diff --git a/item.htm b/item.htm
index 5033f45..0cb2969 100644
--- a/item.htm
+++ b/item.htm
@@ -270,7 +270,7 @@ document.write("Total : " + C + "<br>");
 <tr class=dataeven><td bgcolor=black><a name=154></a><img src=icon/grinder-yellow.jpg width=30 height=27></td><td><a href=item/item154.htm>便携砥石</a></td><td>1</td><td>10</td><td>武器を研磨し、斩れ味を回复<br>させる小型サイズの砥石。<br>（支给品专用）</td><td align=right>0z</td></tr>
 <tr class=dataodd><td bgcolor=black><a name=155></a><img src=icon/bottle-green.jpg width=30 height=27></td><td><a href=item/item155.htm>应急药</a></td><td>1</td><td>10</td><td>体力を少量回复する药。<br>（支给品专用）</td><td align=right>0z</td></tr>
 <tr class=dataeven><td bgcolor=black><a name=156></a><img src=icon/meat-orange.jpg width=30 height=27></td><td><a href=item/item156.htm>便携口粮</a></td><td>1</td><td>10</td><td>スタミナを少量回复する食料。<br>（支给品专用）</td><td align=right>0z</td></tr>
-<tr class=dataodd><td bgcolor=black><a name=157></a><img src=icon/tool-green.jpg width=30 height=27></td><td><a href=item/item157.htm>陷阱机关</a></td><td>3</td><td>2</td><td>落穴を仕上げるために<br>必要な工具。</td><td align=right>20z</td></tr>
+<tr class=dataodd><td bgcolor=black><a name=157></a><img src=icon/tool-green.jpg width=30 height=27></td><td><a href=item/item157.htm>陷阱工具</a></td><td>3</td><td>2</td><td>落穴を仕上げるために<br>必要な工具。</td><td align=right>20z</td></tr>
 <tr class=dataeven><td bgcolor=black><a name=158></a><img src=icon/ball-red.jpg width=30 height=27></td><td><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a></td><td>1</td><td>8</td><td>落穴に落ちた飞龙を捕获<br>する、专用の手投げ麻醉玉。<br>（支给品专用）</td><td align=right>0z</td></tr>
 <tr class=dataodd><td bgcolor=black><a name=159></a><img src=icon/bottle-white.jpg width=30 height=27></td><td><a href=item/item159.htm>冷饮</a></td><td>1</td><td>3</td><td>一定时间暑さを缓和する饮料。</td><td align=right>10z</td></tr>
 <tr class=dataeven><td bgcolor=black><a name=160></a><img src=icon/bottle-red.jpg width=30 height=27></td><td><a href=item/item160.htm>热饮</a></td><td>1</td><td>3</td><td>一定时间寒さを缓和する饮料。</td><td align=right>10z</td></tr>
diff --git a/item/item157.htm b/item/item157.htm
index d112c04..83929d4 100644
--- a/item/item157.htm
+++ b/item/item157.htm
@@ -23,7 +23,7 @@
 <html>
 <head>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../mh2.css">
-<title>陷阱机关 - アイテム详细 - MONSTER HUNTER / モンスター猎人で调合生活</title>
+<title>陷阱工具 - アイテム详细 - MONSTER HUNTER / モンスター猎人で调合生活</title>
 </head>
 <body topmargin="0" leftmargin="0" class=body>
 <div class=top>
@@ -128,17 +128,17 @@ document.write("Total : " + C + "<br>");
 </div>
 </div>
 <div class=main_box>
-<span class=title>■ 陷阱机关 - アイテム详细 ■</span>　【<a href="../index.html">ホーム</a> &gt; <a href="../item.htm">アイテム详细</a>】<br>
+<span class=title>■ 陷阱工具 - アイテム详细 ■</span>　【<a href="../index.html">ホーム</a> &gt; <a href="../item.htm">アイテム详细</a>】<br>
 <hr width=468>
-"陷阱机关" の检索结果を表示します。<br>
+"陷阱工具" の检索结果を表示します。<br>
 <!--<table><form name=myform action="detail.jsp" method=post>
-<tr><td>アイテム名：<input name=search type=text value="陷阱机关"><input type=submit value=检索><br>
+<tr><td>アイテム名：<input name=search type=text value="陷阱工具"><input type=submit value=检索><br>
 </td></tr></form></table>-->
 <br>
 ■ アイテム详细 ■<br>
 <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
 <tr class=header><td></td><td>アイテム名</td><td>レア</td><td>MAX</td><td>说明</td><td>卖却似格</td></tr>
-<tr class=dataodd><td bgcolor=black><img src=../icon/tool-green.jpg width=30 height=27></td><td><a href=../item.htm#157>陷阱机关</a>&nbsp;</td><td>3&nbsp;</td><td>2&nbsp;</td><td>落穴を仕上げるために<br>必要な工具。&nbsp;</td><td>20z&nbsp;</td></tr>
+<tr class=dataodd><td bgcolor=black><img src=../icon/tool-green.jpg width=30 height=27></td><td><a href=../item.htm#157>陷阱工具</a>&nbsp;</td><td>3&nbsp;</td><td>2&nbsp;</td><td>落穴を仕上げるために<br>必要な工具。&nbsp;</td><td>20z&nbsp;</td></tr>
 	
