- | Q01：采取发掘地图の 塔 は、区域４と５が逆ではありませんか？ |
+ Q01：采取发掘地图中 塔 的区域４与５反过来了？ |
-塔 は何種類かあって、それぞれマップが異なります。
-他の塔のマップについては後日調査しますので、いましばらくお待ちください。
+塔 根据对应的地图种类而异。
+关于其他的“塔”，会在日后进行调查，请等待调查结果。
(2006/02/26)
|
- | Q02：采取・发掘地图などにある、下位等级・上位等级の区別は？ |
+ Q02：采取・发掘地图对应下位等级・上位等级的区別是？ |
- クエスト一覧で言うと、★１〜★４が下位等级のクエスト、★５〜★８が上位等级のクエストです。
- 下位等级のクエストには下位等级の怪物が、上位等级のクエストには上位等级の怪物が登場します。
- 采取・発掘においても、下位等级のクエストと上位等级のクエストでは、采取・発掘できるアイテムが異なります。
+ 对于任务而言，★１〜★４属于下位等级任务，★５〜★８属于上位等级任务。
+ 下位等级任务中登场的是下位等级怪物，上位等级任务中登场的是上位等级怪物。
+ 对于采取・发掘，下位等级任务与上位等级任务中的物品存在差异。
- オンラインの★５以上のクエストはHR31以上でないと参加できないので、HRで言えば31以上が上位等级ということになります。
- オフラインには★５以上のクエストはありません。つまり、オフラインは下位のみということになります。
- したがって、上位等级のみに登場する怪物、それから剥ぎ取れる素材、上位等级のみで采取・発掘できる素材は、オフラインでは登場しません。
+ 线上模式★５以上任务需要HR31以上才能参加，对于HR而言31以上也就是上位等级。
+ 离线模式没有★５以上的任务。也就是说，离线模式全部是下位等级。
+ 因此，上位等级登场的怪物及其剥取素、上位等级的采取・发掘素材都不会在离线模式出现。
(2006/03/01)
|
- | Q03：演习クエストで、追加报酬が出る条件は何ですか？ |
+ Q03：演习任务追加报酬出现的条件是？ |
- まだわかっていません。おそらく、稼いだポイント数に応じて該当する追加报酬が出るものと思われますが、詳細は調査中です。
+ 尚不明确。推测为根据获得的点数发放追加报酬，详情仍在调查。
(2006/03/01)
- 条件が判明したので、追記しました。
+ 已确认了相关条件，并追记说明。
(2006/03/02)
|
- | Q04：演习クエストで、捕獲用アイテムが入手できないので捕獲できません |
+ Q04：演习任务中无法入手捕获用道具，无法进行捕获 |
- 演习クエストにも捕获报酬は設定されていますが、現地で捕獲用のアイテムが入手できない場合は当然捕獲できないので、
- 捕获报酬のコインを得ることはできません。
- クエスト報酬一覧には、あくまでクエスト情報に設定されている捕获报酬を掲載しており、捕獲可能かどうかは考慮しておりません。ご了承ください。
+ 虽然演习任务中设定了捕获报酬，但是现场无法入手捕获用道具也就无法捕获，无法获得捕获报酬的硬币。
+ 任务报酬一览中只是显示了任务信息中设定的捕获报酬，不考虑实际任务中是否可能捕获。请知悉。
(2006/03/03)
|
- | Q05：采取・发掘地图の垂钓場で、魚名が −−−−−− となっているのはどういう意味ですか？ |
+ Q05：采取・发掘地图中垂钓点的鱼名为 −−−−−− 的情况是？ |
- 垂钓場のある区域に侵入すると、魚がそれぞれ確率に従って規定回数抽選が行われ、抽選で引いた魚が配置されます。
- 抽選時に、−−−−−の魚を引いた場合は、その回は魚が配置されません。
- つまり、−−−−−の確率が大きいほど、配置される魚の数が少なくなるということです。
+ 垂钓点尝试刷新时，各种鱼将按照对应点设置的概率进行抽选，最终将选中的鱼配置到垂钓点。
+ 抽选时如果选中了−−−−−−，就取消本次刷新，不会出现新的鱼。
+ 也就是说，−−−−−−的概率越大，出现鱼的概率就越小。
(2006/03/04)
|
- | Q06：离线☆４の、一部のクエスト報酬一覧にある『追加报酬 ($002F)』というのは何ですか？ |
+ Q06：关于离线☆４任务，部分任务的报酬一览中的『追加报酬 ($002F)』是？ |
- 現在のところ、わかっていません。普通は、基本报酬に加えてこの追加报酬も出るようですが、何らかの条件で出ないこともあるようです。
+ 尚不明确。通常情况下，追加报酬是在基本报酬之上出现的，但某些情况下也可能不出现。
(2006/03/25)
|
- | Q07：金雌火龙、銀雄火龙が出現するクエストは本当にないのですか？ |
+ Q07：真的没有金雌火龙、銀雄火龙出现的任务吗？ |
- 少なくとも、ゲームディスクの中には存在しません。クエスト情報をサーバーからダウンロードすることによってクエストが出現すると思われます。
+ 至少在游戏光盘数据中是不存在的。可能会出现在从服务器下载的任务数据中。
(2006/04/03)
|
- | Q08：霞龍の足の肉质が左右で異なっているような気がします。 |
+ Q08：霞龍的左右足肉质似乎不同。 |
- 調べてみたところ、確かにそうでした。何故か左側の足は前後とも腹の肉质が適用されています。そういう仕様なのかもしれませんが。
- 肉质の部位判定はかなりあいまいな所があります。どの怪物にも言えますが、部位はあくまで目安で、概ねそのあたりだとお考え下さい。
+ 经过调查发现属实。不知为何左足前后的肉质都与腹部相同。可能设定就是如此。
+ 肉质的部位判定上存在相当的不确定。对于具体怪物而言，部位只作为参考，请将相关数据看作大致水平。
(2006/04/18)
|
- | Q09：砂漠で特产蘑菇が入手できないので、『熟成蘑菇＋鱼龙的肝＝增强剂』の調合ができません。 |
+ Q09：砂漠中无法入手特产蘑菇，『熟成蘑菇＋鱼龙的肝＝增强剂』的调合无法实现。 |
- 砂漠の爺さんがタダでくれるアイテムの中に、特产蘑菇があります。炼金术スキルと摩诃渍壶所持で、何度も挑戦してみてください。
+ 砂漠山菜爷的赠品列表中存在特产蘑菇。准备好炼金术技能与摩诃渍壶，反复挑战吧。
(2006/04/22)
|
- | Q10：『怪物の出现尺寸范围』に掲載のものより、大きいサイズが討伐記録にあります。 |
+ Q10：在『怪物的出现尺寸范围』显示的数据之外，还能找到更大的讨伐记录。 |
- 討伐記録は、通常色と亚种を統合し、大きいほう（小さいほう）を表示しています。亚种がいる怪物は、亚种の出现尺寸范围もご確認ください。
- ちなみに、オフラインモードの場合、ほとんどの怪物は亚种でないと大型尺寸が出ません。
- オンラインの活动任务に参加したことがある場合、掲載のサイズ範囲外のものが出る可能性があります。
- （現在、活动任务に出現した怪物の出现尺寸范围は調査しておりません）
- また、何らかの条件によって、掲載のサイズ範囲±10％のサイズが出現する場合があります。（現在、その条件は不明です）
+ 讨伐记录中通常色与亚种是统一记录的，显示的是更大（更小）的记录。对于亚种怪物，请确认亚种出现的尺寸范围。
+ 顺便一提，在离线模式下，除非是亚种，否则大多数怪物不会出现大型尺寸。
+ 参加线上模式的活动任务时，可能会出现记录尺寸范围以外体型的怪物。
+ （目前尚未对活动任务出现的怪物尺寸范围进行调查）
+ 另外，在某些条件下，会出现在记录尺寸范围上±10％的情况。（条件尚不明确）
(2006/04/22)
|
@@ -146,7 +145,7 @@ ShowLinks(0, 99);
diff --git a/stpickmap/kaza.html b/stpickmap/kaza.html
