diff --git a/vscenario.html b/vscenario.html
index 9fc511b..2c08e4d 100644
--- a/vscenario.html
+++ b/vscenario.html
@@ -57,7 +57,7 @@ ShowLinks(0, 99);
 
 →<font color="#00CC66"><b>酒场ＬＶ２<br>
 　可前往＜沼地＞<br>
-　工房、船工老大流程发生，行商婆婆出现</b></font><br>
+　工房、港流程发生，行商婆婆出现</b></font><br>
 ↓<br>
 <b><font color="red">狩猎毒怪鸟、桃毛兽王</font></b><br>
 ↓<br>