 </table>
 
@@ -159,7 +159,7 @@ document.write("Total : " + C + "<br>");
 
 <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
 <tr class=header><td>方法</td><td>详细</td></tr>
-<tr class=dataodd><td><a href="../preparation.htm">调合</a></td><td><a href=../item/item29.htm>落穴</a> ： <a href=../item/item28.htm>网</a> + <a href=../item/item157.htm>陷阱机关</a> (成功率:65%)</td></tr>
+<tr class=dataodd><td><a href="../preparation.htm">调合</a></td><td><a href=../item/item29.htm>落穴</a> ： <a href=../item/item28.htm>网</a> + <a href=../item/item157.htm>陷阱工具</a> (成功率:65%)</td></tr>
 
 </table>
 
diff --git a/item/item28.htm b/item/item28.htm
index 74d11d9..8b2689e 100644
--- a/item/item28.htm
+++ b/item/item28.htm
@@ -156,7 +156,7 @@ document.write("Total : " + C + "<br>");
 
 <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
 <tr class=header><td>方法</td><td>详细</td></tr>
-<tr class=dataodd><td><a href="../preparation.htm">调合</a></td><td><a href=../item/item29.htm>落穴</a> ： <a href=../item/item28.htm>网</a> + <a href=../item/item157.htm>陷阱机关</a> (成功率:65%)</td></tr>
+<tr class=dataodd><td><a href="../preparation.htm">调合</a></td><td><a href=../item/item29.htm>落穴</a> ： <a href=../item/item28.htm>网</a> + <a href=../item/item157.htm>陷阱工具</a> (成功率:65%)</td></tr>
 
 </table>
 
diff --git a/item/item29.htm b/item/item29.htm
index 9925ac0..b6d3d24 100644
--- a/item/item29.htm
+++ b/item/item29.htm
@@ -147,7 +147,7 @@ document.write("Total : " + C + "<br>");
 
 <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3>
 <tr class=header><td>方法</td><td>详细</td></tr>
-<tr class=dataodd><td><a href="../preparation.htm">调合</a></td><td><a href=../item/item28.htm>网</a> + <a href=../item/item157.htm>陷阱机关</a> (成功率:65%)</td></tr>
+<tr class=dataodd><td><a href="../preparation.htm">调合</a></td><td><a href=../item/item28.htm>网</a> + <a href=../item/item157.htm>陷阱工具</a> (成功率:65%)</td></tr>
 <tr class=dataeven><td>その他</td><td>特定クエストで支给</td></tr>
 