index 6757723..648f6df 100644
--- a/stpickmap/kaza.html
+++ b/stpickmap/kaza.html
@@ -939,7 +939,7 @@ ShowLinks(1, 2);
5回 |
- |
+
暑热等级LV1 |
 |
|
@@ -1147,7 +1147,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
暑热等级LV1 |
|
|
@@ -1355,7 +1355,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
 |
@@ -1569,7 +1569,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
|
@@ -1783,7 +1783,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
|
@@ -1993,7 +1993,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
|
@@ -2202,7 +2202,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
|
@@ -2424,7 +2424,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
|
@@ -2646,7 +2646,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
|
@@ -2850,7 +2850,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
|
@@ -3054,7 +3054,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
暑热等级LV1 |
|
|
diff --git a/stpickmap/kazah.html b/stpickmap/kazah.html
index d4e57b7..a2ae1a6 100644
--- a/stpickmap/kazah.html
+++ b/stpickmap/kazah.html
@@ -957,7 +957,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
暑热等级LV1 |
|
|
@@ -1168,7 +1168,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
暑热等级LV1 |
|
|
@@ -1379,7 +1379,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
|
@@ -1593,7 +1593,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
|
@@ -1807,7 +1807,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
|
@@ -2020,7 +2020,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
|
@@ -2232,7 +2232,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
|
@@ -2460,7 +2460,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
|
@@ -2688,7 +2688,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
|
@@ -2892,7 +2892,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
暑热等级LV2 |
|
|
@@ -3096,7 +3096,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
暑热等级LV1 |
|
|
diff --git a/stpickmap/numa.html b/stpickmap/numa.html
index 80293f4..8ccde61 100644
--- a/stpickmap/numa.html
+++ b/stpickmap/numa.html
@@ -1085,7 +1085,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1365,7 +1365,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -2936,7 +2936,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -3145,7 +3145,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 10回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -3781,7 +3781,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 8回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -3993,7 +3993,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
diff --git a/stpickmap/numah.html b/stpickmap/numah.html
index e2f1383..ab60375 100644
--- a/stpickmap/numah.html
+++ b/stpickmap/numah.html
@@ -1097,7 +1097,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1380,7 +1380,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -2955,7 +2955,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -3167,7 +3167,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 10回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -3806,7 +3806,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 8回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -4021,7 +4021,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
diff --git a/stpickmap/numas.html b/stpickmap/numas.html
index 9fb0dda..a445ca4 100644
