.html?0211" target="items">盾蟹的小壳</A><BR>
 <A href="../items/items.html?01fb" target="items">尖锐的爪</A><BR>
-<A href="../items/items.html?020f" target="items">蟹珍</A></TD>
+<A href="../items/items.html?020f" target="items">蟹味噌</A></TD>
 <TD class="tb-cell01">
 50％<BR>
 29％<BR>
@@ -173,7 +173,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <A href="../items/items.html?0212" target="items">盾蟹的甲壳</A><BR>
 <A href="../items/items.html?0214" target="items">盾蟹的坚壳</A><BR>
 <A href="../items/items.html?0211" target="items">盾蟹的小壳</A><BR>
-<A href="../items/items.html?020f" target="items">蟹珍</A></TD>
+<A href="../items/items.html?020f" target="items">蟹味噌</A></TD>
 <TD class="tb-cell01">
 49％<BR>
 38％<BR>
diff --git a/monslist/mons42.html b/monslist/mons42.html
index bfe99be..71c44a1 100644
--- a/monslist/mons42.html
+++ b/monslist/mons42.html
@@ -131,7 +131,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TD class="tb-cell0">
 <A href="../items/items.html?0211" target="items">盾蟹的小壳</A><BR>
 <A href="../items/items.html?01fb" target="items">尖锐的爪</A><BR>
-<A href="../items/items.html?020f" target="items">蟹珍</A></TD>
+<A href="../items/items.html?020f" target="items">蟹味噌</A></TD>
 <TD class="tb-cell01">
 27％<BR>
 31％<BR>
@@ -153,7 +153,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TD class="tb-cell0">
 <A href="../items/items.html?0211" target="items">盾蟹的小壳</A><BR>
 <A href="../items/items.html?01fb" target="items">尖锐的爪</A><BR>
-<A href="../items/items.html?020f" target="items">蟹珍</A><BR>
+<A href="../items/items.html?020f" target="items">蟹味噌</A><BR>
 <A href="../items/items.html?0212" target="items">盾蟹的甲壳</A></TD>
 <TD class="tb-cell01">
 29％<BR>
diff --git a/monslist/mons49.html b/monslist/mons49.html
index 40e7d11..80638bc 100644
--- a/monslist/mons49.html
+++ b/monslist/mons49.html
@@ -132,7 +132,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <A href="../items/items.html?0217" target="items">镰蟹的小壳</A><BR>
 <A href="../items/items.html?01fb" target="items">尖锐的爪</A><BR>
 <A href="../items/items.html?0141" target="items">大块骨</A><BR>
-<A href="../items/items.html?020f" target="items">蟹珍</A></TD>
+<A href="../items/items.html?020f" target="items">蟹味噌</A></TD>
 <TD class="tb-cell01">
 42％<BR>
 34％<BR>
@@ -156,7 +156,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <A href="../items/items.html?0218" target="items">镰蟹的甲壳</A><BR>
 <A href="../items/items.html?0217" target="items">镰蟹的小壳</A><BR>
 <A href="../items/items.html?0141" target="items">大块骨</A><BR>
-<A href="../items/items.html?020f" target="items">蟹珍</A></TD>
+<A href="../items/items.html?020f" target="items">蟹味噌</A></TD>
 <TD class="tb-cell01">
 27％<BR>
 39％<BR>
diff --git a/offquest/index.html b/offquest/index.html
index ae96a39..393a72d 100644
--- a/offquest/index.html
+++ b/offquest/index.html
@@ -195,7 +195,7 @@ ShowLinks(1, 5);
 <TD class="tb-cell3">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell3">50分</TD>