 </table>
diff --git a/preparation.htm b/preparation.htm
index f59b817..8be8e41 100644
--- a/preparation.htm
+++ b/preparation.htm
@@ -142,7 +142,7 @@ document.write("Total : " + C + "<br>");
 <tr class=dataeven><td>27&nbsp;</td><td><a href=item/item31.htm>大桶爆弹</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item16.htm>爆药</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item126.htm>大桶</a>&nbsp;</td><td>75&nbsp;</td></tr>
 <tr class=dataodd><td>28&nbsp;</td><td><a href=item/item32.htm>音爆弹</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item16.htm>爆药</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item272.htm>鸣袋</a>&nbsp;</td><td>75&nbsp;</td></tr>
 <tr class=dataeven><td>29&nbsp;</td><td><a href=item/item28.htm>网</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item67.htm>藤叶</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item118.htm>蜘蛛的巢</a>&nbsp;</td><td>90&nbsp;</td></tr>
-<tr class=dataodd><td>30&nbsp;</td><td><a href=item/item29.htm>落穴</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item28.htm>网</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item157.htm>陷阱机关</a>&nbsp;</td><td>65&nbsp;</td></tr>
+<tr class=dataodd><td>30&nbsp;</td><td><a href=item/item29.htm>落穴</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item28.htm>网</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item157.htm>陷阱工具</a>&nbsp;</td><td>65&nbsp;</td></tr>
 <tr class=dataeven><td>31&nbsp;</td><td><a href=item/item151.htm>抗菌石</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item90.htm>苦虫</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item105.htm>大地的结晶</a>&nbsp;</td><td>75&nbsp;</td></tr>
 <tr class=dataodd><td>32&nbsp;</td><td><a href=item/item10.htm>生命之粉</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item89.htm>不死虫</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item279.htm>龙牙</a>&nbsp;</td><td>95&nbsp;</td></tr>
 <tr class=dataeven><td>33&nbsp;</td><td><a href=item/item153.htm>生命之粉尘</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item10.htm>生命之粉</a>&nbsp;</td><td><a href=item/item280.htm>龙爪</a>&nbsp;</td><td>65&nbsp;</td></tr>
diff --git a/quest_event.htm b/quest_event.htm
index 294656b..643bb42 100644
--- a/quest_event.htm
+++ b/quest_event.htm
@@ -397,7 +397,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 间はたったの５分、もちろん倒<br>
 せば即アウト、挑战してね！
 
-	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item40.htm>LV1 贯通弹</a><br><a href=item/item62.htm>LV1 回复弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱机关</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item197.htm>怪鸟的鳞</a><br><a href=item/item172.htm>公会券</a><br><a href=item/item195.htm>怪鸟的甲壳</a><br><a href=item/item196.htm>怪鸟的耳</a><br><a href=item/item198.htm>巨大的喙</a><br><a href=item/item267.htm>火炎袋</a><br><a href=item/item272.htm>鸣袋</a><br><a href=item/item169.htm>宝石券</a><br><a href=item/item252.htm>麒麟的鬣毛</a><br><a href=item/item254.htm>麒麟的雷角</a><br><a href=item/item194.htm>怪鸟的翼膜</a><br></td></tr>
+	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item40.htm>LV1 贯通弹</a><br><a href=item/item62.htm>LV1 回复弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱工具</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item197.htm>怪鸟的鳞</a><br><a href=item/item172.htm>公会券</a><br><a href=item/item195.htm>怪鸟的甲壳</a><br><a href=item/item196.htm>怪鸟的耳</a><br><a href=item/item198.htm>巨大的喙</a><br><a href=item/item267.htm>火炎袋</a><br><a href=item/item272.htm>鸣袋</a><br><a href=item/item169.htm>宝石券</a><br><a href=item/item252.htm>麒麟的鬣毛</a><br><a href=item/item254.htm>麒麟的雷角</a><br><a href=item/item194.htm>怪鸟的翼膜</a><br></td></tr>
 	<tr class=onhibodd>
 	<td align=center>森丘</td>
 	<td align=right>500z</td>
@@ -441,7 +441,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 の捕获を见事成功させ、レアな<br>
 素材を入手するのだ！
 
-	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item40.htm>LV1 贯通弹</a><br><a href=item/item62.htm>LV1 回复弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱机关</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item199.htm>浮肿柔皮</a><br><a href=item/item269.htm>电气袋</a><br><a href=item/item228.htm>龙骨【大】</a><br><a href=item/item274.htm>白化提取液</a><br><a href=item/item279.htm>龙牙</a><br><a href=item/item280.htm>龙爪</a><br><a href=item/item253.htm>麒麟的皮</a><br><a href=item/item254.htm>麒麟的雷角</a><br><a href=item/item169.htm>宝石券</a><br><a href=item/item177.htm>电击券</a><br></td></tr>
+	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item40.htm>LV1 贯通弹</a><br><a href=item/item62.htm>LV1 回复弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱工具</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item199.htm>浮肿柔皮</a><br><a href=item/item269.htm>电气袋</a><br><a href=item/item228.htm>龙骨【大】</a><br><a href=item/item274.htm>白化提取液</a><br><a href=item/item279.htm>龙牙</a><br><a href=item/item280.htm>龙爪</a><br><a href=item/item253.htm>麒麟的皮</a><br><a href=item/item254.htm>麒麟的雷角</a><br><a href=item/item169.htm>宝石券</a><br><a href=item/item177.htm>电击券</a><br></td></tr>
 	<tr class=onhibodd>
 	<td align=center>沼地</td>
 	<td align=right>600z</td>
diff --git a/quest_off.htm b/quest_off.htm
index e9d5523..3aa3f7a 100644
--- a/quest_off.htm
+++ b/quest_off.htm
@@ -501,7 +501,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 落穴を驱使すれば、不可能<br>
 ではないだろう。赖んだぞ。
 
