diff --git a/quest_off.htm b/quest_off.htm
index 449939c..ecd7522 100644
--- a/quest_off.htm
+++ b/quest_off.htm
@@ -938,7 +938,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 いったい奴はどこから现れた？<br>
 奴を倒してくれよ。お愿いだ！
 <br>
-	<b><font color=#c00000>※砂龙系防具作成で发生</font></b>
+	<b><font color=#c00000>※砂龙系防具作成后发生</font></b>
 
 	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item61.htm>LV3 通常弹</a><br><a href=item/item281.htm>空心骨【小】</a><br><a href=item/item152.htm>活力剂</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item215.htm>岩龙的甲壳</a><br><a href=item/item109.htm>燕雀石</a><br><a href=item/item108.htm>铁矿石</a><br><a href=item/item227.htm>龙骨【中】</a><br><a href=item/item268.htm>毒袋</a><br><a href=item/item281.htm>空心骨【小】</a><br></td></tr>
 	<tr class=dataeven>
@@ -959,7 +959,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 さらなる被害は免れられない。<br>
 ただちに发见し、讨伐せよ！
 <br>
-	<b><font color=#c00000>※一角龙系防具作成で发生</font></b>
+	<b><font color=#c00000>※一角龙系防具作成后发生</font></b>
 
 	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item61.htm>LV3 通常弹</a><br><a href=item/item281.htm>空心骨【小】</a><br><a href=item/item152.htm>活力剂</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item203.htm>角龙的甲壳</a><br><a href=item/item206.htm>角龙的颚</a><br><a href=item/item207.htm>角龙的牙</a><br><a href=item/item227.htm>龙骨【中】</a><br><a href=item/item228.htm>龙骨【大】</a><br><a href=item/item281.htm>空心骨【小】</a><br><a href=item/item282.htm>空心骨【大】</a><br><a href=item/item205.htm>角龙的尻尾</a><br><a href=item/item202.htm>弯曲的角</a><br><a href=item/item323.htm>优质的弯角</a><br></td></tr>
 	<tr class=dataodd>
@@ -980,7 +980,7 @@ HRP情报を大量に提供してくれた 猫子猫样に感谢！<br>
 いて、救助を出せないのだ…。<br>
 どうにか、奴を狩って欲しい！
 <br>
-	<b><font color=#c00000>※巨蜂系防具作成で发生</font></b>
+	<b><font color=#c00000>※巨蜂系防具作成后发生</font></b>
 
 	</td><td rowspan=2><a href=item/item141.htm>地图</a><br><a href=item/item154.htm>便携砥石</a><br><a href=item/item155.htm>应急药</a><br><a href=item/item156.htm>便携口粮</a><br><a href=item/item127.htm>染色球</a><br><a href=item/item81.htm>空心果</a><br><a href=item/item61.htm>LV3 通常弹</a><br><a href=item/item281.htm>空心骨【小】</a><br><a href=item/item152.htm>活力剂</a><br></td><td rowspan=2><a href=item/item199.htm>柔软的皮</a><br><a href=item/item227.htm>龙骨【中】</a><br><a href=item/item269.htm>电气袋</a><br><a href=item/item274.htm>白化萃取物</a><br><a href=item/item279.htm>龙牙</a><br><a href=item/item280.htm>龙爪</a><br></td></tr>
 	<tr class=dataeven>