 <TD class="tb-cell2">密林</TD>
-<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹珍４個の納品<BR>大名盾蟹の宿壳破壊</TD>
+<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹味噌４個の納品<BR>大名盾蟹の宿壳破壊</TD>
 <TD class="tb-cell1">なし</TD>
 </TR>
 <TR>
@@ -897,7 +897,7 @@ ShowLinks(1, 5);
 <TD class="tb-cell3">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell3">50分</TD>
 <TD class="tb-cell2">砂漠</TD>
-<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹珍４個の納品<BR>黄速龙６頭の討伐</TD>
+<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹味噌４個の納品<BR>黄速龙６頭の討伐</TD>
 <TD class="tb-cell1">なし</TD>
 </TR>
 <TR>
diff --git a/offquest/rem2.html b/offquest/rem2.html
index 02e528c..8feee01 100644
--- a/offquest/rem2.html
+++ b/offquest/rem2.html
@@ -813,7 +813,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TD class="tb-cell3">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell3">50分</TD>
 <TD class="tb-cell2">密林</TD>
-<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹珍４個の納品<BR>大名盾蟹の宿壳破壊</TD>
+<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹味噌４個の納品<BR>大名盾蟹の宿壳破壊</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="../monslist/mons30.html" target="_blank">大名盾蟹</A></TD>
 </TR>
 </TBODY>
@@ -1048,7 +1048,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">
 依頼主：ジャンボ村の村長<BR><BR>
-依頼内容：<BR>この季節の水辺には、盾蟹<BR>≪大名盾蟹≫が姿を<BR>現すことがある。硬い殻に守<BR>られた体に伤害を与える<BR>のは容易いことじゃない！<BR>盾蟹から≪蟹珍≫を<BR>剥いで納品してもＯＫだぜ！
+依頼内容：<BR>この季節の水辺には、盾蟹<BR>≪大名盾蟹≫が姿を<BR>現すことがある。硬い殻に守<BR>られた体に伤害を与える<BR>のは容易いことじゃない！<BR>盾蟹から≪蟹味噌≫を<BR>剥いで納品してもＯＫだぜ！
 <BR><BR>特殊条件：<BR>なし
 </TD></TR></TBODY>
 </TABLE>
@@ -2631,7 +2631,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TD class="tb-cell3">&nbsp;</TD>
 <TD class="tb-cell3">50分</TD>
 <TD class="tb-cell2">砂漠</TD>
-<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹珍４個の納品<BR>黄速龙６頭の討伐</TD>
+<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹味噌４個の納品<BR>黄速龙６頭の討伐</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="../monslist/mons30.html" target="_blank">大名盾蟹</A></TD>
 </TR>
 </TBODY>
diff --git a/onquest/index.html b/onquest/index.html
index 1344b0e..aa86f57 100644
--- a/onquest/index.html
+++ b/onquest/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@ ShowLinks(1, 4);
 <TD class="tb-cell3">350<BR>80<BR>80</TD>
 <TD class="tb-cell3">50分</TD>
 <TD class="tb-cell2">密林</TD>
-<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹珍８個の納品<BR>大名盾蟹の宿壳破壊</TD>
+<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹味噌８個の納品<BR>大名盾蟹の宿壳破壊</TD>
 <TD class="tb-cell1">なし</TD>
 </TR>
 <TR>
@@ -741,7 +741,7 @@ ShowLinks(1, 4);
 <TD class="tb-cell3">350<BR>80<BR>60</TD>
 <TD class="tb-cell3">50分</TD>
 <TD class="tb-cell2">砂漠</TD>
-<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹珍８個の納品<BR>黄速龙１２頭の討伐</TD>
+<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹味噌８個の納品<BR>黄速龙１２頭の討伐</TD>
 <TD class="tb-cell1">なし</TD>
 </TR>
 <TR>
@@ -1098,7 +1098,7 @@ ShowLinks(1, 4);