-	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱机关</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item195.htm>怪鸟的甲壳</a><br><a href=item/item194.htm>怪鸟的翼膜</a><br><a href=item/item196.htm>怪鸟的耳</a><br><a href=item/item197.htm>怪鸟的鳞</a><br><a href=item/item272.htm>鸣袋</a><br><a href=item/item267.htm>火炎袋</a><br><a href=item/item198.htm>巨大的喙</a><br><a href=item/item280.htm>龙爪</a><br><a href=item/item226.htm>龙骨【小】</a><br><a href=item/item227.htm>龙骨【中】</a><br><a href=item/item228.htm>龙骨【大】</a><br></td></tr>
+	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱工具</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item195.htm>怪鸟的甲壳</a><br><a href=item/item194.htm>怪鸟的翼膜</a><br><a href=item/item196.htm>怪鸟的耳</a><br><a href=item/item197.htm>怪鸟的鳞</a><br><a href=item/item272.htm>鸣袋</a><br><a href=item/item267.htm>火炎袋</a><br><a href=item/item198.htm>巨大的喙</a><br><a href=item/item280.htm>龙爪</a><br><a href=item/item226.htm>龙骨【小】</a><br><a href=item/item227.htm>龙骨【中】</a><br><a href=item/item228.htm>龙骨【大】</a><br></td></tr>
 	<tr class=dataeven>
 	<td align=center>森丘</td>
 	<td align=right>220z</td>
@@ -851,7 +851,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 生きたまま、わらわのもとへ<br>
 连れてくるのじゃ！
 
-	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱机关</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item186.htm>火龙的鳞</a><br><a href=item/item188.htm>火龙的翼膜</a><br><a href=item/item187.htm>火龙的甲壳</a><br><a href=item/item191.htm>火龙的翼</a><br><a href=item/item192.htm>火龙的翼爪</a><br><a href=item/item279.htm>龙牙</a><br><a href=item/item280.htm>龙爪</a><br><a href=item/item189.htm>火龙的骨髓</a><br><a href=item/item190.htm>火龙的尻尾</a><br></td></tr>
+	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱工具</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item186.htm>火龙的鳞</a><br><a href=item/item188.htm>火龙的翼膜</a><br><a href=item/item187.htm>火龙的甲壳</a><br><a href=item/item191.htm>火龙的翼</a><br><a href=item/item192.htm>火龙的翼爪</a><br><a href=item/item279.htm>龙牙</a><br><a href=item/item280.htm>龙爪</a><br><a href=item/item189.htm>火龙的骨髓</a><br><a href=item/item190.htm>火龙的尻尾</a><br></td></tr>
 	<tr class=dataeven>
 	<td align=center>森丘</td>
 	<td align=right>500z</td>
diff --git a/quest_on.htm b/quest_on.htm
index 3769621..1a3787d 100644
--- a/quest_on.htm
+++ b/quest_on.htm
@@ -1096,7 +1096,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 生きたまま、わらわのもとへ<br>
 连れてくるのじゃ！
 
-	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item40.htm>LV1 贯通弹</a><br><a href=item/item62.htm>LV1 回复弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱机关</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item186.htm>火龙的鳞</a><br><a href=item/item187.htm>火龙的甲壳</a><br><a href=item/item192.htm>火龙的翼爪</a><br><a href=item/item190.htm>火龙的尻尾</a><br><a href=item/item188.htm>火龙的翼膜</a><br><a href=item/item189.htm>火龙的骨髓</a><br><a href=item/item191.htm>火龙的翼</a><br><a href=item/item226.htm>龙骨【小】</a><br></td></tr>
+	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item40.htm>LV1 贯通弹</a><br><a href=item/item62.htm>LV1 回复弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱工具</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item186.htm>火龙的鳞</a><br><a href=item/item187.htm>火龙的甲壳</a><br><a href=item/item192.htm>火龙的翼爪</a><br><a href=item/item190.htm>火龙的尻尾</a><br><a href=item/item188.htm>火龙的翼膜</a><br><a href=item/item189.htm>火龙的骨髓</a><br><a href=item/item191.htm>火龙的翼</a><br><a href=item/item226.htm>龙骨【小】</a><br></td></tr>
 	<tr class=onloodd>
 	<td align=center>森丘</td>
 	<td align=right>300z</td>
@@ -1117,7 +1117,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 君は报酬を手にし、仆も大きく<br>
 储かるんだ。いい话だろう？
 