--- a/stpickmap/numas.html
+++ b/stpickmap/numas.html
@@ -1059,7 +1059,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1337,7 +1337,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -2850,7 +2850,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -3061,7 +3061,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 8回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -3711,7 +3711,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 8回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -3917,7 +3917,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| ∞ |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
diff --git a/stpickmap/saba.html b/stpickmap/saba.html
index 2dcc509..883c416 100644
--- a/stpickmap/saba.html
+++ b/stpickmap/saba.html
@@ -103,7 +103,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 繁殖期 |
- |
+
暑热等级LV1 |
|
|
|
@@ -310,7 +310,7 @@ ShowLinks(1, 2);
|
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
|
@@ -511,7 +511,7 @@ ShowLinks(1, 2);
|
- |
+
暑热等级LV1 |
|
|
|
@@ -660,7 +660,7 @@ ShowLinks(1, 2);
6回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
|
@@ -1430,7 +1430,7 @@ ShowLinks(1, 2);
6回 |
- |
+
暑热等级LV1 |
|
|
|
@@ -1577,7 +1577,7 @@ ShowLinks(1, 2);
6回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
|
@@ -1724,7 +1724,7 @@ ShowLinks(1, 2);
6回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
|
@@ -1929,7 +1929,7 @@ ShowLinks(1, 2);
|
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
|
diff --git a/stpickmap/sabah.html b/stpickmap/sabah.html
index c351964..b7077d7 100644
--- a/stpickmap/sabah.html
+++ b/stpickmap/sabah.html
@@ -103,7 +103,7 @@ ShowLinks(1, 2);
繁殖期 |
- |
+
暑热等级LV1 |
|
|
|
@@ -310,7 +310,7 @@ ShowLinks(1, 2);
|
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
|
@@ -511,7 +511,7 @@ ShowLinks(1, 2);
|
- |
+
暑热等级LV1 |
|
|
|
@@ -660,7 +660,7 @@ ShowLinks(1, 2);
6回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
|
@@ -1450,7 +1450,7 @@ ShowLinks(1, 2);
6回 |
- |
+
暑热等级LV1 |
|
|
|
@@ -1597,7 +1597,7 @@ ShowLinks(1, 2);
6回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
|
@@ -1744,7 +1744,7 @@ ShowLinks(1, 2);
6回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
|
@@ -1953,7 +1953,7 @@ ShowLinks(1, 2);
|
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
|
diff --git a/stpickmap/sabas.html b/stpickmap/sabas.html
index 29ae6c3..ea2263d 100644
--- a/stpickmap/sabas.html
+++ b/stpickmap/sabas.html
@@ -103,7 +103,7 @@ ShowLinks(1, 2);
パターン３ |
- |
+
暑热等级LV1 |
|
|
@@ -385,7 +385,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -663,7 +663,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| |
- |
+
暑热等级LV1 |
|
|
@@ -868,7 +868,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 3回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1923,7 +1923,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
暑热等级LV1 |
|
|
@@ -2129,7 +2129,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 2回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -2337,7 +2337,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -2615,7 +2615,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
diff --git a/stpickmap/yuki.html b/stpickmap/yuki.html
index b80a07e..45dea14 100644
--- a/stpickmap/yuki.html
+++ b/stpickmap/yuki.html