 <TD class="tb-cell3">530<BR>80<BR>80</TD>
 <TD class="tb-cell3">50分</TD>
 <TD class="tb-cell2">密林</TD>
-<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹珍８個の納品<BR>大名盾蟹の宿壳破壊</TD>
+<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹味噌８個の納品<BR>大名盾蟹の宿壳破壊</TD>
 <TD class="tb-cell1">参加資格は<BR>ＨＲ３１以上</TD>
 </TR>
 <TR>
diff --git a/onquest/rem2.html b/onquest/rem2.html
index d8d8651..fc9b11b 100644
--- a/onquest/rem2.html
+++ b/onquest/rem2.html
@@ -936,7 +936,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TD class="tb-cell3">350<BR>80<BR>80</TD>
 <TD class="tb-cell3">50分</TD>
 <TD class="tb-cell2">密林</TD>
-<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹珍８個の納品<BR>大名盾蟹の宿壳破壊</TD>
+<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹味噌８個の納品<BR>大名盾蟹の宿壳破壊</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="../monslist/mons30.html" target="_blank">大名盾蟹</A></TD>
 </TR>
 </TBODY>
@@ -1213,7 +1213,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">
 依頼主：大衆酒場ギルド<BR><BR>
-依頼内容：<BR>この季節の水辺には、盾蟹<BR>≪大名盾蟹≫が姿を<BR>現すことがあります！硬い殻<BR>に守られた体に伤害を与<BR>えるのは容易くないですよ！<BR>盾蟹から≪蟹珍≫を<BR>剥いで納めてもＯＫですよ！
+依頼内容：<BR>この季節の水辺には、盾蟹<BR>≪大名盾蟹≫が姿を<BR>現すことがあります！硬い殻<BR>に守られた体に伤害を与<BR>えるのは容易くないですよ！<BR>盾蟹から≪蟹味噌≫を<BR>剥いで納めてもＯＫですよ！
 <BR><BR>特殊条件：<BR>なし
 </TD></TR></TBODY>
 </TABLE>
@@ -3063,7 +3063,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TD class="tb-cell3">350<BR>80<BR>60</TD>
 <TD class="tb-cell3">50分</TD>
 <TD class="tb-cell2">砂漠</TD>
-<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹珍８個の納品<BR>黄速龙１２頭の討伐</TD>
+<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹味噌８個の納品<BR>黄速龙１２頭の討伐</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="../monslist/mons30.html" target="_blank">大名盾蟹</A></TD>
 </TR>
 </TBODY>
diff --git a/onquest/rem6.html b/onquest/rem6.html
index 9390c7b..543bd0f 100644
--- a/onquest/rem6.html
+++ b/onquest/rem6.html
@@ -53,7 +53,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TD class="tb-cell3">530<BR>80<BR>80</TD>
 <TD class="tb-cell3">50分</TD>
 <TD class="tb-cell2">密林</TD>
-<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹珍８個の納品<BR>大名盾蟹の宿壳破壊</TD>
+<TD class="tb-cell1">大名盾蟹１匹の狩猟<BR>蟹味噌８個の納品<BR>大名盾蟹の宿壳破壊</TD>
 <TD class="tb-cell1"><A href="../monslist/mons30.html" target="_blank">大名盾蟹</A></TD>
 </TR>
 </TBODY>
@@ -348,7 +348,7 @@ ShowLinks(1, 99);
 <TR>
 <TD class="tb-cell1">
 依頼主：大老殿ギルド<BR><BR>
-依頼内容：<BR>この季節の水辺には、盾蟹<BR>≪大名盾蟹≫が姿を<BR>現すことがあるわ。硬い殻に<BR>守られた体に伤害を与え<BR>ることは容易くないわ。<BR>盾蟹から≪蟹珍≫を<BR>剥いで収めてもいいわよ？
+依頼内容：<BR>この季節の水辺には、盾蟹<BR>≪大名盾蟹≫が姿を<BR>現すことがあるわ。硬い殻に<BR>守られた体に伤害を与え<BR>ることは容易くないわ。<BR>盾蟹から≪蟹味噌≫を<BR>剥いで収めてもいいわよ？
 <BR><BR>特殊条件：<BR>参加資格はＨＲ３１以上
 </TD></TR></TBODY>
 </TABLE>
diff --git a/picklist.html b/picklist.html
index c74f5ef..d96bbea 100644
--- a/picklist.html
+++ b/picklist.html
@@ -4298,7 +4298,7 @@
 <A href="./items/P0212_items.html" target="items">盾蟹的甲壳</A><BR>
 <A href="./items/P0211_items.html" target="items">盾蟹的小壳</A><BR>