-	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item40.htm>LV1 贯通弹</a><br><a href=item/item62.htm>LV1 回复弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱机关</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item194.htm>怪鸟的翼膜</a><br><a href=item/item197.htm>怪鸟的鳞</a><br><a href=item/item195.htm>怪鸟的甲壳</a><br><a href=item/item196.htm>怪鸟的耳</a><br><a href=item/item198.htm>巨大的喙</a><br><a href=item/item228.htm>龙骨【大】</a><br></td></tr>
+	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item40.htm>LV1 贯通弹</a><br><a href=item/item62.htm>LV1 回复弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱工具</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item194.htm>怪鸟的翼膜</a><br><a href=item/item197.htm>怪鸟的鳞</a><br><a href=item/item195.htm>怪鸟的甲壳</a><br><a href=item/item196.htm>怪鸟的耳</a><br><a href=item/item198.htm>巨大的喙</a><br><a href=item/item228.htm>龙骨【大】</a><br></td></tr>
 	<tr class=onloeven>
 	<td align=center>森丘</td>
 	<td align=right>250z</td>
@@ -1138,7 +1138,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 である。そこで毒怪鸟を１头<br>
 捕获してきてほしいのである！
 
-	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item40.htm>LV1 贯通弹</a><br><a href=item/item62.htm>LV1 回复弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱机关</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item103.htm>小石子</a><br><a href=item/item149.htm>光水晶</a><br><a href=item/item193.htm>橡胶质的皮</a><br><a href=item/item268.htm>毒袋</a><br><a href=item/item273.htm>狂走提取液</a><br><a href=item/item279.htm>龙牙</a><br></td></tr>
+	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item40.htm>LV1 贯通弹</a><br><a href=item/item62.htm>LV1 回复弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱工具</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item103.htm>小石子</a><br><a href=item/item149.htm>光水晶</a><br><a href=item/item193.htm>橡胶质的皮</a><br><a href=item/item268.htm>毒袋</a><br><a href=item/item273.htm>狂走提取液</a><br><a href=item/item279.htm>龙牙</a><br></td></tr>
 	<tr class=onloodd>
 	<td align=center>沼地</td>
 	<td align=right>250z</td>
@@ -1159,7 +1159,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 我が研究に役立てたい。いいか<br>
 决して死なせてはならんぞ！
 
-	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item40.htm>LV1 贯通弹</a><br><a href=item/item62.htm>LV1 回复弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱机关</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item199.htm>浮肿柔皮</a><br><a href=item/item269.htm>电气袋</a><br><a href=item/item228.htm>龙骨【大】</a><br><a href=item/item274.htm>白化提取液</a><br><a href=item/item279.htm>龙牙</a><br><a href=item/item280.htm>龙爪</a><br></td></tr>
+	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item40.htm>LV1 贯通弹</a><br><a href=item/item62.htm>LV1 回复弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱工具</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item199.htm>浮肿柔皮</a><br><a href=item/item269.htm>电气袋</a><br><a href=item/item228.htm>龙骨【大】</a><br><a href=item/item274.htm>白化提取液</a><br><a href=item/item279.htm>龙牙</a><br><a href=item/item280.htm>龙爪</a><br></td></tr>
 	<tr class=onloeven>
 	<td align=center>沼地</td>
 	<td align=right>300z</td>
@@ -1180,7 +1180,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 食べたいざますのよ！生きた<br>
 ままで连れてきてちょうだい！
 
