diff --git a/bugu/hammer.html b/bugu/hammer.html
index f9e1bbf..b5243d7 100644
--- a/bugu/hammer.html
+++ b/bugu/hammer.html
@@ -1654,7 +1654,7 @@ ShowLinks(1, 6);
 </TR>
 <TR>
 <TD id="0482"class="tb-cell2 nc" height="65">482</TD>
-<TD class="tb-cell1 nc">神祀贝号<BR>　 <IMG src="../images/gauge482.gif" border="0" width="122" height="19"></TD>
+<TD class="tb-cell1 nc">生死悲号<BR>　 <IMG src="../images/gauge482.gif" border="0" width="122" height="19"></TD>
 <TD class="tb-cell2 nc">7</TD>
 <TD class="tb-cell3 nc">255000ｚ</TD>
 <TD class="tb-cell2 nc">1144
diff --git a/scripts/itembugu.js b/scripts/itembugu.js
index 021555d..9e0f628 100644
--- a/scripts/itembugu.js
+++ b/scripts/itembugu.js
@@ -480,7 +480,7 @@ kenname[478] = "飞龙刀【葵】";
 kenname[479] = "大骨";
 kenname[480] = "迪奥米迪亚";
 kenname[481] = "溶解升腾";
-kenname[482] = "神祀贝号";
+kenname[482] = "生死悲号";
 kenname[483] = "幽光＝吹雪";
 kenname[484] = "大长老的胁差";
 kenname[485] = "大食人魔";