 <A href="./items/P01fb_items.html" target="items">尖锐的爪</A><BR>
-<A href="./items/P020f_items.html" target="items">蟹珍</A></TD>
+<A href="./items/P020f_items.html" target="items">蟹味噌</A></TD>
 <TD class="tb-cell01">
 50％<BR>
 29％<BR>
@@ -4317,7 +4317,7 @@
 <A href="./items/P0212_items.html" target="items">盾蟹的甲壳</A><BR>
 <A href="./items/P0214_items.html" target="items">盾蟹的坚壳</A><BR>
 <A href="./items/P0211_items.html" target="items">盾蟹的小壳</A><BR>
-<A href="./items/P020f_items.html" target="items">蟹珍</A></TD>
+<A href="./items/P020f_items.html" target="items">蟹味噌</A></TD>
 <TD class="tb-cell01">
 49％<BR>
 38％<BR>
@@ -6188,7 +6188,7 @@
 <TD class="tb-cell0">
 <A href="./items/P0211_items.html" target="items">盾蟹的小壳</A><BR>
 <A href="./items/P01fb_items.html" target="items">尖锐的爪</A><BR>
-<A href="./items/P020f_items.html" target="items">蟹珍</A></TD>
+<A href="./items/P020f_items.html" target="items">蟹味噌</A></TD>
 <TD class="tb-cell01">
 27％<BR>
 31％<BR>
@@ -6205,7 +6205,7 @@
 <TD class="tb-cell0">
 <A href="./items/P0211_items.html" target="items">盾蟹的小壳</A><BR>
 <A href="./items/P01fb_items.html" target="items">尖锐的爪</A><BR>
-<A href="./items/P020f_items.html" target="items">蟹珍</A><BR>
+<A href="./items/P020f_items.html" target="items">蟹味噌</A><BR>
 <A href="./items/P0212_items.html" target="items">盾蟹的甲壳</A></TD>
 <TD class="tb-cell01">
 29％<BR>
@@ -6223,7 +6223,7 @@
 <TR>
 <TD class="tb-cell0">
 <A href="./items/P00ea_items.html" target="items">切味鱼</A><BR>
-<A href="./items/P020f_items.html" target="items">蟹珍</A><BR>
+<A href="./items/P020f_items.html" target="items">蟹味噌</A><BR>
 <A href="./items/P0147_items.html" target="items">宿之珍珠</A><BR>
 <A href="./items/P00d5_items.html" target="items">黑珍珠</A></TD>
 <TD class="tb-cell01">
@@ -6607,7 +6607,7 @@
 <A href="./items/P0217_items.html" target="items">镰蟹的小壳</A><BR>
 <A href="./items/P01fb_items.html" target="items">尖锐的爪</A><BR>
 <A href="./items/P0141_items.html" target="items">大块骨</A><BR>
-<A href="./items/P020f_items.html" target="items">蟹珍</A></TD>
+<A href="./items/P020f_items.html" target="items">蟹味噌</A></TD>
 <TD class="tb-cell01">
 42％<BR>
 34％<BR>
@@ -6626,7 +6626,7 @@
 <A href="./items/P0218_items.html" target="items">镰蟹的甲壳</A><BR>
 <A href="./items/P0217_items.html" target="items">镰蟹的小壳</A><BR>
 <A href="./items/P0141_items.html" target="items">大块骨</A><BR>
-<A href="./items/P020f_items.html" target="items">蟹珍</A></TD>
+<A href="./items/P020f_items.html" target="items">蟹味噌</A></TD>
 <TD class="tb-cell01">
 27％<BR>
 39％<BR>
diff --git a/scripts/itemname.js b/scripts/itemname.js
index ef48bfc..0c5bf10 100644
--- a/scripts/itemname.js
+++ b/scripts/itemname.js
@@ -525,7 +525,7 @@ itemname[523] = "金狮子的黑毛";
 itemname[524] = "金狮子的尖爪";
 itemname[525] = "金狮子的尻尾";
 itemname[526] = "黄金之毛";
-itemname[527] = "蟹珍";
+itemname[527] = "蟹味噌";
 itemname[528] = "龙头壳";
 itemname[529] = "盾蟹的小壳";
 itemname[530] = "盾蟹的甲壳";