@@ -809,7 +809,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -959,7 +959,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 8回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1109,7 +1109,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 8回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1266,7 +1266,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1423,7 +1423,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1572,7 +1572,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1724,7 +1724,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
@@ -1876,7 +1876,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
@@ -2030,7 +2030,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
@@ -2182,7 +2182,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
@@ -2334,7 +2334,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
@@ -2496,7 +2496,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
diff --git a/stpickmap/yukih.html b/stpickmap/yukih.html
index 1340074..a4614a1 100644
--- a/stpickmap/yukih.html
+++ b/stpickmap/yukih.html
@@ -817,7 +817,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -969,7 +969,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 8回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1121,7 +1121,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 8回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1284,7 +1284,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1447,7 +1447,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1598,7 +1598,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1752,7 +1752,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
@@ -1906,7 +1906,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
@@ -2062,7 +2062,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
@@ -2214,7 +2214,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
@@ -2366,7 +2366,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
@@ -2528,7 +2528,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
diff --git a/stpickmap/yukis.html b/stpickmap/yukis.html
index 0c3c6c3..e77d08c 100644
--- a/stpickmap/yukis.html
+++ b/stpickmap/yukis.html
@@ -1078,7 +1078,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1285,7 +1285,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 8回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1490,7 +1490,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 7回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1702,7 +1702,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 4回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -1910,7 +1910,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -2113,7 +2113,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
寒冷等级LV1 |
|
|
@@ -2322,7 +2322,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 6回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
@@ -2533,7 +2533,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
@@ -2741,7 +2741,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 10回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
@@ -2946,7 +2946,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 4回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
@@ -3147,7 +3147,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 7回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
@@ -3364,7 +3364,7 @@ ShowLinks(1, 2);
| 5回 |
- |
+
寒冷等级LV2 |
|
|
|