-	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item40.htm>LV1 贯通弹</a><br><a href=item/item62.htm>LV1 回复弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱机关</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item217.htm>鱼龙的牙</a><br><a href=item/item219.htm>鱼龙的颚</a><br><a href=item/item220.htm>水龙的鳞</a><br><a href=item/item279.htm>龙牙</a><br><a href=item/item100.htm>爆裂龙鱼</a><br><a href=item/item221.htm>水龙的鳍</a><br><a href=item/item280.htm>龙爪</a><br><a href=item/item228.htm>龙骨【大】</a><br></td></tr>
+	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item60.htm>LV2 通常弹</a><br><a href=item/item40.htm>LV1 贯通弹</a><br><a href=item/item62.htm>LV1 回复弹</a><br><a href=item/item158.htm>捕获用麻醉球</a><br><a href=item/item39.htm>捕获用麻醉弹</a><br><a href=item/item29.htm>落穴</a><br><a href=item/item157.htm>陷阱工具</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item217.htm>鱼龙的牙</a><br><a href=item/item219.htm>鱼龙的颚</a><br><a href=item/item220.htm>水龙的鳞</a><br><a href=item/item279.htm>龙牙</a><br><a href=item/item100.htm>爆裂龙鱼</a><br><a href=item/item221.htm>水龙的鳍</a><br><a href=item/item280.htm>龙爪</a><br><a href=item/item228.htm>龙骨【大】</a><br></td></tr>
 	<tr class=onloodd>
 	<td align=center>密林</td>
 	<td align=right>250z</td>
diff --git a/shop.htm b/shop.htm
index 30da630..cbc7d37 100644
--- a/shop.htm
+++ b/shop.htm
@@ -127,7 +127,7 @@ document.write("Total : " + C + "<br>");
 <tr class=dataodd><td><a href=item/item133.htm>破捕虫网</a>&nbsp;</td><td>30&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr class=dataeven><td><a href=item/item134.htm>捕虫网</a>&nbsp;</td><td>80&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr class=dataodd><td><a href=item/item104.htm>砥石</a>&nbsp;</td><td>80&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
-<tr class=dataeven><td><a href=item/item157.htm>陷阱机关</a>&nbsp;</td><td>200&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
+<tr class=dataeven><td><a href=item/item157.htm>陷阱工具</a>&nbsp;</td><td>200&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr class=dataodd><td><a href=item/item125.htm>小桶</a>&nbsp;</td><td>80&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr class=dataeven><td><a href=item/item126.htm>大桶</a>&nbsp;</td><td>210&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr class=dataodd><td><a href=item/item128.htm>烤肉架</a>&nbsp;</td><td>560&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
@@ -198,7 +198,7 @@ document.write("Total : " + C + "<br>");
 <tr class=onloeven><td><a href=item/item121.htm>蝗虫鱼饵</a>&nbsp;</td><td>10&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr class=onloodd><td><a href=item/item122.htm>蚯蚓鱼饵</a>&nbsp;</td><td>20&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr class=onloeven><td><a href=item/item104.htm>砥石</a>&nbsp;</td><td>80&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
-<tr class=onloodd><td><a href=item/item157.htm>陷阱机关</a>&nbsp;</td><td>200&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
+<tr class=onloodd><td><a href=item/item157.htm>陷阱工具</a>&nbsp;</td><td>200&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr class=onloeven><td><a href=item/item136.htm>角笛</a>&nbsp;</td><td>480&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr class=onloodd><td><a href=item/item125.htm>小桶</a>&nbsp;</td><td>80&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr class=onloeven><td><a href=item/item126.htm>大桶</a>&nbsp;</td><td>210&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
@@ -287,7 +287,7 @@ document.write("Total : " + C + "<br>");
 <tr class=onloeven><td><a href=item/item159.htm>冷饮</a>&nbsp;</td><td>100&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr class=onloodd><td><a href=item/item160.htm>热饮</a>&nbsp;</td><td>100&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr class=onloeven><td><a href=item/item104.htm>砥石</a>&nbsp;</td><td>80&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
-<tr class=onloodd><td><a href=item/item157.htm>陷阱机关</a>&nbsp;</td><td>200&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
+<tr class=onloodd><td><a href=item/item157.htm>陷阱工具</a>&nbsp;</td><td>200&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr class=onloeven><td><a href=item/item30.htm>小桶爆弹</a>&nbsp;</td><td>156&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr class=onloodd><td><a href=item/item31.htm>大桶爆弹</a>&nbsp;</td><td>518&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>
 <tr class=onloeven><td><a href=item/item4.htm>解毒药</a>&nbsp;</td><td>60&nbsp;</td><td>&nbsp;</td></tr>

アイテム名	レア	MAX	说明	卖却似格
陷阱机关	3	2	落穴を仕上げるために必要な工具。	20z
陷阱工具	3	2	落穴を仕上げるために必要な工具。	20z
方法	详细
调合	落穴：网 + 陷阱机关 (成功率:65%)
调合	落穴：网 + 陷阱工具 (成功率:65%)